دليل · مشكلة
· مدة القراءة: 10 دقائق

رسالة غير رسمية في كتابة الآيلتس للتدريب العام بالدرجات 6 و7 و8

إجابة مختصرة

تعرض هذه الصفحة رسالة غير رسمية واحدة من تأليفنا في التدريب العام، هي دعوة إلى صديق، مكتوبة ثلاث مرات، بالدرجات 6 و7 و8، مع تغطية النقاط الثلاث نفسها في كل مرة. وتُظهر العبارات المظللة ما يكسب الدرجات أو يُفقدها. وفي الرسالة غير الرسمية، أكثر ما يستحق الانتباه عبر الدرجات هو هل يبدو الصوت صوت صديق، مع بقاء الرسالة منظمة ومطوّرة ودقيقة.

في التطبيق، تُقيّم رسالة التدريب العام بنطاق من الدرجات لكل معيار من المعايير الأربعة، مع ما نجح وطريقة التحسين في كل معيار، في محرر محدد الوقت مع عدّاد مباشر للكلمات.

التطبيق لمهارة الكتابة

iOS وAndroid

تطبيق مدفوع: تكلفته · الفوترة واسترداد المبالغ · الدعم

واجهة التطبيق باللغة الإنجليزية، وهذا الموقع يشرحه بالعربية.

في هذه الصفحة

تبدو الكتابة إلى صديق الحالة السهلة، لأن الصوت يأتي طبيعيًا. لكنها تُقيّم كأي رسالة أخرى، وطرق خسارة الدرجات فيها هي المعتادة في ثوب مختلف: غرض غير واضح، أو نقطة يُجاب عنها في كلمات قليلة، أو نبرة لا تناسب. وتأخذ هذه الصفحة مهمة واحدة من تأليفنا، دعوة إلى صديق، وتجيب عنها ثلاث مرات، بالدرجة 6 والدرجة 7 والدرجة 8، بالخطة نفسها. ولا يتغير إلا مستوى الكتابة. ويتناول دليل رسالة التدريب العام (General Training) اختيار الأسلوب؛ و«غير الرسمي» هو الاسم الذي يطلقه هذا الموقع على الأسلوب الشخصي الذي يذكره موقع IELTS.org، لا فئة مستقلة من فئات IELTS.

لا شيء هنا مأخوذ من اختبار حقيقي أو من ورقة تقييم ممتحن: فقد كُتبت الرسائل لهذا الموقع، لتُقارن برسالتك. ولن يفيد حفظ إحداها، لأن موقع IELTS.org يعاقب على المحتوى المحفوظ والمنتحل، وسيأتي اختبارك بموقف مختلف.

أهم النقاط

  • تدعو الرسائل الثلاث الصديق، وتصف اليوم، وتقترح طريقة للسفر. وما يتغير هو مدى ملاءمة الصوت لصديق، ومدى تطوير كل خطة، ودقة بناء الجمل.
  • رسالة الدرجة 6 جامدة، كأنها مكتوبة إلى مؤسسة، وتترك خطة اليوم هزيلة، وتختم بزوج رسمي من العبارات.
  • تبدو رسالة الدرجة 7 رسالة صديق وتغطي النقاط الثلاث كلها، مع خطأ عابر واحد في صيغة فعل.
  • تحافظ رسالة الدرجة 8 على الدفء وتضيف التفاصيل التي تجعل قبول الدعوة سهلًا.

نص المهمة

هذه المهمة من تأليفنا للتدرّب، وليست من اختبار سابق.

A friend called Sam lives in another city. You have just finished your exams and you have planned a day at the coast.

Write a letter to Sam. In your letter:

  • invite Sam to come
  • describe what you have planned
  • suggest how Sam could get there

Write at least 150 words. You do NOT need to write any addresses.

Begin your letter as follows: Dear Sam,

سام صديق، لذلك تشير جملة موقع IELTS.org عن المرسل إليه ومدى المعرفة به إلى الأسلوب الشخصي. والخطة أدناه مشتركة بين الرسائل الثلاث:

  • النقطة الأولى: اليوم في الرابع عشر من الشهر، احتفالًا بانتهاء الاختبارات.
  • النقطة الثانية: نزهة على الشاطئ صباحًا، وغداء قرب الميناء، وسباحة أو زيارة لصالة ألعاب قديمة بعد الظهر.
  • النقطة الثالثة: قطار يستغرق نحو ساعتين من مدينة سام، ولقاء في المحطة، ومكان للمبيت إذا أراد سام البقاء.
  • الختام: طلب الرد قريبًا.

الرسالة نفسها بالدرجات 6 و7 و8

يكفي تمرير المؤشر فوق أي عبارة مظللة أو لمسها لمعرفة ما قد يلاحظه المصحح فيها. ويبيّن مفتاح الألوان المعيار الذي يمثله كل لون، ويشير اللون البرتقالي إلى خطأ عابر يُفقد الدرجات.

الدرجة 6

Dear Sam,

I am writing to invite you to attend a day at the coast, which I have organised to celebrate the end of my examinationsالغرض واضح، لكن الصياغة جامدة بالنسبة إلى صديق، فهذا مستوى رسالة إلى مؤسسة.

The day will take place on the 14th. My brother will come as well and he is looking forward to seeing you again. We will go to the beach in the morning and then we will have lunch near the harbour. After that we will do some other activitiesالنقطة الثانية هزيلة، فعبارة «other activities» لا تخبر سام بشيء عما سيتضمنه اليوم. I think you will like it very much because the sea is nice at this time of year and we have not seen each other for a long time.

Alsoأداة إضافة مجردة تنتقل إلى الرحلة دون صلة بالخطة, you can come by train. The train takeخطأ في التوافق، والصواب «takes» about two hours and it is very comfortable and goodصفتان مبهمتان لا تقولان شيئًا عن الرحلة. When you arrive I will wait for you at the station and we can go to the beach together. It is not a difficult journey and you do not need to change trains. I hope very much that you can come.

I would be delighted if you could confirm your attendance at your earliest convenienceعبارة ختام رسمية في رسالة إلى صديق، فيبتعد مستوى الرسمية عن القارئ.

Yours sincerelyختام يناسب غريبًا معروف الاسم، لا صديقًا كانت تحيته «Dear Sam»,

الدرجة 7

Dear Sam,

I’ve just finished my exams and I’m planning a day at the coast on the 14th, so I’d love you to comeالخبر والدعوة في الجملة الأولى، بمستوى ودي!

We could walk along the beach in the morning and have lunch by the harbour. My brother is coming too, and he asked about you only last week. In the afternoon we can have a lazy afternoon on the sandعبارة مسترخية وطبيعية تناسب صوت الصديق, or swim if it is warm. If it will rainصيغة الفعل خاطئة، والصواب «If it rains», there is an old arcade near the pier that we can visit instead.

As for the journeyتنتقل من الخطة إلى السفر بأسلوب حواري, the train from your city takes about two hours and goes every half hour. The station is ten minutes from the beach, so we won’t waste any time. I can meet you at the station, and if you would rather not travel back late, you can stay at mineجملة شرطية بخاتمة من لغة الكلام، في مستوى ودي.

Let me know by Friday if you can comeتختم بخطوة تالية واضحة يستطيع الصديق التصرف بناءً عليها, and I’ll sort out the rest. It has been far too long since we last met, and I’ve got so much to tell you.

Take care,

الدرجة 8

Dear Sam,

Guess what: my exams are finally over, and I’m planning a day at the coast on the 14th, so please say you’ll comeتقدّم الخبر والدعوة في السطور الأولى، بصوت الصديق! I know you’ve been buried in workمن لغة الحديث اليومي ودقيقة، فهكذا يقولها الصديق too, so a day by the sea is just what we both need.

Nothing grand, just a long day. My brother’s coming too, and he’s already packed a football. We could walk along the beach to the lighthouse in the morning, have fish and chips on the harbour wall and, if the weather holdsعبارة طبيعية من لغة الكلام، لا من الكتب المدرسية, swim before the sun goes down. If it rains, there’s an old arcade by the pier that is worth the trip on its own.

As for getting hereتنقل الرسالة من الخطط إلى السفر وتحافظ على صوت الدردشة, the train from your city takes about two hours and leaves every half hour, so you could be here by ten if you catch the early one. I’ll meet you at the station, and you can stay over afterwards if you don’t fancy the late train backتتوقع ما سيسأل عنه الصديق، وهذا يتجاوز مجرد ذكر الطريق.

Bring a jumper, though: it gets breezy on the harbour wall after four. The sooner you let me know, the sooner I can sort the restزوج من صيغ المقارنة يبدو طبيعيًا ومن لغة الكلام, so write back when you can.

Take care,

ما الذي رفع الدرجة

يضع هذا القسم الرسائل بجانب معايير التقييم المعلنة، بصياغة هذا الموقع لرسالة التدريب العام. وكل اقتباس مأخوذ من رسالة الدرجة التي تذكرها جملته.

إنجاز المهمة

تذكر رسالة الدرجة 6 سبب كتابتها وتغطي كل النقاط، لكن مستوى الرسمية فيها لا يناسب القارئ، والخطة هزيلة. ففي رسالة الدرجة 6، جملة «I am writing to invite you to attend a day at the coast» صوت إعلان رسمي، و«After that we will do some other activities» هي النقطة الثانية كلها. أما الختام، «I would be delighted if you could confirm your attendance at your earliest convenience»، فيطلب من صديق أن يتصرف كضيف في حفل رسمي.

وتبدو رسالة الدرجة 7 رسالة صديق من الجملة الأولى، وتحافظ على هذا الصوت حتى «Take care». ففي رسالة الدرجة 7، جملة «Let me know by Friday if you can come» خطوة تالية يستطيع الصديق التصرف بناءً عليها. والنقاط مغطاة وممنوحة وزنها، لا مطوّرة.

أما رسالة الدرجة 8 فتطوّرها بتفاصيل تناسب الصديق. فعبارة «you can stay over afterwards if you don’t fancy the late train back» تجيب عن سؤال لم يطرحه الصديق بعد. وتتضمن خانة إنجاز المهمة (Task Achievement) عند الدرجة 7 الصياغة التي تعيد هذه الملاحظات صياغتها.

الترابط والتماسك

رسالة الدرجة 6 مرتبة، لكن روابطها مثبتة من الخارج. ففي رسالة الدرجة 6، تنتقل «Also» من الخطة إلى القطار دون ما يصل بينهما، والفقرة الافتتاحية والسطور الختامية مكتوبة بصوت لا يطابق الوسط.

وتنظّم رسالة الدرجة 7 الرسالة حسب النقاط، وتفتتح عبارة «As for the journey» فقرة السفر بالطريقة التي يتكلم بها المتحدث.

وتستخدم رسالة الدرجة 8 أيضًا «As for getting here»، ولكل من الخطة والرحلة والطلب فقرة خاصة به دون أداة ربط أخرى. وتصف خانة الترابط والتماسك (Coherence and Cohesion) عند الدرجة 6 الوصلات التي تُضاف فوق الكتابة.

الثروة اللغوية

مفردات رسالة الدرجة 6 بسيطة وجامدة أحيانًا. ففي رسالة الدرجة 6، عبارة «very comfortable and good» صفتان مبهمتان لقطار، و«attend» و«organised» من لغة الدعوة إلى اجتماع.

وتختار رسالة الدرجة 7 كلمات تبدو كلمات صديق. فعبارة «have a lazy afternoon on the sand» مسترخية وطبيعية، وإن كانت الرسالة لا تتجاوز هذا المستوى أبدًا.

أما رسالة الدرجة 8 فتستمد صوتها من اختيارات صغيرة دقيقة. فعبارة «if the weather holds» يستخدمها المتحدث في كلامه، والجملة التي ترد فيها تذكر ثلاثة أشياء للقيام بها. وتصف خانة الثروة اللغوية (Lexical Resource) عند الدرجة 7 الإحساس بمستوى الرسمية الذي تُظهره هذه الصياغة.

التنوع النحوي والدقة

رسالة الدرجة 6 مكوّنة من جمل قصيرة تربط «and» بين قليل منها، وخطؤها العابر صغير: ففي رسالة الدرجة 6، في «The train take about two hours» فعل لا يتوافق مع الفاعل.

وتوسّع رسالة الدرجة 7 المدى. فعبارة «if you would rather not travel back late, you can stay at mine» جملة شرطية تحافظ على كلام الصديق، وإن كانت «If it will rain» في رسالة الدرجة 7 تخطئ في صيغة الفعل بعد «if».

أما رسالة الدرجة 8 فتتحكم في مدى أوسع، وتكاد كل جملها تخلو من الأخطاء. فعبارة «The sooner you let me know, the sooner I can sort the rest» نمط من لغة الكلام مبني بناءً صحيحًا. وتصف خانة التنوع النحوي والدقة (Grammatical Range and Accuracy) عند الدرجة 8 هذه الدقة.

الفخاخ التي تنصبها هذه الرسالة

هذه القائمة مأخوذة من دليل رسالة التدريب العام، وكل بند فيها موجود في رسالة الدرجة 6.

  • مستوى الرسمية نفسه لصديق ولشركة. تقول رسالة الدرجة 6 لصديق «attend» و«confirm your attendance at your earliest convenience». والصياغة الجامدة مع صديق لا تناسبه بقدر ما لا تناسب الدردشة شركة.
  • نقطة يُجاب عنها في كلمات قليلة. جملة «After that we will do some other activities» هي كل ما تناله النقطة الثانية. والأنفع ذكر شيئين أو ثلاثة أشياء مما سيُفعل حقًا.
  • ختام لا يناسب التحية. عبارة «Dear Sam» تحية صديق، أما «Yours sincerely» فلقارئ معروف الاسم لا تربطك به معرفة وثيقة. ولا يشترط موقع IELTS.org صياغة معينة، فالمقصود الحفاظ على اتساق طرفي الرسالة. وتناسب «Take care» و«Best wishes» الصديق.
  • ملاحظات بدل الجمل. لا تأتي أي من الرسائل الثلاث في صورة ملاحظات، لأن موقع IELTS.org يذكر أن إجابات التدريب العام يجب أن تكون نصًا متصلًا، دون ملاحظات أو نقاط مرقّمة. وخطة اليوم يجب أن تُكتب جملًا.

طريقة الاستفادة من هذه الرسائل

الخطوة الأولى كتابة رسالتك أنت إلى سام في 20 دقيقة، دون النظر إلى الرسائل هنا. وبعد ذلك وضع رسالتك بجانب الرسائل الثلاث أعلاه، والتساؤل، فقرة فقرة ومعيارًا معيارًا: أي الثلاث تشبهها أكثر؟

ثم يمكنك تقييم نصك بالرموز نفسها: تحديد موضع الدعوة، وعدّ ما خططت له لليوم، والتحقق من أن الصوت بقي صوت صديق حتى النهاية، ووضع دائرة حول الأخطاء العابرة التي قد يجدها المصحح. ومن المفيد مقارنة التحية بالختام. ولا فائدة من حفظ جملة من هذه الصفحة، لأن موقع IELTS.org يعاقب على المحتوى المحفوظ، وسيضع الاختبار موقفًا مختلفًا.

طريقة تقييم التطبيق لها

تُقيّم رسالة التدريب العام المكتوبة في تطبيق IELTS Mentor AI وفق المعايير الأربعة، وتُعرض النتيجة نطاقًا من الدرجات لكل معيار، من قراءة صارمة إلى قراءة متساهلة، مع ما نجح وطريقة التحسين في كل معيار. والمحرر محدد الوقت، ويعدّ الكلمات أثناء الكتابة مقابل الحد الأدنى البالغ 150 كلمة.

موقع هذه الصفحة

من المفيد قراءة هذه الصفحة بجانب دليل رسالة التدريب العام، الذي يعرض طريقة اختيار الأسلوب والتخطيط للرسالة، ودليل شكل اختبار الكتابة، الذي يصف الاختبار كله. والرسالة الرسمية والرسالة شبه الرسمية معالجتان بالطريقة نفسها. وللتدرّب على المهمة الأولى (Task 1)، يمكن استخدام أداة تدريب المهمة الأولى في الكتابة؛ ولمعرفة طريقة بناء الدرجة، يمكن قراءة كيف تُحسب درجة الكتابة في IELTS.

الأسئلة الشائعة

هل تُقيّم الرسالة غير الرسمية أيضًا وفق المعايير الأربعة؟

نعم. فممتحنو IELTS يقيّمون كل إجابة في الكتابة وفق أربعة معايير. ويمكن أن تستخدم الرسالة غير الرسمية صوتًا وديًا، لكنها تحتاج مع ذلك إلى غرض واضح، وتغطية كل النقاط، وفقرات منطقية، وجمل دقيقة، ومستوى رسمية يناسب القارئ. والنبرة الودية لا تغني عن أي منها.

هل هذه الرسائل غير الرسمية مأخوذة من اختبار IELTS حقيقي؟

لا. كُتبت لهذا الموقع عن مهمة من تأليفنا، ولم تصححها إدارة IELTS، والدرجة التي تمثلها كل رسالة هي قراءة الموقع لمعايير التقييم المعلنة، لا درجة منحها أي ممتحن.

أي تحية وأي ختام يناسبان الرسالة غير الرسمية؟

لا ينشر موقع IELTS.org أي صياغة إلزامية. والاختيارات المعتادة في الإنجليزية لصديق «Hi Sam» أو «Dear Sam» مع «Take care» أو «Best wishes». والمهمة هنا تعطي الافتتاح «Dear Sam»، وعبارة «Take care» هي ختام رسالتي الدرجتين 7 و8.

هل يمكنني استخدام الصيغ المختصرة والعامية في الرسالة غير الرسمية؟

لا ينشر موقع IELTS.org قاعدة بشأن أي منهما. ويذكر دليل الرسالة في هذا الموقع أن الصيغ المختصرة والدفء طبيعيان مع صديق. وتستخدم رسالتا الدرجتين 7 و8 هنا صيغًا مختصرة دون عامية، لأن الخطأ في العامية سهل، وهي لا تضيف شيئًا لا تستطيعه عبارة ودية بسيطة.

كم ينبغي أن يكون طول الرسالة غير الرسمية؟

ما لا يقل عن 150 كلمة، حسب موقع IELTS.org، الذي يذكر أيضًا أنه لا ينبغي تخصيص أكثر من 20 دقيقة للمهمة الأولى. والصوت الودي ليس سببًا لكتابة أقل: فطول الرسائل الثلاث هنا من 170 إلى 200 كلمة.

التدرّب على ذلك مع ملاحظات فورية من الذكاء الاصطناعي

يمكنك تسجيل إجابتك في التطبيق والحصول خلال ثوان على تحليل لقواعدك ومفرداتك وطلاقتك ونطقك.

تطبيق مدفوع: تكلفته · الفوترة واسترداد المبالغ · الدعم

مواد ذات صلة

مواد ذات صلة من أنحاء الموقع

كل الأدلة →