Thành ngữ trong IELTS Speaking: 28 thành ngữ tự nhiên và cách dùng
Trả lời nhanh
IELTS Speaking không yêu cầu thành ngữ, và IELTS không công bố danh sách thành ngữ hay số lượng cho từng band. Các descriptors công khai nhắc đến ngôn ngữ mang tính thành ngữ từ band 7 trở lên, cùng với cảm nhận về văn phong, và chỉ ra những lựa chọn từ không hợp. Chỉ dùng một thành ngữ khi bạn chắc về nghĩa, ngữ pháp và văn phong của nó, và khi nó hợp với câu trả lời của chính bạn. Một thành ngữ hợp chỗ có giá trị hơn ba thành ngữ nhét vào.
IELTS Mentor AI có Topic Speaking với các tab Part 1, Part 2 và Part 3, nơi giám khảo AI hỏi các câu hỏi nối tiếp, và kết quả gồm một khoảng band cùng nhận xét.
iOS và Android
Ứng dụng trả phí. Giá của ứng dụng · Cách thanh toán và hoàn tiền hoạt động · Hỗ trợ
Giao diện ứng dụng bằng tiếng Anh; trang web này giải thích bằng tiếng Việt.
Trong trang này
Thành ngữ là một cách nói cố định mà nghĩa không bằng tổng nghĩa của các từ trong đó. “Under the weather” chẳng liên quan gì đến bầu trời, và “a piece of cake” chẳng liên quan gì đến đồ ăn. Người bản ngữ dùng chúng mà không để ý, và vì vậy thí sinh cảm thấy mình cũng phải dùng. Bài hướng dẫn này nêu các descriptors nói gì, phân biệt thành ngữ với những thứ người ta hay nhầm với nó, đưa 28 thành ngữ đời thường theo chức năng, chỉ ra những câu nên bỏ qua và giải thích cách dùng một thành ngữ. Về bức tranh rộng hơn của từ vựng Speaking, hãy xem bài hướng dẫn về từ vựng IELTS Speaking.
Ý chính
- IELTS không công bố danh sách thành ngữ và không quy định số lượng cho từng band. Bạn có thể đạt điểm Speaking tốt mà không dùng một thành ngữ nào.
- Thành ngữ, collocation (cụm từ đi kèm), phrasal verb (cụm động từ) và tiếng lóng là bốn thứ khác nhau.
- Hãy dùng thành ngữ trong câu trả lời của chính bạn, ở chỗ nó hợp. Một thành ngữ hợp chỗ hơn ba thành ngữ không hợp.
- Giữ thành ngữ ra khỏi Writing: các descriptors Writing trên website này cảnh báo không dùng chúng trong bài luận.
Tiêu chí chấm điểm nói gì về thành ngữ
Theo IELTS.org (hướng dẫn Speaking được kiểm tra lần gần nhất ngày 17 tháng 9 năm 2026), từ vựng được chấm ở Lexical Resource (vốn từ vựng), một trong bốn tiêu chí Speaking có trọng số bằng nhau. Trong công cụ Tiêu chí chấm điểm Speaking của website này, ngôn ngữ mang tính thành ngữ xuất hiện lần đầu ở band 7, nơi một ít cách diễn đạt ít phổ biến và một ít cách diễn đạt mang tính thành ngữ xuất hiện cùng cảm nhận về văn phong và về những từ đi với nhau, và thỉnh thoảng có lỗi nhất thời vẫn được chấp nhận. Ở band 8, loại ngôn ngữ đó được xử lý khéo léo, chỉ thỉnh thoảng có chỗ không chính xác, và ở band 9 nó nghe tự nhiên và chính xác xuyên suốt. Ở band 6, một từ có thể chưa phù hợp trong khi nghĩa vẫn rõ.
Cũng công cụ đó liệt kê các cái bẫy: ở band 8, thành ngữ dùng vì đã học thuộc ở chỗ một từ giản dị chính xác hơn, và ở band 9, những cụm đọc lên hay trên trang giấy nhưng không ai nói thành tiếng. Chúng mô tả thành ngữ dùng để làm màu, không phải một lệnh cấm.
Câu trả lời về việc dùng tiếng lóng trong IELTS Speaking bổ sung điều IDP nói: giọng của bạn hay tiếng lóng không nằm trong tiêu chí đánh giá, và ngôn ngữ mang tính thành ngữ không có nghĩa là những cụm và sáo ngữ bạn đã học thuộc. IELTS không công bố danh sách và không quy định số lượng cho từng band.
Thành ngữ, collocation, phrasal verb, tiếng lóng
| Loại | Là gì | Ví dụ |
|---|---|---|
| Thành ngữ | Một cách nói cố định mà nghĩa không rõ từ các từ trong nó | “once in a blue moon” |
| Collocation | Hai hay nhiều từ thường đi với nhau; nghĩa rõ ràng | “heavy traffic”, “make a decision” |
| Phrasal verb | Một động từ kèm tiểu từ khiến nó có nghĩa mới | “put off”, “look into”, “get along with” |
| Tiếng lóng | Từ vựng thân mật gắn với một nhóm, một nơi hoặc một thời điểm | một từ chỉ bạn bè của bạn dùng |
Collocation dùng được ở mọi văn phong, nên đó là khoản đầu tư an toàn hơn để bắt đầu; bài hướng dẫn về collocation nói về chúng. Phrasal verb thường là lựa chọn nói thông thường: “put off” tự nhiên hơn “postpone” trong hội thoại. Tiếng lóng là thứ rủi ro, vì giám khảo có thể không biết nó.
28 thành ngữ đời thường theo chức năng
Mỗi thành ngữ dưới đây đang được dùng bình thường hiện nay và hợp với một cuộc trò chuyện thông thường. Các ví dụ là tự dựng. Hãy học hai hoặc ba thành ngữ từ một nhóm và đặt một câu của riêng bạn cho mỗi thành ngữ.
Đồng ý và không đồng ý
| Thành ngữ | Nghĩa | Ví dụ trong câu trả lời Speaking |
|---|---|---|
| on the same page | đồng thuận, hiểu cùng một điều | “My flatmate and I are on the same page about keeping the place tidy.” |
| see eye to eye | hoàn toàn đồng ý | “My father and I don’t always see eye to eye on music.” |
| sit on the fence | không chịu chọn phe | “On this one I’m sitting on the fence, because both sides have a point.” |
Cảm xúc
| Thành ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| over the moon | cực kỳ vui | “I was over the moon when I heard I had passed.” |
| under the weather | hơi ốm hoặc kém tinh thần | “I’ve been a bit under the weather this week, so I stayed in.” |
| on edge | lo lắng và căng thẳng | “I was on edge for the whole morning before the interview.” |
| in two minds | chưa quyết định được | “I’m in two minds about moving to a bigger city.” |
| get cold feet | chùn bước trước khi làm một việc | “He nearly signed up for the marathon, then got cold feet.” |
Dễ và khó
| Thành ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| a piece of cake | rất dễ | “The first exam was a piece of cake, but the second was harder.” |
| get the hang of | học được cách làm một việc | “It took me a month to get the hang of the new software.” |
| out of my depth | ở trong tình huống quá khó với bạn | “In the first lecture I felt completely out of my depth.” |
| easier said than done | làm khó hơn nói | “Getting up at six is easier said than done.” |
| a steep learning curve | phải học rất nhiều trong thời gian ngắn | “My first job was a steep learning curve.” |
Thời gian
| Thành ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| once in a blue moon | rất hiếm khi | “I only go to the cinema once in a blue moon.” |
| in the nick of time | vừa kịp trước khi quá muộn | “The bus arrived in the nick of time.” |
| time flies | thời gian dường như trôi nhanh | “Time flies when you’re with old friends.” |
| in no time | rất nhanh | “She finished the whole report in no time.” |
Công việc và việc học
| Thành ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| hit the books | bắt đầu học chăm chỉ | “I need to hit the books this weekend.” |
| burn the midnight oil | làm việc đến khuya | “We burnt the midnight oil to finish the project.” |
| learn the ropes | học cách một công việc hay một nơi vận hành | “It takes a few weeks to learn the ropes in a new office.” |
| get the ball rolling | bắt đầu một việc | “Let’s get the ball rolling with a quick meeting.” |
| back to square one | quay lại điểm xuất phát | “The first design failed, so we were back to square one.” |
| bite off more than you can chew | ôm đồm quá sức | “I think I bit off more than I could chew with three courses.” |
Con người
| Thành ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| a people person | người thích ở bên người khác | “My sister is a real people person, so she loves her job in a hotel.” |
| get on like a house on fire | trở thành bạn rất thân rất nhanh | “They met at the airport and got on like a house on fire.” |
| the life and soul of the party | người sôi nổi nhất ở một sự kiện | “My cousin is always the life and soul of the party.” |
| a shoulder to cry on | người lắng nghe khi bạn buồn | “When I had a bad week, my neighbour was a shoulder to cry on.” |
| the black sheep of the family | người khác biệt so với những người còn lại | “My uncle was the black sheep of the family: he became a sailor.” |
Hãy chọn từ những thành ngữ này thay vì học cả 28: biết sáu và dùng chính xác hai tốt hơn học thuộc ba mươi.
Những thành ngữ nên tránh
Sáo ngữ cũ. “It’s raining cats and dogs” là ví dụ trong sách giáo khoa mà hầu như không ai nói. Các tục ngữ như “the early bird catches the worm” cũng thuộc nhóm này: chúng đọc lên hay trên trang giấy và không ai nói thành tiếng.
Câu mở đầu đã mòn. “At the end of the day” và “think outside the box” được dùng nhiều đến mức không cho thấy sự linh hoạt nào.
Thành ngữ sai văn phong. Một số hợp với bạn bè, không hợp với một cuộc trao đổi được chấm điểm với người lạ: “kick the bucket” thay cho “die”. Số khác nghe cũ kỹ hoặc mang tính vùng miền. Nếu bạn ngần ngại khi nói điều đó với một giáo viên mà bạn tôn trọng, hãy bỏ nó đi.
Thành ngữ có hình thức cố định. Bạn không thể nói “a piece of cakes” hay “sitting at the fence”. Nếu không chắc về hình thức chính xác, hãy dùng một từ giản dị.
Thành ngữ nói quá. Nói “I was over the moon” về một ngày thứ Ba bình thường là sự cường điệu mà giám khảo nghe ra.
Cách dùng một thành ngữ cho tự nhiên
- Bắt đầu từ câu trả lời của chính bạn. Hãy quyết định điều bạn muốn nói, rồi tự hỏi một thành ngữ có nói điều đó hay hơn một cụm giản dị không. Nếu không, đừng thêm.
- Học nó trong một câu về cuộc sống của bạn. “Get the hang of” trở thành “I’m still getting the hang of cooking for one.”
- Kiểm tra nó. Tra trong từ điển dành cho người học để biết nghĩa, hình thức chính xác và mọi ghi chú về văn phong.
- Nói thành tiếng, rồi dùng đúng một lần và đi tiếp. Lặp lại một thành ngữ nghe như lôi ra từ một danh sách.
Hãy so sánh hai câu trả lời cho câu hỏi “Do you find it easy to learn new things?” Câu thứ nhất: “Yes, it’s a piece of cake, I’m over the moon when I learn something, time flies.” Ba thành ngữ, và không ai nói chuyện như vậy. Câu thứ hai: “Usually, yes. It takes me a while to get the hang of anything technical, but once I do, I enjoy it.” Một thành ngữ trong một câu tự nhiên cho thấy khả năng kiểm soát nhiều hơn.
Thành ngữ và Writing
Các descriptors Writing trên website này nêu cụm thành ngữ trong một bài luận học thuật là một cái bẫy, vì chúng đọc lên lạc điệu. Trong bài luận, một từ giản dị chính xác tốt hơn một cách nói hình ảnh: “a considerable increase” tốt hơn “a huge jump”. Hãy để thành ngữ cho hội thoại. Bài hướng dẫn về từ vựng IELTS Writing nói về phía học thuật.
Việc nên làm tiếp theo
Hãy chọn một nhóm, chọn hai thành ngữ và viết một câu cho mỗi thành ngữ về một điều thực sự đã xảy ra với bạn. Rồi trả lời thành tiếng ba câu hỏi và xem có thành ngữ nào hợp mà không bị gượng ép không. Nếu không có, đó cũng là một kết quả chính đáng. Câu trả lời về việc Speaking trang trọng hay thân mật giúp bạn cân nhắc văn phong, còn trung tâm từ vựng có các cặp từ theo chủ đề cho phần từ vựng giản dị vốn làm phần lớn công việc.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có cần thành ngữ để đạt band 7 ở IELTS Speaking không?
Các descriptors trên website này nhắc đến một ít ngôn ngữ mang tính thành ngữ ở band 7, bên cạnh những từ ít phổ biến và cảm nhận về văn phong. Chúng không đưa con số hay danh sách nào. Thành ngữ là một cách để cho thấy cảm nhận đó, và một người nói có collocation chính xác cùng những từ đời thường linh hoạt cũng đang thể hiện đúng hành vi của band 7.
Tôi nên dùng bao nhiêu thành ngữ trong bài thi Speaking?
Không có mục tiêu nào. IELTS không đưa số lượng cho từng band, và IDP nói rằng các cụm học thuộc và sáo ngữ không phải là điều mà ngôn ngữ mang tính thành ngữ muốn nói. Một hoặc hai thành ngữ hợp với điều bạn đang nói là đủ, và một bài thi không có thành ngữ nào không phải là bài thi hỏng.
Thành ngữ và tiếng lóng có phải là một không?
Không. Thành ngữ là một cách nói cố định mà người ở mọi lứa tuổi và mọi vùng đều hiểu, như “under the weather”. Tiếng lóng là từ vựng thân mật gắn với một nhóm người hoặc một thời điểm. Các descriptors nhắc đến ngôn ngữ mang tính thành ngữ và văn phong, và không nhắc đến tiếng lóng.
Tôi có dùng được thành ngữ trong IELTS Writing không?
Hãy cẩn thận. Các descriptors Writing trên website này nêu cụm thành ngữ trong một bài luận học thuật là một cái bẫy, vì chúng đọc lên lạc điệu. Hãy để thành ngữ cho Speaking, và xây từ vựng chính xác cho bài luận.
Luyện phần này với nhận xét tức thì từ AI
Ghi âm câu trả lời của bạn trong ứng dụng và nhận phân tích ngữ pháp, từ vựng, độ trôi chảy và phát âm chỉ sau vài giây.
Ứng dụng trả phí. Giá của ứng dụng · Cách thanh toán và hoàn tiền hoạt động · Hỗ trợ