指南 · 疑難解答
· 閱讀時間10分鐘

雅思IELTS General Training正式信的Band 6、7、8版本

簡答

本頁把一封虛構的General Training(培訓組)正式信(向市政府投訴)寫了三次,分別是Band 6、7、8,三封信的寫信目的相同,涵蓋的3個要點也相同。標示出來的片語顯示哪些地方得分、哪些地方失分。就正式信來說,各分數等級之間最值得留意的是語體:從問候語到最後一行,語氣對一位你不認識的讀者來說是否始終得體。

在App裡,General Training的信會得到4個評分項目各自的分數區間,並附上每個評分項目做得好的地方和如何改進;編輯器有計時功能和即時字數。

Writing練習App

iOS與Android

付費App:費用說明 · 帳務與退款 · 客服

App的介面是英文;本網站用中文為你說明。

本頁內容

本頁用一道虛構的正式信題目,分別寫出Band 6、Band 7和Band 8的信。3封信的寫信目的相同,也涵蓋相同的3個要點。只有寫作本身不同,所以你看到的差別屬於分數等級,而不是寫信的人決定寫什麼。怎麼選擇文體、怎麼規劃一封信,請見General Training書信指南;正式、半正式和非正式是練習時對IELTS.org所稱文體的標籤,不是IELTS的分類。

這3封信是為本網站寫的。它們不是來自真實的試卷,也沒有經過IELTS評分,它們是用來比較的示範,不是要背的信。IELTS.org會對背誦和抄襲的內容扣分,你考試時的情境也會不同,所以本頁的用途是讓你看清楚每個分數等級是什麼樣子。

重點整理

  • 3封信都說明了相同的寫信目的,涵蓋相同的3個要點。不同的是語氣對市政府來說有多得體、每個要點發展到什麼程度,以及句子寫得有多準確。
  • Band 6的信說明了寫信的原因,但沒有提出具體的要求,還滑向閒聊,並以隨便的結尾句收束。
  • Band 7的信從問候語到結尾敬辭都維持同一種正式語體,並提出讀者可以據以行動的要求。
  • Band 8的信加入了切合這位讀者的細節,並用不需要修補的措辭說明自己想要什麼。

題目

這道題目是為練習而虛構的,不是歷屆試題。

You live next to a building site. For the past two weeks the building work has started very early every morning and the noise has become a problem.

Write a letter to the local council. In your letter:

  • describe what has been happening
  • explain how it affects you and your neighbours
  • say what you would like the council to do

Write at least 150 words. You do NOT need to write any addresses.

Begin your letter as follows: Dear Sir or Madam,

IELTS.org說明,文體取決於題目要你寫給誰,以及你和對方應該有多熟。市政府是你不認識的機構,所以這道題目要求的是正式信。3封信都依照同一個規劃:

  • 目的:投訴早晨反覆出現的噪音,並要求採取行動。
  • 要點1:施工每天早上約6點30分開始,用的是混凝土攪拌機和卡車,已經持續兩週。
  • 要點2:寫信的人上完夜班後無法入睡,鄰居的孩子很早就醒來,年長的居民不再待在花園裡。
  • 要點3:寫信的人請市政府要求建商遵守合理的施工時間。

同一封信的Band 6、7、8版本

將游標移到標示的片語上或點一下,就能看到評分者會注意的地方。圖例會標明每種顏色對應的評分項目,橘色標示的是會被扣分的失誤。

Band 6

Dear Sir or Madam,

I am writing about the building work next to my house. I live on Park Road and the site is just behind my garden wall. It is very noisy and I want you to do something about it目的很清楚,但「do something」太籠統,對市政府來說語氣也太隨便.

The workers start at 6.30 every morning, and they use machines like a concrete mixer and a big lorry. Sometimes they work until six o’clock in the evening, so we have no quiet time at all. This has been happening for two weeks. I spoke to one of the workers about it, but nothing changed. The noise are主詞動詞不一致:應為「The noise is」 very loud and I can hear it in every room of my house.

Also單純的附加詞,把兩個重點接在一起,卻沒有說明它們是什麼關係, my neighbours are not happy because they cannot sleep and the children is主詞動詞不一致:應為「the children are」 tired at school. My neighbour has a small baby and she is also very tired. One old man in the next house told me that he cannot rest in the afternoon. It is a big problem for the street太籠統:沒有說明居民的生活有什麼改變.

Please stop it第三個要點只有一句生硬的話:沒有要求任何行動,對市政府來說語氣也不對. Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!正式信以聊天式的句子作結:語體滑掉了

Yours faithfully,

Band 7

Dear Sir or Madam,

I am writing to complain about the noise from the building site next to my home and to ask the council to deal with it第一句就說明目的,並已預告要求.

For the last two weeks, work on the site has started at about 6.30 every morning. The site is only a few metres from my bedroom window. First a concrete mixer is switched on, and then a lorry reverses with its alarm sounding for several minutes at a time這個分詞片語不必另起新句,就加入了細節, and the noise continues, with only short pauses, until the late afternoon.

As a result把結果連到前一段的原因, I cannot sleep after dawn, because I work night shifts, and the families on either side of me has主詞動詞不一致:應為「have」 the same difficulty with their young children. Several older residents are also reluctant to sit in their gardens自然而精確的片語,切合這個情境 during the day.

I would therefore like the council to ask the builders to start no earlier than eight o’clock讀者可以據以行動的具體要求,這是禮貌的信常常漏掉的. I would also be grateful if an officer could visit the site next week to check that the permitted hours are being kept. I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Band 8

Dear Sir or Madam,

I am writing to report repeated early-morning noise from the building site next to my home and to ask the council to take action開頭第一句就同時寫出目的和要求,讀者不必自己推測.

For the past two weeks, work on the site has begun at about 6.30 every morning, with a concrete mixer and then a reversing lorry whose alarm sounds for minutes at a time. The noise rarely stops before late afternoon結束了描述,並為接下來的影響鋪路,不需要連接詞.

The effect on the street has been considerable. I work night shifts and cannot sleep after dawn, the families on either side of me have young children who now wake at the first engine, and several older residents have given up sitting in their gardens自然的片語,讓影響變得具體,也切合讀者. None of us has been told how long the work will last加入切合情境的細節,也給了市政府第二個回覆的理由.

I would therefore ask the council to require the contractor to keep to the permitted hours精確而禮貌,用了正式要求所需要的動詞 and to confirm those hours to residents in writing. Were the noise to continue at this hour, I would ask for an officer to visit the site倒裝條件句,聽起來正式,卻不顯得僵硬. I look forward to your reply.

Yours faithfully,

讓分數不同的關鍵

以下的說明依循公開的評分標準,並採用本網站針對General Training書信的改寫。每段引文都來自該句所指分數等級的信。

Task Achievement

Band 6的信很早就說明了寫信的原因,也碰到了3個要點,但語體滑動,第三個要點也很單薄。在Band 6中,「It is very noisy and I want you to do something about it」是讀者找得到的目的,卻沒有提出具體的要求,而「Please stop it」就是全部的請求。結尾的「Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!」是寫給市政府的信末尾出現的閒聊。

Band 7在第一句就說明目的,並一路維持同一種語氣。在Band 7中,「I would therefore like the council to ask the builders to start no earlier than eight o’clock」是讀者可以據以行動的要求。各要點都有涵蓋,也有分量,但還談不上發展。

Band 8把它們發展開來。「None of us has been told how long the work will last」是為這位讀者、這個情境挑選的細節,Band 8的要求也指出該由誰做什麼,並要求以書面回覆。Band 7的Task Achievement(任務達成度)描述收錄了這段說明所改寫的原文。

Coherence and Cohesion

Band 6的信有組織,但銜接是機械式的。在Band 6中,「Also」把鄰居和噪音接在一起,卻沒有說明兩者的關係,第二段也把發生了什麼和對寫信人的影響混在一起。

Band 7讓每個要點各占一段,並把原因連到結果:「As a result」在讀者預期的位置開啟第二個要點。

Band 8不靠連接詞,就把一段交給下一段。在Band 8中,「The noise rarely stops before late afternoon」結束了描述,「The effect on the street has been considerable」則像是讀者問了之後才開始談影響。Band 6的Coherence and Cohesion(連貫與銜接)描述描述了這種後來才加在文章上的銜接模式。

Lexical Resource

Band 6的詞彙足以完成任務,但停留在籠統的層次:「a big lorry」和「It is a big problem for the street」把同一個字用在兩件不同的事上,兩者都沒有說明對任何人來說改變了什麼。

Band 7選用切合情境的字詞。在Band 7中,「reluctant to sit in their gardens」用一個片語,說出了較鬆散的信要花一段話解釋的內容,而要求則用了市政府期待的禮貌句型。

Band 8準確而不炫耀。「require the contractor to keep to the permitted hours」和「given up sitting in their gardens」都是照正確順序排列的平實字詞。Band 7的Lexical Resource(詞彙資源)描述描述了這種掌控力。

Grammatical Range and Accuracy

Band 6的信大多是用「and」連接的簡單句,失誤很小:在Band 6中,「The noise are」和「the children is」的動詞和名詞不一致。

Band 7用了不只一種結構。「with its alarm sounding for several minutes at a time」把細節塞進同一個句子裡,不過在Band 7中,「the families on either side of me has」在主詞和動詞的一致上出了錯。

Band 8的範圍更廣,幾乎每個句子都沒有錯。「Were the noise to continue at this hour, I would ask for an officer to visit the site」是寫給市政府的信可以承載的正式條件句。Band 8的Grammatical Range and Accuracy(文法多樣性與準確度)描述描述了這種讓文法不被注意到的掌控力。

這封信的陷阱

這些陷阱來自General Training書信指南,而且每一個都能在Band 6的信中看到。

  • 寫到一半就放鬆的正式信。Band 6的信以「I am writing about」開頭,卻以「Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!」收尾。從結尾往回讀一個句子,問問它和問候語搭不搭。
  • 只用一個子句回答的要點。對市政府的請求只有「Please stop it」。動筆前,先為第三個要點想好一個具體的行動,並用專屬的句子來寫。
  • 和問候語不搭的結尾敬辭。「Dear Sir or Madam」要配「Yours faithfully」,這裡的3封信都用這一組。「Yours sincerely」則用在有名字的讀者,例如「Dear Ms Patel」。IELTS.org兩者都沒有要求,所以重點是讓兩者前後一致。
  • 用筆記取代句子。3封信都不是筆記的形式,因為IELTS.org說General Training的作答必須是連貫的文章,不能是筆記或條列。依序處理3個要點,但要寫成段落。

如何使用這些信

先用20分鐘,針對同一道題目寫出你自己的信。接著把這3封信和你的信逐段對照,問自己每個段落在4個評分項目上,各像哪個分數等級。

然後用同樣的標記代碼,替你自己的信做記號:你在哪裡說明了目的、每個要點從哪裡開始、到哪裡結束、語氣在哪裡滑掉,以及評分者會圈出哪些失誤。問候語和結尾敬辭要當成一組來檢查。不要背這些頁面上的任何句子:IELTS.org會對背誦的內容扣分,而且考試的情境不會和這一個相同。

App的評分方式

IELTS Mentor AI會為General Training的信的4個評分項目各給一個分數區間,從嚴格的評讀到寬鬆的評讀,接著說明每個評分項目哪裡做得好、怎麼改進。編輯器有計時功能,並即時顯示字數,對照150字的最低要求。

在備考中的定位

本頁屬於General Training書信指南,該指南說明如何選擇文體、規劃一封信;也屬於Writing考試形式指南,該指南涵蓋整個考試。其他兩種文體也有同樣的練習:半正式信和非正式信。Task 1的練習工具請見Writing Task 1練習,Writing分數怎麼計算,請見IELTS Writing分數怎麼計算。

常見問題

這些正式信來自真實的IELTS試卷嗎?

不是。它們是為本網站針對一道虛構的題目而寫的,沒有經過IELTS評分。每一封所代表的分數等級,是本網站對公開評分標準的解讀,並不是任何考官給的分數。

正式信的問候語和結尾敬辭該怎麼搭配?

IELTS.org沒有公布必須使用的用語。英文常見的搭配,是「Dear Sir or Madam」配「Yours faithfully」,以及「Dear Ms Patel」配「Yours sincerely」。這裡的題目指定的開頭是「Dear Sir or Madam」,所以3封信都以「Yours faithfully」作結。

正式信該寫多長?

依IELTS.org,至少150字,並說明Task 1花的時間不要超過20分鐘。這裡的3封信長度從170字到200字,沒有湊字數,就達到了最低字數。

正式信應該避免縮寫嗎?

IELTS.org沒有公布縮寫的規定。本網站的書信指南建議,正式信要寫完整的句子,不用縮寫,因為聊天式的口氣和正式口吻混在一起,正是評分標準視為語體失誤的情形。

考試會要我寫信給市政府嗎?

IELTS沒有公布會出現哪些情境。IELTS.org舉的例子,有寫信給學院的住宿負責人或當地報社。向市政府投訴是本網站的練習情境,不是考試保證會出的情境。

用AI即時回饋來練習

在App中錄下你的回答,幾秒內就能得到文法、詞彙、流暢度和發音的分析。

付費App:費用說明 · 帳務與退款 · 客服

相關內容

本網站相關內容

所有指南 →