كيف تُقارن درجات CELPIP بدرجات الآيلتس؟
إجابة مختصرة
تقرأ وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) مستوى اختبار CELPIP-General على أنه المستوى نفسه من المعايير الكندية لمستويات اللغة (CLB) في كل مهارة، وتنشر درجة اختبار IELTS للتدريب العام لكل مستوى. فالمستوى 7 في CELPIP هو المستوى CLB 7، أي 6.0 في الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة. ولا يوجد رقم كلي للتحويل بين الاختبارين.
ضمن اختبار الآيلتس: أسئلة وإجابات
تربط وزارة الهجرة الكندية، Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC، وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية)، بين الاختبارين: فكلاهما يُحوّل إلى المعايير الكندية لمستويات اللغة (Canadian Language Benchmarks، CLB)، ومستوى CLB هو الأرضية المشتركة. والأرقام أدناه من صفحة الوزارة «Language testing for Express Entry» (اختبارات اللغة لنظام الدخول السريع)، التي تحمل تفاصيلها تاريخ 16 أكتوبر 2026، وقد أعدنا قراءتها في 17 نوفمبر 2026.
كيف تربط الوزارة بين الاختبارين
تقبل الوزارة في نظام Express Entry (نظام الدخول السريع) اختبارين: CELPIP-General واختبار IELTS للتدريب العام (General Training)، وتقول: «لا نقبل إعادة اختبار مهارة واحدة (IELTS One Skill Retake) لنظام Express Entry». وفي CELPIP-General يكون المستوى هو مستوى CLB نفسه: فالمستوى CLB 7 هو المستوى 7 في CELPIP-General في المهارات الأربع كلها، وهكذا في بقية صفوف الجدول. أما في IELTS فلكل مهارة درجتها الخاصة لكل مستوى من مستويات CLB.
الجدول لكل مهارة
| مستوى CLB ومستوى CELPIP-General | الاستماع في IELTS | القراءة في IELTS | الكتابة في IELTS | المحادثة في IELTS |
|---|---|---|---|---|
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4.0 | 4.0 |
| 5 | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| 6 | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| 10 فأعلى | من 8.5 إلى 9.0 | من 8.0 إلى 9.0 | من 7.5 إلى 9.0 | من 7.5 إلى 9.0 |
صفان يستحقان قراءة متأنية
المستوى CLB 7 هو الحد الأدنى لبرنامج العمال المهرة الفيدرالي (Federal Skilled Worker Program). والمستوى 7 في CELPIP-General في كل مهارة يبلغ المستوى CLB 7 نفسه الذي تبلغه الدرجة 6.0 في كل مهارة من مهارات IELTS، وتعرض صفحة المستوى CLB 7 ذلك بالتفصيل. ويبيّن المستوى CLB 9 لماذا يضلّل الرقم الواحد: فالمستوى 9 في CELPIP يقابل 8.0 في الاستماع (Listening) في IELTS و7.0 في المهارات الثلاث الأخرى، ولهذا يخفق الاختصار القائل «المستوى 9 في CELPIP يعادل 7 في IELTS» في الاستماع. وفي صفحة المستوى CLB 9 التفاصيل، وتُظهر صفحة المستوى CLB 8 قفزة الاستماع إلى 7.5 قبل ذلك بصف واحد.
الصلاحية والخطوة التالية
تقول الوزارة إن النتائج «يجب أن يكون عمرها أقل من سنتين» عند استكمال الملف الشخصي وعند تقديم الطلب؛ والتفاصيل في إجابة مدة صلاحية نتائج IELTS. ولتحويل درجاتك الأربع في IELTS إلى مستويات CLB، يمكنك استخدام حاسبة تحويل IELTS إلى CLB، وللحدود الدنيا للبرامج يمكنك قراءة الإجابة عن كندا. وإذا أردت الدرجة الكلية أيضًا، فإن حاسبة درجات IELTS تحسب متوسط الأقسام الأربعة.
ماذا يعني ذلك لدرجتك
متقدم حصل على المستوى 9 في CELPIP-General في المهارات الأربع كلها، أي المستوى 9 من المعايير الكندية. وفي جدول IRCC يقابل المستوى 9 في اختبار IELTS للتدريب العام 8.0 في الاستماع، و7.0 في القراءة، و7.0 في الكتابة، و7.0 في المحادثة. وتضع IRCC درجة الاستماع في هذا المستوى أعلى من المهارات الثلاث الأخرى.
الأسئلة الشائعة
في نظام Express Entry، ما نوع اختبار IELTS الذي تقبله الوزارة؟
اختبار IELTS للتدريب العام. وتقول IRCC: «لا نقبل إعادة اختبار مهارة واحدة في IELTS لنظام Express Entry»، وتقبل CELPIP-General طريقًا آخر. أما اختبار IELTS الأكاديمي فليس الاختبار المذكور في جدول الوزارة.
هل يعادل المستوى 9 في CELPIP درجة IELTS البالغة 7؟
ليس في كل مهارة. فالمستوى 9 في CELPIP-General هو المستوى 9 من مستويات CLB، وفي جدول IRCC يقابل المستوى 9 الدرجة 7.0 في القراءة والكتابة والمحادثة، لكنه يقابل 8.0 في الاستماع. ورقم واحد من أرقام IELTS سيخفي هذا الفرق.
هل يوجد تحويل من نتيجة CELPIP الإجمالية إلى درجة IELTS الكلية؟
لا تنشر IRCC أي تحويل من هذا النوع. فجداولها تحوّل كل مهارة إلى مستوى من مستويات CLB، ومستوى CELPIP هو أصلًا مستوى من هذه المستويات. والدرجة الكلية في IELTS ليست ما تحوّله الوزارة.
ما مدة صلاحية نتائج CELPIP وIELTS في نظام الدخول السريع؟
تقول IRCC إن النتائج يجب أن يكون عمرها أقل من سنتين عند استكمال الملف الشخصي، ومرة أخرى عند تقديم الطلب. وصفحتها تنص على ذلك لنتائج اختبارات اللغة في نظام Express Entry، لذا من المفيد مقارنة تاريخ اختبارك بالموعدين كليهما.
المصادر
- Language testing for Express Entry — Immigration, Refugees and Citizenship Canada
- IELTS scoring in detail: band scores explained — IELTS.org
آخر تحقق: 17 نوفمبر 2026
التدرّب على ذلك مع ملاحظات فورية من الذكاء الاصطناعي
يمكنك تسجيل إجابتك في التطبيق والحصول خلال ثوان على تحليل لقواعدك ومفرداتك وطلاقتك ونطقك.
تطبيق مدفوع: تكلفته · الفوترة واسترداد المبالغ · الدعم