Vocabulario de IELTS: pasatiempos y tiempo libre
Los pasatiempos y el tiempo libre aparecen constantemente en la Part 1, son el tema directo de varias tarjetas (cue cards) de la Part 2 sobre pasatiempos, deportes y fotos, y se extienden a conversaciones de la Part 3 sobre los cambios en los hábitos de ocio y el papel de la tecnología en cómo la gente pasa su tiempo libre. El tema también sale en ensayos de la Task 2 de Writing sobre el equilibrio entre trabajo y vida personal y el cambio de estilo de vida.
En Lexical Resource (vocabulario), los examinadores notan si un candidato puede describir el disfrute y la motivación con algo más que “I like it” y “it’s fun”. Las colocaciones naturales como “recharge my batteries” o “a welcome distraction”, o los verbos precisos como “unwind” y “de-stress”, muestran una variedad más amplia y más exacta que repetir “relax” en todos los contextos.
Entre los errores comunes están abusar de “I like” y “I enjoy” sin variar, describir el abandono de un pasatiempo solo como “I stopped”, que es correcto pero plano, y forzar una expresión idiomática como “a labour of love” en una oración donde el significado no encaja del todo con el pasatiempo que se describe.
Dónde aparece este tema
- Part 1Preguntas de calentamiento sobre tu propia vida — “What do you usually do in your free time?”, y cuatro más abajo.
- Part 2Un monólogo de dos minutos sobre una tarjeta como Describe a hobby you would like to try, Describe a sport or physical activity you enjoy, Describe a photo you like.
- Part 3Las preguntas de seguimiento abstractas, donde más cuenta la precisión — “Do you think people have less free time now than in the past?”.
- Writing Task 2Las preguntas de ensayo sobre el tema “pasatiempos y tiempo libre” premian exactamente las mismas expresiones — una colocación que puedes decir es una que puedes escribir.
En lugar de… di…
La misma idea, con palabras más precisas. La columna izquierda es lo que la mayoría de los candidatos dice primero; la derecha es lo que un examinador percibe como preciso.
| En lugar de | Di |
|---|---|
| I really enjoy it | I find it genuinely rewardingexpresión precisa en lugar de un intensificador vago |
| I want to try a new hobby | I've always wanted to take up a new hobbycolocación natural para empezar un pasatiempo |
| I do it to relax | I do it to unwind after workverbo más natural y contexto específico |
| it is a good way to spend time | it's a great way to unwindsustituye el vago “good” por una expresión verbal precisa |
| I am very interested in it | I'm genuinely passionate about itcolocación más fuerte y natural |
| I stopped doing it | I gave it up a few years agophrasal verb natural para dejar un hábito |
| it helps me feel less stressed | it helps me de-stressun verbo informal preciso sustituye a una oración larga |
| I do it whenever I have free time | I do it whenever I get the chanceexpresión idiomática, más natural al hablar |
Expresiones por banda
Cada expresión viene con su significado y una oración que de verdad podrías decir. Aprende la oración, no la palabra suelta.
Lo esencial para Band 6
Claras, correctas y comunes. Sostienen una respuesta entera sin que suene ensayada.
-
free time
colocacióntiempo que no ocupan el trabajo ni las obligaciones
I don't get much free time during the week.
-
take up a hobby
colocaciónempezar a tener un pasatiempo
I'd love to take up a hobby like painting one day.
-
spend time
colocaciónusar el tiempo haciendo algo
I like to spend time outdoors whenever the weather is nice.
-
go for a walk
colocacióncaminar por algún sitio por ocio
I usually go for a walk in the park after dinner.
-
play sports
colocaciónparticipar en actividades deportivas
I play sports with my friends most weekends.
-
hang out with friends
colocaciónpasar el rato con amigos de manera informal
We often hang out with friends at a local café.
-
relax at home
colocacióndescansar en casa en lugar de salir
Sometimes I just want to relax at home and do nothing.
-
creative hobby
colocaciónun pasatiempo que consiste en crear o hacer algo
Photography is a creative hobby I picked up last year.
-
waste time
colocaciónusar el tiempo sin sacar ningún beneficio
I feel like I waste time scrolling through my phone sometimes.
-
get bored
colocaciónsentir falta de interés o de entretenimiento
I get bored quickly if I don't have a hobby to focus on.
Colocaciones de Band 7
Palabras que van juntas. Aquí es donde el vocabulario empieza a separar un 6 de un 7.
-
unwind
palabrarelajarse después de un período de trabajo o de estrés
Gardening is how I unwind after a stressful day.
-
de-stress
palabrareducir la sensación de estrés
I go running mainly to de-stress after long shifts at work.
-
give up
phrasal verbdejar de hacer algo, a menudo un hábito o un pasatiempo
I don't want to give up playing the guitar just because I'm busy.
-
get into
phrasal verbempezar a interesarse por una actividad
It's easy to get into hiking once you have the right gear.
-
pastime
palabrauna actividad que se hace con regularidad por gusto
Reading has been my favourite pastime since childhood.
-
recharge my batteries
expresión idiomáticarecuperar la energía y la motivación
A weekend of hiking really helps me recharge my batteries.
-
niche interest
colocaciónun interés que atrae a un grupo pequeño y específico
Collecting vintage cameras is a bit of a niche interest of mine.
-
hands-on hobby
colocaciónun pasatiempo que implica actividad física y práctica
Woodworking is a very hands-on hobby that I find satisfying.
-
burn out
phrasal verbagotarse por exceso de trabajo o de compromisos
I picked up painting again so I don't burn out from constant overtime.
-
switch off from work
colocacióndejar de pensar en el trabajo
Playing chess helps me switch off from work completely.
-
pick back up
phrasal verbretomar una actividad después de una pausa
I decided to pick back up my old hobby of photography this year.
-
recreational activity
colocaciónuna actividad que se hace por gusto y no por necesidad
Cycling is my main recreational activity most weekends.
Precisión de Band 8
Precisas y, a menudo, idiomáticas. Usa una donde encaje de verdad, nunca como adorno.
-
an outlet for creativity
colocaciónuna vía para expresar la energía creativa
Drawing has always been an outlet for creativity for me.
-
a welcome distraction
colocaciónalgo que aleja la atención del estrés de una forma agradable
Gardening has become a welcome distraction from work pressure.
-
a much-needed release
colocaciónalgo que alivia el estrés o la tensión acumulados
Running has become a much-needed release after long days at my desk.
-
a labour of love
expresión idiomáticauna tarea que se hace por gusto a pesar del esfuerzo que exige
Restoring the old bicycle was a labour of love for me, honestly.
-
genuinely rewarding
colocaciónque da una satisfacción real o una sensación de logro
Learning the piano as an adult has been genuinely rewarding.
-
an all-consuming passion
colocaciónun interés que ocupa la mayor parte del tiempo y de la energía de alguien
Chess became an all-consuming passion for him during university.
-
strike a work-life balance
colocaciónequilibrar las responsabilidades del trabajo con el tiempo personal
Having a hobby I love genuinely helps me strike a work-life balance.
-
a means of self-expression
colocaciónuna forma de comunicar la propia identidad o los sentimientos
For me, painting is really a means of self-expression more than a skill.
Ponte a prueba
8 oraciones de los ejemplos de arriba, sin la expresión. Elige la expresión que corresponde al espacio en blanco — presiona 1–4 o toca.
Pregunta 1 de 8
Practica esto con retroalimentación de IA al instante
Graba tu respuesta en la app y recibe en segundos un análisis de tu gramática, vocabulario, fluidez y pronunciación.
La interfaz de la app está en inglés; este sitio te la explica en español.
Practica en voz alta
Una expresión que solo has leído todavía no es tuya. Responde en voz alta y cuenta cuántas de las expresiones de arriba usas de verdad.
Preguntas de la Part 1
- What do you usually do in your free time?
- Have your hobbies changed since you were a child?
- Do you prefer indoor or outdoor hobbies?
- Is it important to have a hobby that is different from your job?
- How do you usually relax after a busy week?
Preguntas de la Part 3
- Do you think people have less free time now than in the past?
- Should schools encourage children to take up more hobbies?
- Why do some hobbies become trends while others stay niche?
- Does technology make hobbies more accessible or more distracting?
- Is it better to have one serious hobby or several casual interests?
Preguntas frecuentes
¿“Recharge my batteries” es adecuada para el habla formal del examen?
Sí, es una expresión idiomática hablada natural y muy adecuada para respuestas de la Part 1 o la Part 2 sobre el descanso y el tiempo libre.
¿Cuál es una forma más fuerte de decir “I really enjoy it”?
Una expresión como “I find it genuinely rewarding” es más precisa y natural que repetir “really” como intensificador.
¿Toda respuesta sobre pasatiempos debe incluir una expresión idiomática?
No, importan más las colocaciones naturales usadas con precisión que meter una expresión idiomática en cada oración.
Más temas
Comida y cocina
Vocabulario de comida y cocina para IELTS Speaking: lo esencial para Band 6, colocaciones de Band 7 y expresiones de Band 8 que los examinadores suelen valorar como precisas.
Dinero y compras
Vocabulario de dinero y compras para IELTS Speaking y Writing: lo esencial para Band 6, colocaciones de Band 7 y expresiones de Band 8 que los examinadores valoran como precisas.
Educación y estudio
Vocabulario de educación y estudio para IELTS Speaking: lo esencial para Band 6, colocaciones de Band 7 y expresiones de Band 8 que los examinadores suelen valorar como precisas.