Посібник · Проблема
· 11 хв читання

IELTS General Training: офіційний лист на бали 6, 7 і 8 з розбором кожної фрази

Коротко

На цій сторінці один вигаданий офіційний лист General Training, скаргу до місцевої ради, написано тричі, на бали 6, 7 і 8, з тією самою метою й тими самими трьома пунктами завдання в кожному. Позначені фрази показують, що додає або забирає бали. В офіційному листі між балами найважливіше стежити за регістром: чи лишається тон доречним для незнайомого адресата від звертання до останнього рядка.

У застосунку лист General Training оцінюється діапазоном балів за кожним із чотирьох критеріїв, із поясненням, що спрацювало й як це покращити за кожним критерієм, у редакторі з таймером і лічильником слів наживо.

Застосунок для перевірки IELTS Writing

iOS і Android

Платний застосунок: скільки коштує · оплата й повернення коштів · підтримка

Інтерфейс застосунку англійською мовою; цей сайт пояснює його українською.

На цій сторінці

На цій сторінці одне вигадане завдання на офіційний лист виконано тричі: на бал 6, бал 7 і бал 8. Три листи мають однакову мету й розкривають ті самі три пункти завдання. Змінюється лише письмо, тож відмінності, які ви побачите, належать балам, а не тому, що вирішив сказати автор. Як обрати стиль і спланувати лист, пояснено в посібнику про лист у General Training; офіційний (formal), напівофіційний (semi-formal) і неформальний (informal) лист — це тренувальні назви стилів, які згадує IELTS.org, а не категорії IELTS.

Три листи написано для цього сайту. Вони не з реального тесту, IELTS їх не оцінював, і це ілюстрації для порівняння, а не листи для завчання. IELTS.org знижує бал за завчений зміст і плагіат, а ситуація на вашому іспиті буде іншою, тож користь від цієї сторінки в тому, щоб побачити, як виглядає кожен бал.

Головне

  • Усі три листи називають ту саму мету й розкривають ті самі три пункти. Змінюється те, наскільки тон пасує раді, наскільки розвинено кожен пункт і наскільки правильно побудовано речення.
  • Лист на бал 6 каже, навіщо його написано, але нічого конкретного не просить, сповзає в розмовний тон і закінчується недбалим прощальним рядком.
  • Лист на бал 7 тримає один офіційний регістр від звертання до підпису й містить прохання, на яке читач може відреагувати дією.
  • Лист на бал 8 додає деталь, що пасує цьому читачеві, і формулює, чого хоче, словами, яким не потрібні виправлення.

Завдання

Це завдання вигадане для тренування й не взяте з минулих тестів.

You live next to a building site. For the past two weeks the building work has started very early every morning and the noise has become a problem.

Write a letter to the local council. In your letter:

  • describe what has been happening
  • explain how it affects you and your neighbours
  • say what you would like the council to do

Write at least 150 words. You do NOT need to write any addresses.

Begin your letter as follows: Dear Sir or Madam,

IELTS.org каже, що стиль залежить від того, кому вас просять написати і наскільки добре ви маєте його знати. Рада — організація, яку ви не знаєте, тож це завдання вимагає офіційного листа. Усі три листи спираються на один план:

  • Мета: скарга на повторюваний ранковий шум із проханням вжити заходів.
  • Пункт перший: роботи починаються близько 6.30 щоранку, з бетономішалкою й вантажівкою, і так уже два тижні.
  • Пункт другий: автор не може заснути після нічних змін, діти сусідів прокидаються рано, а літні мешканці не виходять у свої садки.
  • Пункт третій: автор просить раду домогтися від будівельників розумних годин роботи.

Той самий лист на бали 6, 7 і 8

Наведіть курсор на позначену фразу або торкніться її, щоб побачити, що відзначив би екзаменатор. Легенда називає критерій для кожного кольору, а помаранчевим позначено огріх, через який втрачаються бали.

Band 6

Dear Sir or Madam,

I am writing about the building work next to my house. I live on Park Road and the site is just behind my garden wall. It is very noisy and I want you to do something about itМету видно, але «do something» розпливчасте, а тон занадто розмовний для ради.

The workers start at 6.30 every morning, and they use machines like a concrete mixer and a big lorry. Sometimes they work until six o’clock in the evening, so we have no quiet time at all. This has been happening for two weeks. I spoke to one of the workers about it, but nothing changed. The noise areПомилка узгодження: має бути «The noise is» very loud and I can hear it in every room of my house.

AlsoГолий єднальний засіб, що сполучає два пункти й не каже, як вони пов’язані, my neighbours are not happy because they cannot sleep and the children isПомилка узгодження: має бути «the children are» tired at school. My neighbour has a small baby and she is also very tired. One old man in the next house told me that he cannot rest in the afternoon. It is a big problem for the streetНадто загально: не сказано, що змінилося для мешканців.

Please stop itТретій пункт отримує одне різке речення: жодної дії не просять, а тон непридатний для ради. Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!Розмовне закінчення в офіційному листі: регістр сповзає

Yours faithfully,

Band 7

Dear Sir or Madam,

I am writing to complain about the noise from the building site next to my home and to ask the council to deal with itМету названо вже в першому реченні, і прохання вже позначено.

For the last two weeks, work on the site has started at about 6.30 every morning. The site is only a few metres from my bedroom window. First a concrete mixer is switched on, and then a lorry reverses with its alarm sounding for several minutes at a timeДієприкметниковий зворот додає деталь, не починаючи нового речення, and the noise continues, with only short pauses, until the late afternoon.

As a resultЗ’єднує наслідок із причиною з попереднього абзацу, I cannot sleep after dawn, because I work night shifts, and the families on either side of me hasПомилка узгодження: має бути «have» the same difficulty with their young children. Several older residents are also reluctant to sit in their gardensПриродний і точний зворот, що пасує до цієї ситуації during the day.

I would therefore like the council to ask the builders to start no earlier than eight o’clockКонкретне прохання, на яке читач може відреагувати дією; у ввічливому листі його часто бракує. I would also be grateful if an officer could visit the site next week to check that the permitted hours are being kept. I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Band 8

Dear Sir or Madam,

I am writing to report repeated early-morning noise from the building site next to my home and to ask the council to take actionМета й прохання разом у першому реченні, тож читачеві нічого не треба домислювати.

For the past two weeks, work on the site has begun at about 6.30 every morning, with a concrete mixer and then a reversing lorry whose alarm sounds for minutes at a time. The noise rarely stops before late afternoonЗавершує опис і готує наслідки, що йдуть далі, обходячись без сполучника.

The effect on the street has been considerable. I work night shifts and cannot sleep after dawn, the families on either side of me have young children who now wake at the first engine, and several older residents have given up sitting in their gardensПриродний зворот, що робить наслідок конкретним і пасує читачеві. None of us has been told how long the work will lastДодає деталь, що пасує до ситуації, і дає раді другу причину відповісти.

I would therefore ask the council to require the contractor to keep to the permitted hoursТочно й ввічливо, з дієсловом, якого потребує офіційне прохання and to confirm those hours to residents in writing. Were the noise to continue at this hour, I would ask for an officer to visit the siteІнверсія в умовному реченні: звучить офіційно, але не вичурно. I look forward to your reply.

Yours faithfully,

Що змінило бал

Нижче розбір за опублікованими критеріями оцінювання — Task Achievement (виконання завдання), Coherence and Cohesion (логічність і зв’язність тексту), Lexical Resource (словниковий запас) і Grammatical Range and Accuracy (граматична різноманітність і точність) — у тому вигляді, як їх переказує цей сайт для листа General Training. Кожна цитата взята з листа того балу, який названо в її реченні.

Task Achievement

Лист на бал 6 рано називає причину, з якої його написано, і торкається всіх трьох пунктів, але регістр сповзає, а третій пункт скупий. У листі на бал 6 «It is very noisy and I want you to do something about it» — мета, яку читач може знайти, та нічого конкретного вона не просить, а «Please stop it» — це все прохання. Закінчення «Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!» — це балачка наприкінці листа до ради.

Лист на бал 7 називає мету в першому реченні й тримає один тон до кінця. У листі на бал 7 «I would therefore like the council to ask the builders to start no earlier than eight o’clock» — прохання, на яке читач може відреагувати дією. Пункти охоплено й надано їм ваги, але не розвинено.

Лист на бал 8 розвиває їх. «None of us has been told how long the work will last» — деталь, дібрана для цього читача й цієї ситуації, а прохання в листі на бал 8 називає, хто що має зробити, і просить про це письмово. Слова, які переказує цей розбір, містить опис Task Achievement для бала 7.

Coherence and Cohesion

Лист на бал 6 упорядковано, але його стики механічні. У листі на бал 6 «Also» приєднує сусідів до шуму, не кажучи, як вони пов’язані, а другий абзац змішує те, що відбувається, і те, як воно діє на автора.

Лист на бал 7 дає кожному пункту завдання абзац і пов’язує причину з наслідком: «As a result» відкриває другий пункт там, де читач його чекає.

Лист на бал 8 передає один абзац наступному без сполучного слова. У листі на бал 8 «The noise rarely stops before late afternoon» завершує опис, а «The effect on the street has been considerable» починає наслідки так, ніби читач сам про них спитав. Шаблон стиків, приставлених до тексту згори, описує опис Coherence and Cohesion для бала 6.

Lexical Resource

Словника в листі на бал 6 досить для завдання, але він лишається загальним: «a big lorry» і «It is a big problem for the street» вживають те саме слово для двох різних речей, і жодне не каже, що змінилося для когось.

Лист на бал 7 добирає слова, що пасують ситуації. У листі на бал 7 «reluctant to sit in their gardens» каже одним зворотом те, що вільніший лист став би пояснювати, а прохання вживає ввічливу рамку, якої чекає рада.

Лист на бал 8 точний без демонстрації. «require the contractor to keep to the permitted hours» і «given up sitting in their gardens» — прості слова в потрібному порядку. Цей контроль описує опис Lexical Resource для бала 7.

Grammatical Range and Accuracy

Лист на бал 6 складається здебільшого з простих речень, з’єднаних «and», а огріхи дрібні: у листі на бал 6 «The noise are» і «the children is» мають хибне дієслово для іменника.

Лист на бал 7 вживає більш ніж одну структуру. «with its alarm sounding for several minutes at a time» вміщує деталь у речення, хоча в листі на бал 7 «the families on either side of me has» спотикається на узгодженні.

Лист на бал 8 розширює діапазон, і майже кожне речення чисте. «Were the noise to continue at this hour, I would ask for an officer to visit the site» — офіційне умовне речення, яке лист до ради витримує. Контроль, завдяки якому граматику не помічають, описує опис Grammatical Range and Accuracy для бала 8.

Пастки цього листа

Вони взяті з посібника про лист у General Training, і кожну видно в листі на бал 6.

  • Офіційний лист, що розслабляється. Лист на бал 6 починається з «I am writing about», а закінчується «Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!». Прочитайте речення з кінця й запитайте себе, чи пасує воно до звертання.
  • Пункт, на який відповіли одним реченням. Прохання до ради вжити заходів звучить як «Please stop it». Заздалегідь продумайте одну конкретну дію для третього пункту й відведіть їй окремі речення.
  • Непідхоже закінчення до звертання. «Dear Sir or Madam» іде з «Yours faithfully», і всі три листи тут вживають цю пару. «Yours sincerely» належить адресатові з іменем, наприклад «Dear Ms Patel». IELTS.org не вимагає ні того, ні другого, тож головне — зберегти узгодженість пари.
  • Нотатки замість речень. Жоден із трьох листів не написано нотатками, бо IELTS.org каже, що відповіді General Training мають бути зв’язним текстом, без нотаток і маркованих списків. Дотримуйтеся трьох пунктів завдання по порядку, але пишіть їх абзацами.

Як користуватися цими листами

Спершу напишіть власний лист на те саме завдання за 20 хвилин. Потім прочитайте три листи поруч зі своїм, абзац за абзацом, і запитайте себе, на який бал схожий ваш абзац за кожним із чотирьох критеріїв.

Далі позначте власний текст тими самими кодами: де ви назвали мету, де починався й закінчувався кожен пункт завдання, де тон сповз і які огріхи обвів би екзаменатор. Перевірте звертання й закінчення як пару. Не завчайте жодного речення з цих сторінок: IELTS.org знижує бал за завчений зміст, а ситуація на іспиті не збігатиметься з цією.

Як це оцінює застосунок

IELTS Mentor AI оцінює лист General Training діапазоном балів за кожним із чотирьох критеріїв, від суворого до поблажливого прочитання, а далі показує, що спрацювало й як це покращити за кожним критерієм. Редактор працює з таймером і показує кількість слів наживо поряд із мінімумом 150.

Де це стає в пригоді

Ця сторінка належить до посібника про лист у General Training, що пояснює, як обрати стиль і спланувати лист, і до посібника про формат тесту Writing, що охоплює весь тест. Ту саму вправу зроблено для двох інших стилів: напівофіційний лист і неформальний лист. Про інструмент для тренування Task 1 дивіться Практику Writing Task 1, а про те, як складається бал за Writing, — як обчислюється бал IELTS Writing.

Часті запитання

Чи взято ці офіційні листи зі справжнього тесту IELTS?

Ні. Їх написано для цього сайту на вигадане завдання, і IELTS їх не оцінював. Бал, який ілюструє кожен лист, — це тлумачення опублікованих критеріїв оцінювання на цьому сайті, а не бал, який виставив якийсь екзаменатор.

Яке звертання й яке закінчення пасують одне до одного в офіційному листі?

IELTS.org не публікує обов’язкових формулювань. Звичні англійські пари — «Dear Sir or Madam» із «Yours faithfully» і «Dear Ms Patel» із «Yours sincerely». У завданні тут дано початок «Dear Sir or Madam», тож усі три листи закінчуються «Yours faithfully».

Якої довжини має бути офіційний лист?

Щонайменше 150 слів, за даними IELTS.org, який також радить витрачати на Task 1 не більш як 20 хвилин. Три листи тут налічують від 170 до 200 слів, тож кожен долає мінімум без води.

Чи слід уникати скорочених форм в офіційному листі?

IELTS.org не публікує правила про скорочені форми. Посібник про лист на цьому сайті радить для офіційного листа повні речення без скорочень, бо суміш розмовного й офіційного тону критерії оцінювання вважають збоєм регістру.

Чи дадуть мені на іспиті лист до ради?

IELTS не публікує переліку ситуацій, на які слід очікувати. IELTS.org наводить приклади на кшталт листа коменданту студентського гуртожитку чи до місцевої газети. Скарга до ради — ситуація для тренування на цьому сайті, а не обіцяна на іспиті.

Потренуйтеся з миттєвим зворотним зв’язком від ШІ

Запишіть відповідь у застосунку — і за кілька секунд отримайте розбір граматики, лексики, плавності та вимови.

Платний застосунок: скільки коштує · оплата й повернення коштів · підтримка

Пов’язані матеріали

Пов’язані матеріали на сайті

Усі посібники →