雅思IELTS General Training非正式信的Band 6、7、8版本
簡答
本頁把一封虛構的General Training(培訓組)非正式信(邀請朋友)寫了三次,分別是Band 6、7、8,每一次都涵蓋相同的3個要點。標示出來的片語顯示哪些地方得分、哪些地方失分。就非正式信來說,各分數等級之間最值得留意的是:口吻是否像朋友,而信是否仍然有組織、有發展、也準確。
在App裡,General Training的信會得到4個評分項目各自的分數區間,並附上每個評分項目做得好的地方和如何改進;編輯器有計時功能和即時字數。
iOS與Android
App的介面是英文;本網站用中文為你說明。
本頁內容
寫給朋友,感覺像是最容易的情況,因為口吻自然就出來了。不過它和其他的信一樣會被評分,失分的方式也是老樣子,只是換了一件外衣:目的不清楚、一個要點只用幾個字回答、語氣不合適。本頁用一道虛構的題目,也就是邀請朋友,分別寫出Band 6、Band 7和Band 8的信,規劃相同。只有寫作本身不同。怎麼選擇文體,請見General Training書信指南;非正式是本網站對IELTS.org提到的個人文體的稱呼,不是IELTS另外的分類。
這裡的內容都不是來自真實的試卷或考官的評分表:這些信是為本網站寫的,用來和你自己的信比較。把其中一封背下來沒有幫助,因為IELTS.org會對背誦和抄襲的內容扣分,而你的考試會出現不同的情境。
重點整理
- 3封信都邀請朋友,描述那一天,並建議怎麼去。不同的是口吻有多適合朋友、每項安排發展到什麼程度,以及句子寫得有多準確。
- Band 6的信很僵硬,像是寫給機構的,那一天的安排很單薄,還用了一組正式的結尾搭配。
- Band 7的信聽起來像朋友,涵蓋了3個要點,只有一處動詞形式的失誤。
- Band 8的信保持溫暖,並加入讓人很容易答應這一天的細節。
題目
這道題目是為練習而虛構的,不是歷屆試題。
A friend called Sam lives in another city. You have just finished your exams and you have planned a day at the coast.
Write a letter to Sam. In your letter:
- invite Sam to come
- describe what you have planned
- suggest how Sam could get there
Write at least 150 words. You do NOT need to write any addresses.
Begin your letter as follows: Dear Sam,
Sam是朋友,所以IELTS.org那句關於你寫給誰、你和對方有多熟的話,指向的是個人文體。下面的規劃是3封信共用的:
- 要點1:那一天是14號,慶祝考試結束。
- 要點2:早上在海灘散步,在港口邊吃午餐,下午游泳,或去一家老舊的電動遊樂場。
- 要點3:從Sam的城市搭火車約2小時,在車站碰面,如果Sam想留下來,還有一張過夜的床。
- 結尾:請對方儘快回覆。
同一封信的Band 6、7、8版本
將游標移到標示的片語上或點一下,就能看到評分者會注意的地方。圖例會標明每種顏色對應的評分項目,橘色標示的是會被扣分的失誤。
Band 6
Dear Sam,
I am writing to invite you to attend a day at the coast, which I have organised to celebrate the end of my examinations目的很清楚,但措辭對朋友來說太僵硬:這是寫給機構的信的語體.
The day will take place on the 14th. My brother will come as well and he is looking forward to seeing you again. We will go to the beach in the morning and then we will have lunch near the harbour. After that we will do some other activities第二個要點很單薄:「other activities」沒有告訴Sam那一天有什麼. I think you will like it very much because the sea is nice at this time of year and we have not seen each other for a long time.
Also單純的附加詞,從安排跳到交通,兩者之間沒有任何連結, you can come by train. The train take主詞動詞不一致:應為「takes」 about two hours and it is very comfortable and good兩個籠統的形容詞,沒有說明這趟路程的任何事. When you arrive I will wait for you at the station and we can go to the beach together. It is not a difficult journey and you do not need to change trains. I hope very much that you can come.
I would be delighted if you could confirm your attendance at your earliest convenience寫給朋友的信出現了正式的結尾用語:語體離讀者越來越遠.
Yours sincerely這是寫給有名字的陌生人的結尾敬辭,不適合以「Dear Sam」問候的朋友,
Band 7
Dear Sam,
I’ve just finished my exams and I’m planning a day at the coast on the 14th, so I’d love you to come第一句就有消息和邀請,語體很友善!
We could walk along the beach in the morning and have lunch by the harbour. My brother is coming too, and he asked about you only last week. In the afternoon we can have a lazy afternoon on the sand輕鬆自然的片語,切合朋友的口吻, or swim if it is warm. If it will rain動詞形式:應為「If it rains」, there is an old arcade near the pier that we can visit instead.
As for the journey以聊天的方式,從安排轉到交通, the train from your city takes about two hours and goes every half hour. The station is ten minutes from the beach, so we won’t waste any time. I can meet you at the station, and if you would rather not travel back late, you can stay at mine帶有口語結尾的條件句,維持友善的語體.
Let me know by Friday if you can come以朋友可以據以行動的清楚下一步作結, and I’ll sort out the rest. It has been far too long since we last met, and I’ve got so much to tell you.
Take care,
Band 8
Dear Sam,
Guess what: my exams are finally over, and I’m planning a day at the coast on the 14th, so please say you’ll come前幾行就說了消息和邀請,口吻像朋友! I know you’ve been buried in work口語而精確:朋友會這樣說 too, so a day by the sea is just what we both need.
Nothing grand, just a long day. My brother’s coming too, and he’s already packed a football. We could walk along the beach to the lighthouse in the morning, have fish and chips on the harbour wall and, if the weather holds自然的口語說法,不是教科書式的, swim before the sun goes down. If it rains, there’s an old arcade by the pier that is worth the trip on its own.
As for getting here從安排轉到交通,並保持閒聊的口吻, the train from your city takes about two hours and leaves every half hour, so you could be here by ten if you catch the early one. I’ll meet you at the station, and you can stay over afterwards if you don’t fancy the late train back預先想到朋友會問的事,超出了單純的路線說明.
Bring a jumper, though: it gets breezy on the harbour wall after four. The sooner you let me know, the sooner I can sort the rest聽起來自然、像說話的比較句型, so write back when you can.
Take care,
讓分數不同的關鍵
這一節把3封信和公開的評分標準放在一起看,採用本網站針對General Training書信的改寫。每段引文都取自該句所指分數等級的信。
Task Achievement
Band 6的信說明了寫信的原因,也涵蓋了每個要點,但它的語體不適合這位讀者,安排也很單薄。在Band 6中,「I am writing to invite you to attend a day at the coast」是公告的口吻,而「After that we will do some other activities」就是第二個要點的全部。結尾的「I would be delighted if you could confirm your attendance at your earliest convenience」,要朋友像出席活動的賓客那樣行事。
Band 7從第一句起就像朋友,並一路維持這種口吻到「Take care」。在Band 7中,「Let me know by Friday if you can come」是朋友可以據以行動的下一步。各要點都有涵蓋,也有分量,但還談不上發展。
Band 8用切合朋友的細節把它們發展開來。「you can stay over afterwards if you don’t fancy the late train back」回答了朋友還沒問出口的問題。Band 7的Task Achievement(任務達成度)描述收錄了這段說明所改寫的原文。
Coherence and Cohesion
Band 6的信有順序,但銜接是外加上去的。在Band 6中,「Also」從安排轉到火車,中間沒有任何東西把它們連起來,開頭那一段和結尾幾行的口吻,也和中間不一致。
Band 7依要點來組織這封信,「As for the journey」以說話的方式開啟交通的那一段。
Band 8也用了「As for getting here」,而且安排、交通和請求各有自己的一段,不需要其他連接詞。Band 6的Coherence and Cohesion(連貫與銜接)描述描述了這種後來才加在文章上的銜接。
Lexical Resource
Band 6的詞彙簡單,有時很僵硬。在Band 6中,「very comfortable and good」是形容火車的兩個籠統的形容詞,而「attend」和「organised」屬於邀請人參加會議時的用字。
Band 7選用聽起來像朋友的字詞。「have a lazy afternoon on the sand」輕鬆自然,不過整封信沒有超出這個程度。
Band 8用細小而精確的選擇營造出口吻。「if the weather holds」是說話的人會用的片語,而它所在的句子點出了三件可以做的事。Band 7的Lexical Resource(詞彙資源)描述描述了這種措辭所展現的語體敏感度。
Grammatical Range and Accuracy
Band 6的信由短句組成,只有少數用「and」連接,失誤很小:在Band 6中,「The train take about two hours」的動詞和主詞不一致。
Band 7擴大了範圍。「if you would rather not travel back late, you can stay at mine」是保留朋友說話口吻的條件句,不過在Band 7中,「If it will rain」在「if」後面的動詞形式上出了錯。
Band 8掌控的範圍更廣,幾乎每個句子都沒有錯。「The sooner you let me know, the sooner I can sort the rest」是正確寫出來的口語句型。Band 8的Grammatical Range and Accuracy(文法多樣性與準確度)描述描述了這種準確度。
這封信的陷阱
這份清單取自General Training書信指南;每一項都能在Band 6的信裡找到。
- 對朋友和對公司用同樣的正式程度。Band 6的信對朋友說「attend」和「confirm your attendance at your earliest convenience」。對朋友用僵硬的措辭,和對公司用閒聊的口吻一樣不搭。
- 只用幾個字回答的要點。「After that we will do some other activities」就是第二個要點得到的全部。寫出你真的會做的兩、三件事。
- 和問候語不搭的結尾敬辭。「Dear Sam」是對朋友的問候語,而「Yours sincerely」是用在你不太熟、但有名字的讀者。IELTS.org沒有要求特定的用語,所以重點是讓信的兩端一致。「Take care」和「Best wishes」適合朋友。
- 用筆記取代句子。3封信都不是筆記的形式,因為IELTS.org說General Training的作答必須是連貫的文章,不能是筆記或條列。那一天的計畫必須寫成句子。
如何使用這些信
先不要看,用20分鐘自己寫一封給Sam的信。寫完後,把你的信放在上面3封旁邊,逐段、逐個評分項目地問:它最像這3封當中的哪一封。
然後用同樣的標記代碼,替你自己的信做記號:找出你的邀請,數一數你為那一天安排了幾件事,檢查你是不是從頭到尾都像朋友,並圈出評分者會找到的失誤。比較問候語和結尾敬辭。背下本頁的句子不會有任何收穫,因為IELTS.org會對背誦的內容扣分,而考試會出不同的情境。
App的評分方式
在IELTS Mentor AI寫的General Training的信,會依4個評分項目評分,每個評分項目各報告一個分數區間,從嚴格的評讀到寬鬆的評讀,並附上每個評分項目做得好的地方和如何改進。編輯器有計時功能,會隨著你輸入即時計算字數,對照150字的最低要求。
在備考中的定位
請把本頁和General Training書信指南(說明如何選擇文體、規劃一封信)以及Writing考試形式指南(說明整個考試)一起讀。正式信和半正式信的做法相同。要練習,請用Writing Task 1練習;想了解分數怎麼建立,請讀IELTS Writing分數怎麼計算。
常見問題
非正式信也是依4個評分項目評分嗎?
是的。IELTS考官會依4個評分項目替每一份Writing作答評分。非正式信可以用友善的口吻,但仍然需要清楚的目的、涵蓋每個要點、合乎邏輯的段落、準確的句子,以及適合讀者的語體。友善的語氣無法取代其中任何一項。
這些非正式信來自真實的IELTS試卷嗎?
不是。它們是為本網站針對一道虛構的題目而寫的,沒有經過IELTS評分。每一封所代表的分數等級,是本網站對公開評分標準的解讀,並不是任何考官給的分數。
非正式信適合用哪一組問候語和結尾敬辭?
IELTS.org沒有公布必須使用的用語。寫給朋友,英文常見的選擇是「Hi Sam」或「Dear Sam」,配「Take care」或「Best wishes」。這裡的題目指定的開頭是「Dear Sam」,Band 7和Band 8的信以「Take care」作結。
非正式信可以用縮寫和俚語嗎?
IELTS.org對兩者都沒有公布規定。本網站的書信指南說,寫給朋友時,縮寫和溫暖的口吻都很自然。這裡的Band 7和Band 8的信用了縮寫,但沒有用俚語,因為俚語很容易用錯,而且不會比一個樸素友善的說法多帶來什麼。
非正式信該寫多長?
依IELTS.org,至少150字,並說明Task 1花的時間不要超過20分鐘。口吻友善並不是少寫的理由:這裡的3封信長度從170字到200字。