IELTS Listening: подписи к плану, карте и схеме — как не заблудиться
Коротко
В заданиях IELTS Listening с подписями к плану, карте или схеме используйте время перед записью, чтобы найти на рисунке вход, ориентиры и буквы. Затем идите по маршруту говорящего шаг за шагом, слушая слова направления, такие как «opposite», «next to», «at the end of» и «north of». Пишите букву или слово, которые требует вопрос, и не подписывайте заново место, на которое уже ответили.
После прогона в Exam mode «Hear it again» повторяет реплику, из которой взят ответ, а «Transcript» показывает её выделенной, — можно проверить направления, которые вы расслышали неверно.
iOS и Android
Интерфейс приложения на английском языке; этот сайт объясняет его по-русски.
На этой странице
Вопросы по карте и плану — те, о которых говорят, что запись «шла слишком быстро». Обычно это не так. Говорящий продолжал идти, слушающий перестал следовать за ним, и после одного неверного поворота все последующие ответы тоже оказались неверными. Одна потерянная ориентировка стоит не одного первичного балла, а нескольких.
Это руководство о том, как не терять ориентировку. Оно охватывает карты, планы и схемы — один из шести типов вопросов на карте теста в руководстве формат IELTS Listening и типы вопросов.
Главное
- Перед записью найдите на рисунке вход, подписанные места и стрелку сторон света, если она есть.
- Идите по маршруту говорящего шаг за шагом и ведите ручкой по рисунку.
- Выучите слова направления: «opposite», «next to», «between», «at the end of», «beyond», «north of».
- Прочитайте строку с инструкцией: может понадобиться буква, слово из записи или оба вида в разных заданиях.
- Не гонитесь за потерянным вопросом. Найдите следующий ориентир и вернитесь на маршрут.
Что это за задание
На странице формата Listening IELTS.org подписи к плану, карте или схеме указаны как один из шести типов вопросов. Вы заполняете подписи на рисунке, используя данные вам варианты или слова из записи. В руководстве IDP об ошибках в Listening описано, чего требует это задание: нужно понять, где что находится, из чего что-то состоит или как оно работает. Карты и планы — первое из этого, а схема предмета или процесса — остальное.
IELTS не публикует правила о том, в какой части теста есть карта и как часто она встречается. Всё, что сказано ниже, относится к любому месту, где это задание появится.
Сориентируйтесь до записи
IDP советует сначала прочитать вопросы, а для карты это значит прочитать сам рисунок. Время перед записью позволяет сделать четыре вещи.
- Найдите вход или точку старта. Маршрут должен откуда-то начинаться, и если на рисунке есть стрелка или отмеченный вход, скорее всего, старт там.
- Прочитайте все подписи, уже напечатанные на рисунке. Места, которые уже названы, — ваши ориентиры. С их помощью вы размещаете каждый новый ответ.
- Найдите север. Если на рисунке есть стрелка сторон света, держите её в уме, потому что говорящий может сказать «north of the car park».
- Отметьте варианты. Если в задании даны буквы, посмотрите, где стоит каждая буква и как буквы расположены. Они идут не в порядке маршрута говорящего.
Затем посмотрите на вопросы. Места, которые нужно подписать, названы там, и порядок, в котором они названы, — это порядок маршрута, потому что IELTS.org сообщает, что вопросы идут в порядке информации в записи.
Язык направлений
Большая часть навыка — небольшой набор выражений. Выучите их так, чтобы слышать смысл без перевода.
- Left и right обычно даются с точки зрения человека, который идёт по маршруту. «On your left» означает слева от идущего, поэтому представьте, что вы смотрите туда же, куда и он.
- «Opposite» означает напротив, через пространство: «opposite the library» — через коридор или через дорогу.
- «Next to», «beside» и «adjacent to» означают рядом, бок о бок.
- «Between» означает в промежутке, когда с каждой стороны есть место.
- «At the end of» означает дальний конец дороги, коридора или ряда.
- «Behind» и «in front of» зависят от направления движения.
- «Beyond» и «past» означают, что вы прошли мимо ориентира и он теперь позади.
- «The first, the second, the third turning» считаются по ходу движения.
- «North, south, east, west» закреплены на рисунке и не меняются в зависимости от вашего положения.
В руководстве IDP потеря ориентировки при направлениях на карте или плане названа среди частых ошибок в Listening. Тренируйтесь так: нарисуйте на бумаге простой план, опишите его вслух этими выражениями, а затем сверьте описание с рисунком.
Следуйте маршруту, а не словам
Разбор примера, выдуманного для этого руководства. Рисунок — план небольшого спортивного центра со входом внизу и местами, отмеченными буквами от A до F. Первый вопрос — «Changing rooms», второй — «Café». Говорящий произносит: «From the entrance, walk straight ahead, and the changing rooms are the first door on your right. Carry on to the end of the corridor and you’ll find the café. It’s next to the gym, which is on the left.»
- Поставьте ручку на вход.
- «Straight ahead, first door on your right»: найдите первую дверь справа вдоль главного коридора. Эта буква — ответ для раздевалок.
- «Carry on to the end of the corridor»: переведите ручку в конец.
- «Next to the gym, on the left»: найдите место рядом со спортзалом слева от коридора. Эта буква — ответ для кафе.
Ничего из этого не требует быстрого английского. Нужна ручка, которая движется вместе с маршрутом. Перестанете следить на одно предложение, и остальное пойдёт неверно.
Не записывайте букву, пока говорящий не закончил описывать место, потому что вторая деталь может решить дело. Вычёркивайте букву после использования, только если в инструкции сказано, что каждая буква используется один раз.
Буквы или слова
IELTS.org сообщает, что в подписях используются данные вам варианты или слова из записи, поэтому нужно прочитать, чего требует задание.
- Если в задании дан список букв, пишите букву. Написать название места вместо буквы — не то, о чём просили.
- Если задание требует слов из записи, соблюдайте ограничение по количеству слов. IELTS.org сообщает, что за слова сверх ограничения вы теряете балл за ответ, а слова через дефис, например «check-in», считаются одним словом.
- Орфография учитывается. IDP сообщает, что ответ с ошибкой в написании будет засчитан как неверный.
Пишите буквы чётко: неразборчивая буква — это заработанный и потерянный первичный балл.
Схемы процесса или предмета
В задании со схемой нужно подписать части предмета или шаги процесса, например устройства, конструкции или цикла. IDP говорит, что нужно понять, из чего что-то состоит или как оно работает. Говорящий описывает части в определённом порядке, а IELTS.org сообщает, что вопросы идут в порядке записи.
Способ тот же: сначала посмотрите на схему, найдите уже напечатанные подписи и определите, как пропуски расположены относительно них. Слушайте слова порядка, такие как «first», «then», «next», «after that» и «finally». IDP также советует слушать слова-указатели, например «firstly», «although» и «finally». Они показывают, когда говорящий перешёл от одной части к другой. Пишите то, как говорящий называет часть, в той форме, которую допускает ограничение по количеству слов.
Короткий выдуманный пример: на схеме водяной фильтр с подписями «inlet», «gap 1», «gap 2» и «outlet». Говорящий произносит: «Water enters at the top, passes first through a layer of sand, and then through charcoal before it leaves at the bottom.» Пропуск 1 — «sand», пропуск 2 — «charcoal». Порядок в предложении — это порядок на схеме.
Если вы потеряли маршрут
Каждый кандидат иногда теряет маршрут. Выход короткий.
- Перестаньте следить за потерянным вопросом. Не пытайтесь восстановить пропущенное.
- Слушайте следующее место, которое можно найти на рисунке: уже напечатанный ориентир или место из следующего вопроса.
- Поставьте туда ручку и продолжайте.
Один потерянный ответ должен остаться одним потерянным ответом. Эти баллы стоят усилий: IELTS.org указывает около 16 первичных баллов из 40 для 5.0, около 23 для 6.0 и около 30 для 7.0, а сбившийся маршрут может стоить сразу нескольких ответов. О более широком наборе привычек, которые стоят за такими промахами, читайте в руководстве Типичные ошибки и ловушки в IELTS Listening.
Как тренировать карты
Тренируйте части отдельно. Опишите известное вам место, например свою улицу, этими выражениями и нарисуйте план по чужому описанию. Затем потренируйтесь на целой записи, которую слышите один раз, и при разборе каждой неверной подписи находите слово направления, которое вы пропустили. Калькулятор баллов покажет, как несколько возвращённых первичных баллов повлияют на ваш балл за Listening. О других типах вопросов читайте в руководствах вопросы на выбор ответа и соотнесение и заполнение формы, заметок и таблицы.
Частые вопросы
Нужно ли писать букву или слово в заданиях с подписями к карте?
Это зависит от задания. IELTS.org сообщает, что в подписях к плану, карте или схеме используются данные вам варианты или слова из записи. В строке с инструкцией сказано, что именно, а если задано ограничение по количеству слов, его нужно соблюдать, потому что IELTS.org сообщает, что за слова сверх ограничения вы теряете балл за ответ.
Идут ли места на карте в порядке записи?
IELTS.org сообщает, что вопросы идут в том же порядке, что и информация в записи. Поэтому говорящий проведёт вас по местам в порядке вопросов, хотя буквы на карте могут идти не по порядку. Следуйте маршруту, а не алфавиту.
Что делать, если я потерял место на карте?
Слушайте следующий ориентир, который можно найти на рисунке, например вход или уже названное место, и продолжайте с него. Не тратьте время на потерянный вопрос. Запись звучит один раз, поэтому один потерянный ответ не должен обойтись вам в следующий.
Чем схема отличается от карты?
Навык другой. Карта проверяет, где что находится. Схема проверяет, из чего что-то состоит или как оно работает, а говорящий описывает части и шаги, а не маршруты. В руководстве IDP об ошибках обе названы среди заданий, на которых попадаются кандидаты.
Тренируйтесь с мгновенной обратной связью от ИИ
Запишите свой ответ в приложении — и через несколько секунд получите анализ грамматики, словарного запаса, беглости и произношения.