Идиомы для IELTS Speaking: 28 естественных идиом и как их использовать
Коротко
IELTS Speaking не требует идиом, не публикует их списка и не называет их числа для каждого балла. Опубликованные критерии оценивания упоминают идиоматическую лексику начиная с 7.0 вместе с чувством стиля и отмечают выбор слов, который не подходит. Используйте идиому, только если вы уверены в её значении, грамматике и регистре и она подходит вашему ответу. Одна уместная идиома стоит больше, чем три, вставленные не к месту.
В IELTS Mentor AI есть Topic Speaking с вкладками Part 1, Part 2 и Part 3, где ИИ-экзаменатор задаёт дополнительные вопросы, а результат содержит диапазон баллов и обратную связь.
iOS и Android
Платное приложение: сколько оно стоит · оплата и возврат средств · поддержка
Интерфейс приложения на английском языке; этот сайт объясняет его по-русски.
На этой странице
Идиома — это устойчивое выражение, значение которого не равно сумме значений его слов. «Under the weather» не имеет отношения к небу, а «a piece of cake» — к еде. Носители языка употребляют идиомы, не замечая этого, поэтому кандидатам кажется, что они тоже обязаны. Это руководство объясняет, что говорят критерии оценивания, отделяет идиомы от того, с чем их путают, даёт 28 повседневных идиом по задачам, называет те, которых лучше избегать, и показывает, как употребить идиому. Об общей картине лексики для Speaking читайте в руководстве о лексике для IELTS Speaking.
Главное
- IELTS не публикует списка идиом и их числа для каждого балла. Хорошего балла в Speaking можно достичь и без единой идиомы.
- Идиома, коллокация, фразовый глагол и сленг — четыре разные вещи.
- Используйте идиому в собственном ответе, там, где она подходит. Одна уместная лучше трёх неуместных.
- Не используйте идиомы в Writing: критерии оценивания Writing на этом сайте предупреждают против них в эссе.
Что критерии оценивания говорят об идиомах
Лексика оценивается по критерию Lexical Resource (лексический запас), одному из четырёх критериев Speaking равного веса, по данным IELTS.org (рекомендации по Speaking последний раз проверены 17 сентября 2026). В справочнике критериев оценивания Speaking идиоматическая лексика впервые появляется на 7.0: там встречается некоторое количество менее распространённых и идиоматических выражений вместе с чувством стиля и сочетаемости слов, а отдельные оплошности допускаются. На 8.0 такой язык используется умело, с лишь редкими неточностями, а на 9.0 он звучит естественно и точно на всём протяжении. На 6.0 слово может быть неуместным, но смысл остаётся ясным.
В том же справочнике перечислены ловушки: на 8.0 — идиомы, употреблённые потому, что их выучили, там, где простое слово было точнее, а на 9.0 — обороты, которые хорошо читаются на бумаге, но никто не произносит вслух. Они описывают идиомы «для показа», а не запрет.
Ответ о сленге в IELTS Speaking добавляет то, что говорит IDP: ваш акцент или сленг не входят в критерии оценивания, а идиоматическая лексика не означает заученных фраз и клише. IELTS не публикует ни списка, ни числа для каждого балла.
Идиома, коллокация, фразовый глагол, сленг
| Вид | Что это | Пример |
|---|---|---|
| Идиома | Устойчивое выражение, значение которого неясно из слов | once in a blue moon |
| Коллокация | Два слова или больше, которые привычно употребляются вместе; значение понятно | heavy traffic, make a decision |
| Фразовый глагол | Глагол с частицей, которая придаёт ему новое значение | put off, look into, get along with |
| Сленг | Неформальная лексика, привязанная к группе, месту или моменту | слово, которое используют только ваши друзья |
Коллокация работает в любом регистре, поэтому вкладываться в неё безопаснее всего; о ней рассказывает руководство по коллокациям. Фразовый глагол часто и есть обычный разговорный выбор: «put off» в беседе естественнее, чем «postpone». Сленг рискован, потому что экзаменатор может его не знать.
28 повседневных идиом по задачам
Каждая из идиом ниже в обычном современном употреблении и подходит для нормального разговора. Примеры выдуманы. Выучите две-три из одной группы и составьте своё предложение с каждой.
Согласие и несогласие
| Идиома | Значение | Пример в ответе Speaking |
|---|---|---|
| on the same page | быть согласными, одинаково понимать что-то | My flatmate and I are on the same page about keeping the place tidy. |
| see eye to eye | полностью соглашаться | My father and I don’t always see eye to eye on music. |
| sit on the fence | отказываться занимать чью-либо сторону | On this one I’m sitting on the fence, because both sides have a point. |
Чувства
| Идиома | Значение | Пример |
|---|---|---|
| over the moon | быть в полном восторге | I was over the moon when I heard I had passed. |
| under the weather | слегка нездоровиться или быть не в духе | I’ve been a bit under the weather this week, so I stayed in. |
| on edge | нервничать, быть напряжённым | I was on edge for the whole morning before the interview. |
| in two minds | колебаться, не определиться | I’m in two minds about moving to a bigger city. |
| get cold feet | растеряться и отступить перед делом | He nearly signed up for the marathon, then got cold feet. |
Лёгкое и трудное
| Идиома | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a piece of cake | очень легко | The first exam was a piece of cake, but the second was harder. |
| get the hang of | научиться что-то делать | It took me a month to get the hang of the new software. |
| out of my depth | оказаться в ситуации, которая вам не по силам | In the first lecture I felt completely out of my depth. |
| easier said than done | сделать труднее, чем сказать | Getting up at six is easier said than done. |
| a steep learning curve | много нужно быстро усвоить | My first job was a steep learning curve. |
Время
| Идиома | Значение | Пример |
|---|---|---|
| once in a blue moon | очень редко | I only go to the cinema once in a blue moon. |
| in the nick of time | в последний момент, пока не стало поздно | The bus arrived in the nick of time. |
| time flies | время как будто летит | Time flies when you’re with old friends. |
| in no time | очень быстро | She finished the whole report in no time. |
Работа и учёба
| Идиома | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hit the books | усердно взяться за учёбу | I need to hit the books this weekend. |
| burn the midnight oil | работать допоздна | We burnt the midnight oil to finish the project. |
| learn the ropes | разобраться, как устроена работа или место | It takes a few weeks to learn the ropes in a new office. |
| get the ball rolling | положить начало чему-то | Let’s get the ball rolling with a quick meeting. |
| back to square one | вернуться к началу | The first design failed, so we were back to square one. |
| bite off more than you can chew | взяться за слишком многое | I think I bit off more than I could chew with three courses. |
Люди
| Идиома | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a people person | человек, которому нравится общение | My sister is a real people person, so she loves her job in a hotel. |
| get on like a house on fire | очень быстро стать близкими друзьями | They met at the airport and got on like a house on fire. |
| the life and soul of the party | самый оживлённый человек на мероприятии | My cousin is always the life and soul of the party. |
| a shoulder to cry on | тот, кто выслушает, когда вам плохо | When I had a bad week, my neighbour was a shoulder to cry on. |
| the black sheep of the family | тот, кто отличается от остальных | My uncle was the black sheep of the family: he became a sailor. |
Выбирайте из этих идиом, а не учите все 28: шесть известных и две, употреблённые точно, лучше тридцати заученных.
Каких идиом избегать
Устаревшие клише. «It’s raining cats and dogs» — учебный пример, который почти никто не говорит. К ним относятся и пословицы вроде «the early bird catches the worm»: они хорошо читаются на бумаге, а вслух их никто не произносит.
Затёртые вступления. «At the end of the day» и «think outside the box» используют так часто, что они не показывают гибкости.
Идиомы не того регистра. Некоторые подходят друзьям, но не оцениваемому разговору с незнакомым человеком: «kick the bucket» вместо «умереть». Другие звучат старомодно или региональны. Если бы вы засомневались, говоря это уважаемому учителю, не употребляйте.
Идиомы с фиксированной формой. Нельзя сказать «a piece of cakes» или «sitting at the fence». Если вы не уверены в точной форме, используйте простое слово.
Идиомы, которые преувеличивают. «I was over the moon» по поводу обычного вторника — преувеличение, которое слышит экзаменатор.
Как употребить идиому естественно
- Исходите из собственного ответа. Решите, что хотите сказать, и спросите себя, говорит ли это идиома лучше простой фразы. Если нет, не добавляйте её.
- Учите её внутри предложения о вашей жизни. «Get the hang of» превращается в «I’m still getting the hang of cooking for one.»
- Проверьте её. Найдите в словаре для изучающих язык значение, точную форму и пометку о регистре.
- Произнесите вслух, затем употребите один раз и идите дальше. Повторяемая идиома звучит так, будто её достали из списка.
Сравните два ответа на вопрос «Do you find it easy to learn new things?» Первый: «Yes, it’s a piece of cake, I’m over the moon when I learn something, time flies.» Три идиомы, и так никто не говорит. Второй: «Usually, yes. It takes me a while to get the hang of anything technical, but once I do, I enjoy it.» Одна идиома в естественном предложении показывает больше владения.
Идиомы и Writing
Критерии оценивания Writing на этом сайте называют идиоматические обороты в академическом эссе ловушкой, потому что они выглядят неуместно. В эссе точное простое слово лучше образного выражения: «a considerable increase» лучше, чем «a huge jump». Оставьте идиомы для разговора. Об академической стороне рассказывает руководство о лексике для IELTS Writing.
Что делать дальше
Выберите одну группу, возьмите две идиомы и напишите для каждой предложение о том, что действительно с вами случилось. Затем ответьте вслух на три вопроса и посмотрите, подойдёт ли какая-нибудь без натяжки. Если ни одна не подойдёт, это нормальный результат. Ответ о том, формальный или неформальный Speaking, поможет оценить регистр, а в разделе лексики есть пары по темам — для простой лексики, которая делает основную работу.
Частые вопросы
Нужны ли идиомы, чтобы получить 7.0 в IELTS Speaking?
Критерии оценивания на этом сайте упоминают некоторую идиоматическую лексику на 7.0 рядом с менее распространёнными словами и чувством стиля. Ни числа, ни списка они не дают. Идиомы — один из способов показать это чувство, а говорящий с точными коллокациями и гибкой повседневной лексикой тоже описывает поведение на 7.0.
Сколько идиом использовать в тесте Speaking?
Целевого числа нет. IELTS не называет числа для каждого балла, а IDP говорит, что заученные фразы и клише — это не то, что имеется в виду под идиоматической лексикой. Одной-двух идиом, которые подходят к сказанному, вполне достаточно, а тест без идиом не считается проваленным.
Идиомы и сленг — это одно и то же?
Нет. Идиома — это устойчивое выражение, понятное людям любого возраста и региона, например «under the weather». Сленг — это неформальная лексика, привязанная к группе или к моменту. Критерии оценивания упоминают идиоматическую лексику и стиль, а о сленге не говорят.
Можно ли использовать идиомы в IELTS Writing?
Осторожнее. Критерии оценивания Writing на этом сайте называют идиоматические обороты в академическом эссе ловушкой, потому что они выглядят неуместно. Оставьте идиомы для Speaking, а для эссе развивайте точную лексику.
Тренируйтесь с мгновенной обратной связью от ИИ
Запишите свой ответ в приложении — и через несколько секунд получите анализ грамматики, словарного запаса, беглости и произношения.
Платное приложение: сколько оно стоит · оплата и возврат средств · поддержка