IELTS Speaking — это формальная или неформальная речь?

Speaking — это разговор, а регистр, который подходит для беседы с только что встреченным преподавателем, нейтральный: ясный, вежливый, не скованный и не сленговый. Метки формальности для Speaking IELTS не даёт, так что это прочтение того, что он публикует.

Что публикует IELTS

IELTS.org описывает Speaking как очное собеседование между вами и экзаменатором. Он называет четыре критерия, и формальности среди них нет. О регистре в опубликованных критериях оценивания говорится косвенно. На 9.0 речь «situationally appropriate» (уместна в ситуации). На 7.0 заметно «awareness of style and collocation» (чувство стиля и коллокаций). Ниже уровня 7.0 балл по Lexical Resource (лексический запас) снижают «inappropriacies» (неуместные обороты) в выборе слов.

Значит, экзамен проверяет, подходит ли ваш язык к ситуации. В собеседовании о доме, работе и интересах ситуация — дружелюбный, но структурированный разговор.

В Writing иначе

IDP пишет, что Task 1 в Writing для Academic (академический модуль) требует формального английского: без сленга, без идиом, без личного мнения, а формальный английский не использует сокращений. Именно там место совету избегать сокращений и держать формальный тон. Перенос его в Speaking делает ответы похожими на эссе, прочитанное вслух, а это не то же самое, что естественный устный английский.

Где формальный язык подводит

У IDP есть статья на эту тему. В ней отмечено, что студенты часто злоупотребляют словами-связками, чтобы звучать формальнее, и указано на описание 5.0, где упомянуто чрезмерное использование некоторых союзов и слов-связок. Совет там такой: используйте связки, чтобы организовать речь, а не просто чтобы звучать формально.

Фраза вроде «on the other hand» в один раз уместна. Повторённая в каждом ответе, она превращается в шаблон, который экзаменатор слышит как чрезмерность.

На что ориентироваться

Говорите так, как говорили бы с преподавателем или руководителем, которого уважаете. Используйте сокращения, если вы обычно их используете. Выбирайте повседневные слова вместо редких и добавляйте идиому только когда она подходит и вы в ней уверены. Начинайте просто и сначала отвечайте на вопрос, а затем добавляйте причину или пример.

Особая вежливость не нужна. IDP пишет, что вежливость не входит в критерии оценивания, хотя обычное приветствие и обычная вежливость делают разговор комфортным. Если хотите увидеть, как выглядят два конца шкалы, прочитайте критерии оценивания для Lexical Resource на 6.0 и 7.0 и ответ о сленге и идиомах.