IELTS General Training: официальное письмо на баллы 6.0, 7.0 и 8.0 с разбором каждой фразы
Коротко
На этой странице одно выдуманное официальное письмо General Training, жалоба в местный совет, написано трижды — на баллы 6.0, 7.0 и 8.0 — с одной и той же целью и теми же тремя пунктами задания в каждом письме. Отмеченные фразы показывают, что приносит или отнимает баллы. В официальном письме по баллам важнее всего регистр: остаётся ли тон уместным для незнакомого адресата от обращения до последней строки.
В приложении письмо General Training оценивается диапазоном баллов по каждому из четырёх критериев, с пояснением, что получилось и как улучшить по каждому критерию, в редакторе с таймером и счётчиком слов в реальном времени.
iOS и Android
Платное приложение: сколько оно стоит · оплата и возврат средств · поддержка
Интерфейс приложения на английском языке; этот сайт объясняет его по-русски.
На этой странице
На этой странице одно выдуманное задание на официальное письмо выполнено трижды — на баллы 6.0, 7.0 и 8.0. У трёх писем одна и та же цель, и все три раскрывают одни и те же три пункта задания. Меняется только письмо, поэтому различия, которые вы увидите, относятся к баллам, а не к тому, что решил сказать автор. Как выбрать стиль и спланировать письмо, объяснено в руководстве по письму в General Training; официальное (formal), полуофициальное (semi-formal) и неформальное (informal) письмо — учебные названия стилей, которые упоминает IELTS.org, а не категории IELTS.
Три письма написаны для этого сайта. Они не взяты из настоящего теста, IELTS их не оценивал, и это иллюстрации для сравнения, а не письма для заучивания. IELTS.org снижает оценку за заученное и заимствованное содержание, а ситуация на вашем экзамене будет другой, поэтому страница нужна для того, чтобы увидеть, как выглядит каждый балл.
Главное
- Все три письма называют одну и ту же цель и раскрывают одни и те же три пункта. Меняется то, насколько тон подходит для совета, насколько развит каждый пункт и насколько точно построены предложения.
- Письмо на 6.0 говорит, зачем оно написано, но ничего конкретного не просит, скатывается в разговорный тон и заканчивается небрежной прощальной фразой.
- Письмо на 7.0 держит один официальный регистр от обращения до подписи и содержит просьбу, на которую читатель может отреагировать действием.
- Письмо на 8.0 добавляет деталь, подходящую этому читателю, и формулирует, чего оно хочет, словами, которым не нужны поправки.
Задание
Это задание выдумано для тренировки и не взято из прошлых тестов.
You live next to a building site. For the past two weeks the building work has started very early every morning and the noise has become a problem.
Write a letter to the local council. In your letter:
- describe what has been happening
- explain how it affects you and your neighbours
- say what you would like the council to do
Write at least 150 words. You do NOT need to write any addresses.
Begin your letter as follows: Dear Sir or Madam,
IELTS.org говорит, что стиль зависит от того, кому вас просят написать и насколько хорошо вы должны его знать. Совет — организация, которую вы не знаете, поэтому это задание требует официального письма. Все три письма опираются на один и тот же план:
- Цель: жалоба на повторяющийся утренний шум с просьбой принять меры.
- Пункт первый: работы начинаются около 6.30 каждое утро, с бетономешалкой и грузовиком, и так уже две недели.
- Пункт второй: автор не может уснуть после ночных смен, соседские дети просыпаются рано, а пожилые жильцы не выходят в свои сады.
- Пункт третий: автор просит совет добиться от строителей разумных часов работы.
Одно и то же письмо на баллы 6.0, 7.0 и 8.0
Наведите курсор на выделенную фразу или нажмите на неё, чтобы увидеть, что отметил бы экзаменатор. В легенде указано, какому критерию соответствует каждый цвет, а оранжевым отмечены ошибки, из-за которых теряются баллы.
Band 6
Dear Sir or Madam,
I am writing about the building work next to my house. I live on Park Road and the site is just behind my garden wall. It is very noisy and I want you to do something about itЦель ясна, но «do something» расплывчато, а тон слишком разговорный для совета.
The workers start at 6.30 every morning, and they use machines like a concrete mixer and a big lorry. Sometimes they work until six o’clock in the evening, so we have no quiet time at all. This has been happening for two weeks. I spoke to one of the workers about it, but nothing changed. The noise areОшибка согласования: должно быть «The noise is» very loud and I can hear it in every room of my house.
AlsoГолая присоединительная связка, которая соединяет два пункта и не говорит, как они связаны, my neighbours are not happy because they cannot sleep and the children isОшибка согласования: должно быть «the children are» tired at school. My neighbour has a small baby and she is also very tired. One old man in the next house told me that he cannot rest in the afternoon. It is a big problem for the streetСлишком общо: не сказано, что изменилось для жильцов.
Please stop itТретий пункт получает одну резкую фразу: никаких действий не просят, а тон не годится для совета. Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!Разговорная концовка в официальном письме: регистр съезжает
Yours faithfully,
Band 7
Dear Sir or Madam,
I am writing to complain about the noise from the building site next to my home and to ask the council to deal with itЦель названа в первом же предложении, и просьба уже обозначена.
For the last two weeks, work on the site has started at about 6.30 every morning. The site is only a few metres from my bedroom window. First a concrete mixer is switched on, and then a lorry reverses with its alarm sounding for several minutes at a timeПричастный оборот добавляет деталь, не начиная новое предложение, and the noise continues, with only short pauses, until the late afternoon.
As a resultСвязывает следствие с причиной из предыдущего абзаца, I cannot sleep after dawn, because I work night shifts, and the families on either side of me hasОшибка согласования: должно быть «have» the same difficulty with their young children. Several older residents are also reluctant to sit in their gardensЕстественный и точный оборот, подходящий к этой ситуации during the day.
I would therefore like the council to ask the builders to start no earlier than eight o’clockКонкретная просьба, на которую читатель может отреагировать действием; в вежливом письме её часто не хватает. I would also be grateful if an officer could visit the site next week to check that the permitted hours are being kept. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Band 8
Dear Sir or Madam,
I am writing to report repeated early-morning noise from the building site next to my home and to ask the council to take actionЦель и просьба вместе в первом предложении, так что читателю ничего не нужно додумывать.
For the past two weeks, work on the site has begun at about 6.30 every morning, with a concrete mixer and then a reversing lorry whose alarm sounds for minutes at a time. The noise rarely stops before late afternoonЗавершает описание и готовит последствия, которые следуют дальше, обходясь без связки.
The effect on the street has been considerable. I work night shifts and cannot sleep after dawn, the families on either side of me have young children who now wake at the first engine, and several older residents have given up sitting in their gardensЕстественный оборот, который делает последствие конкретным и подходит читателю. None of us has been told how long the work will lastДобавляет деталь, подходящую к ситуации, и даёт совету вторую причину ответить.
I would therefore ask the council to require the contractor to keep to the permitted hoursТочно и вежливо, с глаголом, который нужен официальной просьбе and to confirm those hours to residents in writing. Were the noise to continue at this hour, I would ask for an officer to visit the siteИнверсия в условном предложении: звучит официально, но не вычурно. I look forward to your reply.
Yours faithfully,
Что изменило балл
Разбор ниже следует опубликованным критериям оценивания — Task Achievement (выполнение задания), Coherence and Cohesion (связность и логичность текста), Lexical Resource (лексический запас) и Grammatical Range and Accuracy (грамматическое разнообразие и точность) — в изложении этого сайта для письма General Training. Каждая цитата взята из письма того балла, который назван в её предложении.
Task Achievement
Письмо на 6.0 рано называет причину, по которой оно написано, и касается всех трёх пунктов, но регистр съезжает, а третий пункт поверхностен. На 6.0 «It is very noisy and I want you to do something about it» — цель, которую читатель может найти, но ничего конкретного она не просит, а «Please stop it» — вся просьба целиком. Концовка «Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!» — это разговор в конце письма в совет.
На 7.0 цель названа в первом предложении, и один тон выдержан до конца. На 7.0 «I would therefore like the council to ask the builders to start no earlier than eight o’clock» — просьба, на которую читатель может отреагировать действием. Пункты раскрыты и получили вес, но не развиты.
На 8.0 они развиты. «None of us has been told how long the work will last» — деталь, выбранная для этого читателя и этой ситуации, а просьба на 8.0 называет, кто и что должен сделать, и просит об этом письменно. Формулировка, которую здесь излагают своими словами, приведена в ячейке Task Achievement на балле 7.0.
Coherence and Cohesion
Письмо на 6.0 организовано, но его стыки механические. На 6.0 «Also» присоединяет соседей к шуму, не говоря, как они связаны, а второй абзац смешивает то, что происходит, и то, как это действует на автора.
На 7.0 каждому пункту задания отведён абзац, а причина связана со следствием: «As a result» открывает второй пункт там, где читатель его ждёт.
На 8.0 один абзац передаёт слово другому без связки. На 8.0 «The noise rarely stops before late afternoon» завершает описание, а «The effect on the street has been considerable» начинает последствия так, словно читатель сам о них спросил. Ячейка Coherence and Cohesion на балле 6.0 описывает шаблон связок, которые приставлены к тексту сверху.
Lexical Resource
Лексики на 6.0 хватает для задания, но она остаётся общей: «a big lorry» и «It is a big problem for the street» используют одно слово для двух разных вещей, и ни одно не говорит, что изменилось для кого-либо.
На 7.0 слова подобраны под ситуацию. На 7.0 «reluctant to sit in their gardens» говорит одним оборотом то, что более свободное письмо стало бы объяснять, а просьба использует вежливую рамку, которую ждёт совет.
На 8.0 язык точен без демонстрации. «require the contractor to keep to the permitted hours» и «given up sitting in their gardens» — простые слова в правильном порядке. Ячейка Lexical Resource на балле 7.0 описывает такой контроль.
Grammatical Range and Accuracy
Письмо на 6.0 состоит в основном из простых предложений, соединённых «and», а ошибки мелкие: на 6.0 в «The noise are» и «the children is» неверный глагол для существительного.
На 7.0 использована не одна структура. «with its alarm sounding for several minutes at a time» вмещает деталь в предложение, хотя на 7.0 в «the families on either side of me has» ошибка согласования.
На 8.0 диапазон шире, и почти все предложения чистые. «Were the noise to continue at this hour, I would ask for an officer to visit the site» — официальное условное предложение, которое письмо в совет выдерживает. Ячейка Grammatical Range and Accuracy на балле 8.0 описывает контроль, при котором грамматика остаётся незамеченной.
Ловушки этого письма
Они взяты из руководства по письму в General Training, и каждую видно в письме на 6.0.
- Официальное письмо, которое расслабляется. Письмо на 6.0 начинается с «I am writing about», а заканчивается «Anyway, thank you for reading and hope you can help soon!». Прочитайте предложение с конца и спросите себя, подходит ли оно к обращению.
- Пункт, на который ответили одной фразой. Просьба к совету принять меры звучит как «Please stop it». Заранее продумайте одно конкретное действие для третьего пункта и отведите ему отдельные предложения.
- Неподходящая подпись для обращения. «Dear Sir or Madam» идёт с «Yours faithfully», и все три письма здесь используют эту пару. «Yours sincerely» относится к адресату с именем, например «Dear Ms Patel». IELTS.org не требует ни того, ни другого, так что важно сохранить согласованность пары.
- Заметки вместо предложений. Ни одно из трёх писем не написано заметками, потому что IELTS.org говорит, что ответы General Training должны быть связным текстом, без заметок и маркированных списков. Следуйте трём пунктам задания по порядку, но пишите их абзацами.
Как пользоваться этими письмами
Сначала напишите собственное письмо на то же задание за 20 минут. Затем читайте три письма рядом со своим, абзац за абзацем, и спрашивайте себя, на какой балл похож ваш абзац по каждому из четырёх критериев.
Потом разметьте свой текст теми же кодами: где вы назвали цель, где начинался и заканчивался каждый пункт задания, где тон съехал и какие ошибки экзаменатор обвёл бы. Проверьте обращение и подпись как пару. Не заучивайте ни одного предложения с этих страниц: IELTS.org снижает оценку за заученное содержание, а ситуация на экзамене не совпадёт с этой.
Как это оценивает приложение
IELTS Mentor AI оценивает письмо General Training: выдаёт диапазон баллов по каждому из четырёх критериев — от строгой до мягкой оценки, — а затем по каждому критерию пишет, что получилось и что улучшить. Редактор работает с таймером и показывает число слов в реальном времени относительно минимума в 150.
Где это место в общей картине
Эта страница относится к руководству по письму в General Training, которое объясняет, как выбрать стиль и спланировать письмо, и к руководству о формате Writing, которое охватывает весь тест. То же упражнение сделано и для двух других стилей: полуофициальное письмо и неформальное письмо. О тренажёре Task 1 см. практика Writing Task 1, а о том, как складывается балл за Writing, — как рассчитывается балл IELTS Writing.
Частые вопросы
Взяты ли эти официальные письма из настоящего теста IELTS?
Нет. Они написаны для этого сайта на выдуманное задание, и IELTS их не оценивал. Балл, который иллюстрирует каждое письмо, — это прочтение опубликованных критериев оценивания этим сайтом, а не оценка, которую поставил какой-либо экзаменатор.
Какое обращение и какая подпись подходят друг другу в официальном письме?
IELTS.org не публикует обязательных формулировок. Обычные английские пары — «Dear Sir or Madam» с «Yours faithfully» и «Dear Ms Patel» с «Yours sincerely». В задании здесь дано начало «Dear Sir or Madam», поэтому все три письма заканчиваются «Yours faithfully».
Какой длины должно быть официальное письмо?
Не меньше 150 слов, по данным IELTS.org, который также советует тратить на Task 1 не больше 20 минут. Три письма здесь содержат от 170 до 200 слов, так что каждое проходит минимум без воды.
Нужно ли избегать сокращённых форм в официальном письме?
IELTS.org не публикует правила о сокращённых формах. Руководство по письму на этом сайте советует для официального письма полные предложения без сокращений, потому что смесь разговорного и официального тона критерии оценивания считают сбоем регистра.
Попадётся ли мне на экзамене письмо в совет?
IELTS не публикует списка ситуаций, которые можно ожидать. IELTS.org приводит примеры вроде письма коменданту студенческого общежития или в местную газету. Жалоба в совет — ситуация для тренировки на этом сайте, а не обещанная на экзамене.
Тренируйтесь с мгновенной обратной связью от ИИ
Запишите свой ответ в приложении — и через несколько секунд получите анализ грамматики, словарного запаса, беглости и произношения.
Платное приложение: сколько оно стоит · оплата и возврат средств · поддержка