Руководство · Проблема
· 10 мин чтения

IELTS General Training: неформальное письмо на баллы 6.0, 7.0 и 8.0 с разбором каждой фразы

Коротко

На этой странице одно выдуманное неформальное письмо General Training, приглашение другу, написано трижды — на баллы 6.0, 7.0 и 8.0 — с одними и теми же тремя пунктами задания в каждом письме. Отмеченные фразы показывают, что приносит или отнимает баллы. В неформальном письме важно, звучит ли голос как голос друга и остаётся ли письмо при этом организованным, развитым и точным.

В приложении письмо General Training оценивается диапазоном баллов по каждому из четырёх критериев, с пояснением, что получилось и как улучшить по каждому критерию, в редакторе с таймером и счётчиком слов в реальном времени.

Приложение для Writing

iOS и Android

Платное приложение: сколько оно стоит · оплата и возврат средств · поддержка

Интерфейс приложения на английском языке; этот сайт объясняет его по-русски.

На этой странице

Писать другу кажется лёгким случаем, потому что голос находится сам. Но такое письмо оценивают как любое другое, а баллы теряются обычными способами в другом наряде: неясная цель, пункт задания, на который ответили несколькими словами, тон, который не подходит. На этой странице одно выдуманное задание, приглашение другу, выполнено трижды — на баллы 6.0, 7.0 и 8.0 — с одним и тем же планом. Меняется только письмо. Выбор стиля разобран в руководстве по письму в General Training; неформальный (informal) — это название личного стиля, о котором говорит IELTS.org, а не отдельная категория IELTS.

Ничего из этого не взято из настоящего теста или из оценочного листа экзаменатора: письма написаны для этого сайта, чтобы сравнивать их со своим. Выучить одно из них наизусть не поможет, потому что IELTS.org снижает оценку за заученное и заимствованное содержание, а на экзамене будет другая ситуация.

Главное

  • Все три письма приглашают друга, описывают день и предлагают способ добраться. Меняется то, насколько голос подходит другу, насколько развит каждый план и насколько точно построены предложения.
  • Письмо на 6.0 чопорно, как будто написано организации, оставляет план дня скудным и заканчивается официальной парой.
  • Письмо на 7.0 звучит как письмо друга и раскрывает все три пункта, с одной ошибкой в форме глагола.
  • Письмо на 8.0 сохраняет теплоту и добавляет подробности, из-за которых легко сказать «да».

Задание

Это задание выдумано для тренировки и не взято из прошлых тестов.

A friend called Sam lives in another city. You have just finished your exams and you have planned a day at the coast.

Write a letter to Sam. In your letter:

  • invite Sam to come
  • describe what you have planned
  • suggest how Sam could get there

Write at least 150 words. You do NOT need to write any addresses.

Begin your letter as follows: Dear Sam,

Сэм — друг, поэтому фраза IELTS.org о том, кому вы пишете и насколько хорошо его знаете, указывает на личный стиль. План ниже общий для всех трёх писем:

  • Пункт первый: день назначен на 14-е, чтобы отметить конец экзаменов.
  • Пункт второй: утром прогулка по пляжу, обед у гавани, а днём купание или старая игровая галерея.
  • Пункт третий: поезд примерно на два часа из города Сэма, встреча на вокзале и ночлег, если Сэм захочет остаться.
  • Концовка: просьба скоро ответить.

Одно и то же письмо на баллы 6.0, 7.0 и 8.0

Наведите курсор на выделенную фразу или нажмите на неё, чтобы увидеть, что отметил бы экзаменатор. В легенде указано, какому критерию соответствует каждый цвет, а оранжевым отмечены ошибки, из-за которых теряются баллы.

Band 6

Dear Sam,

I am writing to invite you to attend a day at the coast, which I have organised to celebrate the end of my examinationsЦель ясна, но формулировка чопорна для друга: так пишут письмо организации.

The day will take place on the 14th. My brother will come as well and he is looking forward to seeing you again. We will go to the beach in the morning and then we will have lunch near the harbour. After that we will do some other activitiesВторой пункт поверхностен: «other activities» ничего не говорит Сэму о том, что будет в этот день. I think you will like it very much because the sea is nice at this time of year and we have not seen each other for a long time.

AlsoГолая присоединительная связка, которая переходит к дороге, никак не связав её с планом, you can come by train. The train takeОшибка согласования: должно быть «takes» about two hours and it is very comfortable and goodДва расплывчатых прилагательных, которые ничего не говорят о поездке. When you arrive I will wait for you at the station and we can go to the beach together. It is not a difficult journey and you do not need to change trains. I hope very much that you can come.

I would be delighted if you could confirm your attendance at your earliest convenienceОфициальная заключительная фраза в письме другу: регистр уходит от адресата.

Yours sincerelyПодпись для незнакомого адресата с именем, а не для друга, которого приветствовали как «Dear Sam»,

Band 7

Dear Sam,

I’ve just finished my exams and I’m planning a day at the coast on the 14th, so I’d love you to comeНовость и приглашение в первом предложении, в дружеском регистре!

We could walk along the beach in the morning and have lunch by the harbour. My brother is coming too, and he asked about you only last week. In the afternoon we can have a lazy afternoon on the sandРасслабленный естественный оборот, подходящий голосу друга, or swim if it is warm. If it will rainФорма глагола: должно быть «If it rains», there is an old arcade near the pier that we can visit instead.

As for the journeyПереходит от плана к дороге разговорным способом, the train from your city takes about two hours and goes every half hour. The station is ten minutes from the beach, so we won’t waste any time. I can meet you at the station, and if you would rather not travel back late, you can stay at mineУсловное предложение с разговорной концовкой, сохраняющее дружеский регистр.

Let me know by Friday if you can comeЗаканчивается ясным следующим шагом, на который друг может отреагировать действием, and I’ll sort out the rest. It has been far too long since we last met, and I’ve got so much to tell you.

Take care,

Band 8

Dear Sam,

Guess what: my exams are finally over, and I’m planning a day at the coast on the 14th, so please say you’ll comeСообщает новость и приглашение в первых строках, голосом друга! I know you’ve been buried in workРазговорно и точно: друг сказал бы именно так too, so a day by the sea is just what we both need.

Nothing grand, just a long day. My brother’s coming too, and he’s already packed a football. We could walk along the beach to the lighthouse in the morning, have fish and chips on the harbour wall and, if the weather holdsЕстественная разговорная фраза, а не учебная, swim before the sun goes down. If it rains, there’s an old arcade by the pier that is worth the trip on its own.

As for getting hereПередаёт письмо от планов к дороге и сохраняет болтливый голос, the train from your city takes about two hours and leaves every half hour, so you could be here by ten if you catch the early one. I’ll meet you at the station, and you can stay over afterwards if you don’t fancy the late train backПредугадывает, о чём спросит друг, что выходит за рамки простого маршрута.

Bring a jumper, though: it gets breezy on the harbour wall after four. The sooner you let me know, the sooner I can sort the restПара сравнительных форм звучит естественно и по-разговорному, so write back when you can.

Take care,

Что изменило балл

Этот раздел сопоставляет письма с опубликованными критериями оценивания — Task Achievement (выполнение задания), Coherence and Cohesion (связность и логичность текста), Lexical Resource (лексический запас) и Grammatical Range and Accuracy (грамматическое разнообразие и точность) — в изложении этого сайта для письма General Training. Каждая цитата взята из письма того балла, который назван в её предложении.

Task Achievement

Письмо на 6.0 говорит, зачем оно написано, и касается всех пунктов, но регистр не подходит читателю, а план скуден. На 6.0 «I am writing to invite you to attend a day at the coast» — голос объявления, а «After that we will do some other activities» — весь второй пункт. Концовка «I would be delighted if you could confirm your attendance at your earliest convenience» просит друга вести себя как гостя на официальном мероприятии.

На 7.0 письмо звучит как друг с первого предложения и сохраняет этот голос до «Take care». На 7.0 «Let me know by Friday if you can come» — следующий шаг, на который друг может отреагировать действием. Пункты раскрыты и получили вес, но не развиты.

На 8.0 они развиты подробностями, которые подходят другу. «you can stay over afterwards if you don’t fancy the late train back» отвечает на вопрос, который друг ещё не задал. Формулировка, которую здесь излагают своими словами, приведена в ячейке Task Achievement на балле 7.0.

Coherence and Cohesion

Письмо на 6.0 выстроено по порядку, но связки приставлены сверху. На 6.0 «Also» переходит от плана к поезду, и ничто их не соединяет, а первый абзац и заключительные строки написаны голосом, который не совпадает с серединой.

На 7.0 письмо организовано по пунктам задания, а «As for the journey» открывает абзац о дороге так, как сказал бы говорящий.

На 8.0 тоже есть «As for getting here», а план, дорога и просьба получают каждый свой абзац без другой связки. Ячейка Coherence and Cohesion на балле 6.0 описывает стыки, которые приставлены сверху к тексту.

Lexical Resource

Лексика на 6.0 простая и порой чопорная. На 6.0 «very comfortable and good» — два расплывчатых прилагательных для поезда, а «attend» и «organised» относятся к приглашению на встречу.

На 7.0 выбраны слова, которые звучат как слова друга. «have a lazy afternoon on the sand» расслабленно и естественно, хотя дальше этого уровня письмо не идёт.

На 8.0 голос задан мелкими точными выборами. «if the weather holds» — оборот, который употребил бы говорящий, а предложение, в котором он стоит, называет три занятия. Ячейка Lexical Resource на балле 7.0 описывает чувство регистра, которое видно в таких формулировках.

Grammatical Range and Accuracy

Письмо на 6.0 состоит из коротких предложений, несколько из которых соединены «and», а ошибка мелкая: на 6.0 в «The train take about two hours» неверный глагол для подлежащего.

На 7.0 диапазон шире. «if you would rather not travel back late, you can stay at mine» — условное предложение, сохраняющее речь друга, хотя на 7.0 в «If it will rain» ошибка в форме глагола после «if».

На 8.0 диапазон ещё шире, и почти каждое предложение чистое. «The sooner you let me know, the sooner I can sort the rest» — разговорный образец, построенный верно. Ячейка Grammatical Range and Accuracy на балле 8.0 описывает такую точность.

Ловушки этого письма

Список взят из руководства по письму в General Training; каждый пункт можно найти в письме на 6.0.

  • Одна и та же официальность для друга и для компании. Письмо на 6.0 говорит другу «attend» и «confirm your attendance at your earliest convenience». Чопорные обороты в письме другу — такое же несоответствие, как болтовня в письме компании.
  • Пункт, на который ответили несколькими словами. «After that we will do some other activities» — всё, что получает второй пункт. Назовите два-три дела, которыми вы действительно занялись бы.
  • Неподходящая подпись для обращения. «Dear Sam» — обращение к другу, а «Yours sincerely» — для адресата с именем, которого вы знаете плохо. IELTS.org не требует никаких формулировок, так что важно сохранить согласованность двух концов письма. «Take care» и «Best wishes» подходят другу.
  • Заметки вместо предложений. Ни одно из трёх писем не написано заметками, потому что IELTS.org говорит, что ответы General Training должны быть связным текстом, без заметок и маркированных списков. План дня нужно писать предложениями.

Как пользоваться этими письмами

Сначала напишите Сэму сами, за 20 минут, не заглядывая. Затем положите своё письмо рядом с тремя выше и спрашивайте, абзац за абзацем и критерий за критерием, на какое из трёх оно больше всего похоже.

Потом разметьте свой текст теми же кодами: найдите своё приглашение, посчитайте, сколько дел вы запланировали на день, проверьте, звучали ли вы как друг на протяжении всего письма, и обведите ошибки, которые нашёл бы экзаменатор. Сравните обращение с подписью. Запоминать предложения с этой страницы бесполезно: IELTS.org снижает оценку за заученное содержание, а на экзамене будет другая ситуация.

Как это оценивает приложение

Письмо General Training, написанное в IELTS Mentor AI, оценивается по четырём критериям и показывается как диапазон баллов по каждому — от строгого прочтения к мягкому — вместе с пояснением, что получилось и как улучшить по каждому критерию. Редактор работает с таймером и считает слова по мере ввода относительно минимума в 150.

Где это место в общей картине

Читайте эту страницу рядом с руководством по письму в General Training, где изложено, как выбрать стиль и спланировать письмо, и с руководством о формате Writing, которое описывает весь тест. Официальное письмо и полуофициальное письмо разобраны так же. Тренироваться можно в практике Writing Task 1; как складывается балл, читайте в как рассчитывается балл IELTS Writing.

Частые вопросы

Оценивается ли неформальное письмо по тем же четырём критериям?

Да. Экзаменаторы IELTS оценивают любой ответ Writing по четырём критериям. В неформальном письме голос может быть дружеским, но ему всё равно нужны ясная цель, раскрытые все пункты задания, логичные абзацы, точные предложения и регистр, подходящий читателю. Дружеский тон не заменяет ничего из этого.

Взяты ли эти неформальные письма из настоящего теста IELTS?

Нет. Они написаны для этого сайта на выдуманное задание, и IELTS их не оценивал. Балл, который иллюстрирует каждое письмо, — это прочтение опубликованных критериев оценивания этим сайтом, а не оценка, которую поставил какой-либо экзаменатор.

Какое обращение и какая подпись подходят неформальному письму?

IELTS.org не публикует обязательных формулировок. Обычный английский выбор для друга — «Hi Sam» или «Dear Sam» с «Take care» или «Best wishes». В задании здесь дано начало «Dear Sam», а письма на 7.0 и 8.0 заканчиваются «Take care».

Можно ли использовать сокращённые формы и сленг в неформальном письме?

IELTS.org не публикует правил ни о том, ни о другом. Руководство по письму на этом сайте говорит, что сокращённые формы и теплота естественны для друга. В письмах на 7.0 и 8.0 здесь есть сокращённые формы, но нет сленга, потому что в сленге легко ошибиться, а добавляет он только то, что можно сказать обычной дружеской фразой.

Какой длины должно быть неформальное письмо?

Не меньше 150 слов, по данным IELTS.org, который также советует тратить на Task 1 не больше 20 минут. Дружеский голос — не повод писать меньше: три письма здесь содержат от 170 до 200 слов.

Тренируйтесь с мгновенной обратной связью от ИИ

Запишите свой ответ в приложении — и через несколько секунд получите анализ грамматики, словарного запаса, беглости и произношения.

Платное приложение: сколько оно стоит · оплата и возврат средств · поддержка

По теме

Связанные материалы на сайте

Все руководства →