مفردات الآيلتس: المال والتسوق
تظهر أسئلة المال والتسوق في الجزء الأول (Part 1) من خلال العادات اليومية، وفي بطاقات الجزء الثاني (Part 2) مثل وصف هدية مميزة أو شيء من مقتنياتك بودّك استبداله، وفي الجزء الثالث (Part 3) من خلال نقاش أوسع عن عادات الإنفاق والإعلان والادخار. وتنتقل المفردات نفسها بسهولة إلى مقالات المهمة الثانية في الكتابة (Writing Task 2) عن النزعة الاستهلاكية أو الشؤون المالية الشخصية.
في معيار الثروة اللغوية (Lexical Resource)، يلاحظ الممتحنون ما إذا كان المتقدم قادرًا على تجاوز «expensive» و«cheap» إلى متلازمات لفظية أكثر تحديدًا مثل «a good deal» و«disposable income» و«spend money on impulse»، وما إذا كان تعبير اصطلاحي مثل «break the bank» أو «a false economy» يُستخدم استخدامًا صحيحًا لا مجرد إقحام للتأثير. والدقة في تحديد نوع سلوك الإنفاق أو الادخار أهم من اللجوء إلى كلمة نادرة.
وأكثر الأخطاء شيوعًا الإفراط في استخدام «expensive» و«cheap» في كل موقف بدل تنويع الوصف، وترجمة تعبير اصطلاحي عن الادخار أو الإنفاق ترجمة مباشرة من لغة أخرى فيخرج خاطئًا قليلًا، واستخدام تعبير اصطلاحي مبالغ فيه عن المال لا يناسب تمامًا المثال اليومي البسيط الموصوف.
أين يظهر هذا الموضوع
- الجزء الأولأسئلة تمهيدية عن حياتك أنت، مثل «Do you enjoy shopping?»، وأربعة أسئلة أخرى أدناه.
- الجزء الثانيحديث لمدة دقيقتين عن بطاقة مثل Describe a gift you received that was special to you, Describe something you own that you want to replace.
- الجزء الثالثأسئلة المتابعة المجردة، حيث تكون الدقة أهم ما يكون، مثل «Do you think people spend too much money on things they don't need?».
- المهمة الثانية في الكتابةأسئلة المقال عن المال والتسوق تكافئ العبارات نفسها تمامًا، فالمتلازمة اللفظية التي يمكنك قولها يمكنك كتابتها أيضًا.
من العبارة الشائعة إلى العبارة الأدق
الفكرة نفسها بكلمات أدق. في العمود الأيمن ما يلجأ إليه معظم المتقدمين للاختبار أولًا، وفي العمود الأيسر ما يعدّه الممتحن تعبيرًا دقيقًا.
| بدلًا من | الأدق |
|---|---|
| it was cheap | it was a bargainتبدو مثل ما يقوله الناس فعلًا |
| I don't have much money | I'm a bit short on cashعبارة طبيعية غير رسمية بدل عبارة تقريرية باهتة |
| I bought it | I splashed out on itتعبير اصطلاحي يظهر أن الشراء كان حدثًا مهمًا |
| save money | put money asideبديل فعلي مركب أكثر طبيعية من فعل عادي |
| it cost too much | it was overpricedكلمة واحدة دقيقة بدل عبارة مطولة |
| buy things you don't need | spend money on impulseتسمي السلوك الفعلي لا نتيجته فقط |
| get money back | get a refundمصطلح دقيق ومحدد بدل وصف مبهم |
| think carefully before buying something | weigh up whether it's worth itتعبير اصطلاحي طبيعي للفكرة نفسها |
العبارات حسب الدرجة
لكل عبارة معناها وجملة واحدة يمكن قولها فعلًا. المفيد حفظ الجملة كاملة، لا الكلمة وحدها.
أساسيات الدرجة 6
واضحة وصحيحة وشائعة. تكفي لحمل إجابة كاملة دون أن تبدو محفوظة.
-
spend money
متلازمة لفظيةاستخدام المال لدفع ثمن شيء ما
I try not to spend money on things I don't really need.
-
save money
متلازمة لفظيةالاحتفاظ بالمال بدل إنفاقه
I've been trying to save money for a trip next year.
-
go shopping
متلازمة لفظيةالذهاب إلى المتاجر لشراء أشياء
I usually go shopping at the weekend with my sister.
-
a good deal
متلازمة لفظيةصفقة تقدم قيمة جيدة مقابل المال
I found a good deal on a laptop last month.
-
pay in cash
متلازمة لفظيةالدفع بالنقود بدل البطاقة
I prefer to pay in cash for small everyday purchases.
-
an online store
متلازمة لفظيةمتجر يعمل عبر موقع إلكتروني
I bought my shoes from an online store last week.
-
get a discount
متلازمة لفظيةدفع مبلغ مخفض مقابل شيء ما
Students can often get a discount if they show their student card.
-
a shopping list
متلازمة لفظيةقائمة مكتوبة بالأشياء المطلوب شراؤها
I always make a shopping list before I go to the supermarket.
-
an expensive item
متلازمة لفظيةشيء يكلف الكثير من المال
A new phone is usually an expensive item to replace.
-
return an item
متلازمة لفظيةإعادة سلعة مشتراة إلى المتجر
I had to return an item because it didn't fit properly.
متلازمات لفظية للدرجة 7
كلمات تأتي معًا. هنا تبدأ الثروة اللغوية في التمييز بين الدرجة 6 والدرجة 7.
-
a bargain
كلمةشيء يُشترى بأقل من قيمته المعتادة
I found a bargain in the sale last weekend.
-
short on cash
تعبير اصطلاحيعدم توفر مال كاف في الوقت الحالي
I was a bit short on cash at the end of that month.
-
splash out on something
فعل مركبإنفاق مبلغ كبير على شيء ممتع
I decided to splash out on something nice for my birthday.
-
put money aside
فعل مركبادخار جزء من المال للاستخدام في المستقبل
I try to put money aside every month, even a small amount.
-
overpriced
كلمةسعره أعلى من قيمته الفعلية
That restaurant was nice, but it felt slightly overpriced.
-
spend money on impulse
متلازمة لفظيةشراء شيء دون تخطيط أو تفكير مسبق
I try not to spend money on impulse when I'm bored.
-
get a refund
متلازمة لفظيةاسترداد المال مقابل منتج أُعيد إلى المتجر
I managed to get a refund after the item arrived broken.
-
weigh up whether it's worth it
تعبير اصطلاحيالتفكير بعناية فيما إذا كان الشيء يستحق المال أو الجهد
I always weigh up whether it's worth it before a big purchase.
-
live within your means
تعبير اصطلاحيعدم إنفاق مال يزيد على ما يكسبه المرء
It's not always easy to live within your means when costs keep rising.
-
a rip-off
تعبير اصطلاحيشيء يكلف أكثر بكثير مما ينبغي
Paying that much for parking felt like a rip-off.
-
tighten your belt
تعبير اصطلاحيإنفاق مال أقل من ذي قبل
When money's tight, you often have to tighten your belt somewhere.
-
a false economy
تعبير اصطلاحيطريقة لتوفير المال تكلف أكثر في وقت لاحق
Buying the cheapest option was a false economy in the end.
دقة الدرجة 8
دقيقة، وكثيرًا ما تكون اصطلاحية. مكانها حيث تناسب السياق فعلًا، لا للزينة أبدًا.
-
money doesn't grow on trees
تعبير اصطلاحيالمال محدود ولا يُكسب إلا بالجهد
My grandmother always reminded us that money doesn't grow on trees.
-
burn a hole in your pocket
تعبير اصطلاحيجعل المرء يرغب في إنفاق المال بسرعة
That bonus felt like it would burn a hole in your pocket.
-
break the bank
تعبير اصطلاحيأن يكلّف الشيء مالًا أكثر مما يستطيع المرء تحمله بشكل معقول
The trip was lovely, but it definitely didn't break the bank.
-
disposable income
متلازمة لفظيةالمال المتبقي بعد دفع التكاليف الأساسية
Young professionals often have more disposable income than families with children.
-
a status symbol
متلازمة لفظيةشيء يُقتنى أساسًا لإظهار الثراء أو النجاح
For some people, that car is really just a status symbol.
-
penny-pinching
كلمةشديد الحرص على المال أو مفرط في التردد في إنفاقه
My uncle has a reputation for being a bit penny-pinching.
-
retail therapy
تعبير اصطلاحيالتسوق بهدف تحسين المزاج
After a stressful week, a little retail therapy always helps.
-
keep up with the Joneses
تعبير اصطلاحيمحاولة مجاراة الآخرين في ممتلكاتهم أو أسلوب حياتهم
Buying things just to keep up with the Joneses rarely makes anyone happier.
اختبار ذاتي
8 جمل من الأمثلة أعلاه، حُذفت منها العبارة. المطلوب اختيار العبارة المناسبة للفراغ بالضغط على المفاتيح من 1 إلى 4 أو باللمس.
السؤال 1 من 8
التدرّب على ذلك مع ملاحظات فورية من الذكاء الاصطناعي
يمكنك تسجيل إجابتك في التطبيق والحصول خلال ثوان على تحليل لقواعدك ومفرداتك وطلاقتك ونطقك.
واجهة التطبيق باللغة الإنجليزية، وهذا الموقع يشرحه بالعربية.
التدرّب بصوت مسموع
العبارة التي اكتفيت بقراءتها لم تصبح ملكك بعد. من المفيد الإجابة عن هذه الأسئلة بصوت مسموع، وعدّ العبارات التي استخدمتها فعلًا مما سبق.
أسئلة الجزء الأول
- Do you enjoy shopping?
- Do you prefer shopping online or in physical shops?
- What was the last thing you bought?
- Do you save money regularly?
- Are you the kind of person who plans purchases carefully?
أسئلة الجزء الثالث
- Do you think people spend too much money on things they don't need?
- Has online shopping changed the way people manage money?
- Should schools teach children how to manage money?
- Do you think advertising encourages people to spend more than they should?
- Is it better to save money or invest it?
الأسئلة الشائعة
هل من الخطأ استخدام كلمات يومية مثل «expensive» بدل التعبيرات الاصطلاحية؟
لا، فالكلمات اليومية الواضحة والدقيقة ضرورية، والتعبيرات الاصطلاحية مثل «break the bank» تضيف تنوعًا لكنها لا تحل محل الدقة الأساسية.
هل سيرفع استخدام التعبيرات الاصطلاحية عن المال درجتي تلقائيًا؟
لا، فالتعبير الاصطلاحي المستخدم خطأ أو في غير سياقه قد يخفض درجة الثروة اللغوية بدل رفعها، لذا فالدقة أهم من الكثرة.
كم عبارة متقدمة ينبغي أن أستهدف استخدامها في إجابة واحدة؟
عبارتان مستخدمتان بشكل طبيعي وصحيح أكثر فاعلية عادةً من إقحام عدة عبارات في إجابة واحدة.
موضوعات أخرى
التعليم والدراسة
مفردات التعليم والدراسة لمحادثة الآيلتس: عبارات أساسية للدرجة 6، ومتلازمات لفظية للدرجة 7، وعبارات للدرجة 8 يميل الممتحنون إلى عدّها دقيقة.
السفر والعطلات
مفردات الآيلتس عن السفر والعطلات، مع عبارات للدرجات 6 و7 و8، وأزواج من العبارات مع بدائلها الأدق، وأمثلة منطوقة للأجزاء الأول والثاني والثالث.
الصحة واللياقة البدنية
مفردات الصحة واللياقة البدنية لمحادثة الآيلتس: أساسيات للدرجة 6، ومتلازمات لفظية للدرجة 7، وعبارات للدرجة 8 يميل الممتحنون إلى عدّها دقيقة.