গাইড · সমস্যা
· পড়তে 11 মিনিট

ব্যান্ড 6, 7 ও 8 স্তরে IELTS Writing Task 1 প্রক্রিয়ার ডায়াগ্রামের নমুনা উত্তর

সংক্ষিপ্ত উত্তর

এই পাতা একটি কাল্পনিক প্রক্রিয়ার ডায়াগ্রাম, কাচের বোতল রিসাইক্লিং, তিনবার বর্ণনা করে, ব্যান্ড 6, 7 ও 8 স্তরে, একই overview (সার্বিক চিত্র) ও একই ধাপ নিয়ে, এবং যে শব্দগুচ্ছ নম্বর এনে দেয় বা কাটায় সেগুলো চিহ্নিত করে। প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে যে বিষয়টি প্রায়ই ব্যান্ডগুলোকে আলাদা করে, তা হলো overview পুরো প্রক্রিয়াটি কী করে তা বলে কি না, আর ধাপগুলো “then” ছাড়া আরও কিছু দিয়ে জোড়া হয় কি না।

অ্যাপে একটি Task 1 রিপোর্টে প্রতিটি মানদণ্ডের জন্য একটি ব্যান্ড রেঞ্জ দেওয়া হয়, আর একটি Data Accuracy কার্ড ডায়াগ্রাম ভুল পড়াকে ভাষার ভুল থেকে আলাদা করে।

Writing-এর জন্য অ্যাপ

iOS ও Android-এ পাওয়া যায়

পেইড অ্যাপ: খরচ কত · বিলিং ও রিফান্ড · সহায়তা

অ্যাপের ইন্টারফেস ইংরেজিতে; এই সাইট আপনাকে বাংলায় অ্যাপটি বুঝিয়ে দেয়।

এই পাতায়

এই পাতা একটি কাল্পনিক প্রক্রিয়ার ডায়াগ্রাম নিয়ে তিনবার বর্ণনা দেয়, ব্যান্ড 6, ব্যান্ড 7 ও ব্যান্ড 8-এ। তিনটি রিপোর্টে overview ও ধাপগুলো একই, তাই যে পার্থক্য দেখেন তা ব্যান্ডের, বিষয়বস্তুর নয়। এ ধরনের ভিজ্যুয়ালে কীভাবে এগোবেন তা ব্যাখ্যা করা আছে প্রক্রিয়ার ডায়াগ্রাম ও মানচিত্র যেভাবে বর্ণনা করবেন-এ; প্রক্রিয়া অনুশীলনের উপকরণের একটি ভিজ্যুয়ালের ধরন, আর IELTS (আইইএলটিএস) কোন কোন ডায়াগ্রাম আসবে তার কোনো তালিকা প্রকাশ করে না।

তিনটি রিপোর্ট এই সাইটের জন্য লেখা। এগুলো কোনো আসল প্রশ্নপত্র থেকে নেওয়া নয়, IELTS এগুলোতে নম্বর দেয়নি, আর এগুলো তুলনা করার জন্য উদাহরণ, মুখস্থ করার উত্তর নয়। IELTS.org মুখস্থ ও নকল করা বিষয়বস্তুর নম্বর কাটে, এবং আপনার পরীক্ষায় ডায়াগ্রামটি অন্যরকম হবে, তাই এই পাতার কাজ হলো দেখানো যে প্রতিটি ব্যান্ড কেমন দেখায়।

মূল কথা

  • তিনটি রিপোর্টই একই overview দেয় এবং একই আটটি ধাপ ধরে। যা বদলায়, তা হলো overview প্রক্রিয়াটি কী করে তা কতটা ভালো বলে, ধাপগুলো কীভাবে জোড়া হয় এবং বাক্য কতটা নির্ভুলভাবে গড়া হয়েছে।
  • ব্যান্ড 6-এর রিপোর্টে overview ও সঠিক ধাপগুলো আছে, কিন্তু সে “then” পুনরাবৃত্তি করে, ডায়াগ্রামে নেই এমন একটি কারণ জোড়ে এবং সম্মতিতে ভুল করে।
  • ব্যান্ড 7-এর রিপোর্ট নানা কৌশলে ধাপগুলো জোড়ে এবং যে ধাপে নতুন উপকরণ ঢোকে সেটিকে আলাদা করে ধরে।
  • ব্যান্ড 8-এর রিপোর্ট বেশি দীর্ঘ নয়। এটি ধাপগুলোকে কম, আরও নিখুঁত বাক্যে ভাঁজ করে এবং passive-কে নিয়ন্ত্রণে রাখে।

টাস্ক

এই টাস্কটি অনুশীলনের জন্য বানানো, কোনো পুরোনো প্রশ্নপত্র থেকে নেওয়া নয়।

The diagram below shows how used glass bottles are recycled into new bottles. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant. Write at least 150 words.

ডায়াগ্রাম যে ক্রমে ধাপগুলো দেখায়, সেই ক্রমে:

  1. Used glass bottles are collected from bottle banks.
  2. Lorries take the bottles to a recycling plant.
  3. The bottles are sorted by colour on a conveyor belt.
  4. Magnets and air jets remove the metal caps and labels.
  5. The clean glass is crushed into small pieces called cullet.
  6. The cullet is mixed with sand, soda ash and limestone.
  7. The mixture is heated in a furnace at 1,500°C until it melts, then poured into moulds and blown into bottles.
  8. The new bottles are cooled slowly, checked for faults and sent to drinks producers to be filled again.

তিনটি রিপোর্টই এই পরিকল্পনা অনুসরণ করে:

  • ভূমিকা: ডায়াগ্রাম কী দেখায়, নতুন শব্দে।
  • Overview: সংগ্রহ থেকে পৌঁছে দেওয়া পর্যন্ত আটটি ধাপ এক লাইনে, কাচ কঠিন থেকে তরল আর আবার কঠিন হয়, এবং নতুন উপকরণ যোগ হয় কেবল এক জায়গায়।
  • প্রথম বিস্তারিত অংশ: 1 থেকে 5 নম্বর ধাপ, cullet দিয়ে শেষ।
  • দ্বিতীয় বিস্তারিত অংশ: 6 থেকে 8 নম্বর ধাপ, মেশানো থেকে নতুন বোতল পৌঁছে দেওয়া পর্যন্ত।

একই রিপোর্ট ব্যান্ড 6, 7 ও 8 স্তরে

চিহ্নিত কোনো শব্দগুচ্ছের ওপর কার্সর রাখুন বা ট্যাপ করুন, তাহলে দেখবেন পরীক্ষক সেখানে কী লক্ষ করবেন। লেজেন্ডে বলা আছে প্রতিটি রং কোন মানদণ্ডের, আর কমলা রং এমন ভুল বোঝায়, যাতে নম্বর কাটা যায়।

Band 6

The diagram showকর্তা ও ক্রিয়ার অমিল: সঠিক হবে “shows” how used glass bottles are recycled into new bottles. Overall, there are eight stages in the process, and it starts with the collection of bottles and finishes with the delivery of new bottlesoverview আছে, ধাপের সংখ্যা, শুরু আর শেষসহ, কিন্তু কাচ কীভাবে বদলায় সে সম্পর্কে কিছুই বলে না.

First, used bottles are collected from bottle banks, and then they are taken by lorry to a recycling plant. At the plant the bottles is sortedকর্তা ও ক্রিয়ার অমিল: সঠিক হবে “are sorted” by colour on a conveyor belt. This is done because the colours recycle better when they are separateএমন একটি কারণ, যা ডায়াগ্রামে দেওয়া নেই; রিপোর্ট ধাপগুলো বর্ণনা করে, ব্যাখ্যা করে না. After that, magnets and air jets remove the metal caps and labels from the bottles, and the clean glass is crushed into small pieces called cullet.

Then the cullet is mixed with sand, soda ash and limestoneপরপর তৃতীয় বাক্য “then”-এর ওপর নির্ভর করে; ক্রম বোঝানোর শব্দ বদলায় না. New materials are added only at this stage. The mixture are heatedকর্তা ও ক্রিয়ার অমিল: সঠিক হবে “is heated” in a furnace at 1,500°C until it become liquidশব্দের রূপ: সঠিক হবে “becomes liquid”, and the glass is poured into moulds and make into bottlespassive শেষ পর্যন্ত টানা হয়নি: সঠিক হবে “made into bottles”. Finally, the new bottles are cooled slowly and checked for faults, and they are sent to drinks producers to be filled again.

Band 7

The diagram illustrates how used glass bottles are turned into new ones at a recycling plant.

Overall, the process is linear and has eight stages, running from the collection of used bottles to the delivery of new ones, and the glass changes from solid to liquid and back to solid along the wayoverview ধাপের সংখ্যা, শুরু, শেষ এবং অবস্থার একমাত্র পরিবর্তন, সবই ধরে.

To begin with, bottles are collected from bottle banks and carried by lorry to the plant. There they are sorted by colour on a conveyor belt, after which“then” পুনরাবৃত্তি না করে এক বাক্যে দুটি ধাপ জোড়ে magnets and air jets remove the metal caps and labels. The clean glass is crushed into small pieces known as cullet, which is mixed toপ্রিপজিশনের ভুল: সঠিক হবে “mixed with” sand, soda ash and limestone. This is the only stage at which new materials enter the processএকটি মূল বৈশিষ্ট্য বেছে নিয়ে যেখানে মানায় সেখানে বসানো হয়েছে.

The mixture is then heated in a furnace at 1,500°C until it melts, and the liquid glass is poured into moulds, where it is blown into the shape of bottlesকাচকে আকার দেওয়ার স্বাভাবিক ক্রিয়া. Once the bottles have cooled slowly, they are checked for faults and sent to drinks producers to be filled againpresent perfect-সহ একটি সময়ের খণ্ডবাক্য, তারপর passive মূল বাক্য.

Band 8

The diagram shows how a recycling plant turns collected glass bottles into new ones.

Overall, the process is a single line of eight stages, from collection to delivery, in which the glass is broken down, melted and reformed, and new materials are added at only one pointoverview ধাপের সংখ্যা, শুরু, শেষ, কাচের পরিবর্তন আর একমাত্র সংযোজন, সবই দেয়.

Used bottles are collected from bottle banks and taken by lorry to the recycling plant, where they are sorted by colour as they travel along a conveyor beltনিখুঁত ও সংক্ষিপ্ত: বাছাই আর তার পরিবেশ এক বাক্যাংশে. Magnets and air jets then strip away the metal caps and labels that remain“Strip away” পৃষ্ঠের আস্তরণ সরানোর জন্য যথাযথ, আর “that remain” দেখায় কিছু বাকি থাকে না, leaving clean glass that is crushed into fragments known as cullet. The first five stages prepare the material, and the last three transform itআটটি ধাপকে দুটি অংশে ভাগ করে, তাই অনুচ্ছেদ ভাগ প্রক্রিয়ার যুক্তি অনুসরণ করে.

The cullet is blended with sand, soda ash and limestone, the only raw materials introduced at any stageমূল বৈশিষ্ট্যটি একটি ছোট বাক্যাংশে রাখা হয়েছে, আলাদা বাক্যের দরকার হয়নি. This mixture“This” একটিমাত্র স্পষ্ট জিনিসের দিকে দেখায়, এইমাত্র বর্ণিত মিশ্রণ is heated in a furnace at 1,500°C until it melts. Once molten, the glass is poured into moulds and blown into bottles, which are cooled slowly, inspected for faults and finally despatched to drinks producers for refillingparticiple দিয়ে শুরু, একটি relative clause আর সমান্তরালভাবে রাখা একসারি passive.

যে কারণে ব্যান্ড বদলেছে

নিচের ব্যাখ্যাগুলো প্রকাশিত ব্যান্ড বর্ণনা অনুসরণ করে, যেভাবে এই সাইট সেগুলো ব্যাখ্যা করে। প্রতিটি উদ্ধৃতি এসেছে তার বাক্যে নাম করা ব্যান্ডের রিপোর্ট থেকে।

Task Achievement

ব্যান্ড 6-এর রিপোর্টে overview আছে এবং প্রতিটি ধাপ ধরা হয়েছে: “there are eight stages in the process” সংখ্যা, শুরু আর শেষ দেয়। কিন্তু overview সংখ্যাতেই থেমে যায়, আর বিস্তারিত অংশ এমন একটি কারণ জোড়ে, যা ডায়াগ্রাম কখনো দেয়নি: “This is done because the colours recycle better when they are separate”।

ব্যান্ড 7 সারাংশকে আরও কাজ করায়। “the glass changes from solid to liquid and back to solid along the way” পাঠককে বলে প্রক্রিয়াটি কী অর্জন করে, আর “This is the only stage at which new materials enter the process” লক্ষ করার মতো বৈশিষ্ট্যটি আলাদা করে।

ব্যান্ড 8 প্রতিটি বৈশিষ্ট্য এমন জায়গায় রাখে, যেখানে তা খুঁজে পাওয়া যায়। overview কাচের পরিবর্তন আর একমাত্র সংযোজন দুটিই বহন করে, ফলে বিস্তারিত অংশে তা আবার বলতে লাগে কেবল একটি ছোট বাক্যাংশ, “the only raw materials introduced at any stage”। ব্যান্ড 7-এর Task Achievement (টাস্কের চাহিদা পূরণ) ঘর-এ সেই বর্ণনা আছে, যা এই ব্যাখ্যা নিজের ভাষায় বলেছে।

Coherence and Cohesion

ব্যান্ড 6-এর রিপোর্ট সাজানো এবং অনুচ্ছেদে ভাগ করা, কিন্তু এর জোড়গুলো যান্ত্রিক। “First”, “and then”, “After that”, “Then” আর “Finally”-ই ধাপ থেকে ধাপে যাওয়ার একমাত্র পথ, আর পরপর তৃতীয় বাক্য “then” দিয়ে শুরু হয়।

ব্যান্ড 7 ভিন্ন ভিন্ন ধরনের কৌশল ব্যবহার করে। “after which” বাছাই আর ঢাকনা সরানোকে এক বাক্যের ভেতরে জোড়ে, “There” কারখানার দিকে ফিরে তাকায়, আর “The mixture is then heated” নতুন লেবেল ছাড়াই ক্রমটি বহন করে।

ব্যান্ড 8-এর সংকেত কম লাগে, কারণ ব্যাকরণই ক্রম বহন করে। “This mixture” এক বাক্য আগে নাম করা মিশ্রণটির দিকে দেখায়, আর “Once molten” গলানোকে ঢালার সঙ্গে জোড়ে। ব্যান্ড 6-এর Coherence and Cohesion (সুসংগতি ও সংযোগ) ঘর যান্ত্রিক ধরনটি বর্ণনা করে।

Lexical Resource

ব্যান্ড 6-এর শব্দভান্ডার ডায়াগ্রামের জন্য যথেষ্ট, আর কম প্রচলিত শব্দ ব্যবহারের চেষ্টাগুলো সবই ঠিক নয়: “become liquid”-এ শব্দের রূপ ভুল, আর একই passive ক্রিয়া, “are collected”, “are taken” ও “are cooled”, বেশির ভাগ বাক্য ভরে আছে।

ব্যান্ড 7 নমনীয় এবং বেশির ভাগ নিখুঁত। “blown into the shape of bottles” কাচের জন্য স্বাভাবিক ক্রিয়া, আর “known as cullet” পারিভাষিক শব্দটির সঙ্গে তার নাম পরিচয় করায়। একটি ভুল থেকে যায়, “mixed to sand”, যার জন্য অন্য প্রিপজিশন লাগে।

ব্যান্ড 8 শব্দ বেছে নেয় কারণ সেগুলো যথাযথ। “sorted by colour as they travel along a conveyor belt” বাছাই আর তার পরিবেশ এক বাক্যাংশে ধরে, আর “finally despatched to drinks producers for refilling” শেষ ধাপটি একটিমাত্র বাক্যাংশে বলে। ব্যান্ড 8-এর Lexical Resource (শব্দভান্ডার) ঘর এই নিয়ন্ত্রণ বর্ণনা করে।

Grammatical Range and Accuracy

ব্যান্ড 6-এর রিপোর্ট সরল ও জটিল বাক্য মেশায়, আর এর ভুলগুলো ছোট ও বারবার আসে: “The diagram show”, “the bottles is sorted” আর “The mixture are heated” সম্মতির এমন ভুল, যা প্রুফ পড়ার পরেও টিকে যায়, আর “make into bottles” passive ফেলে দেয়।

ব্যান্ড 7-এ কয়েক ধরনের জটিল বাক্য আছে, আর অনেকগুলো ভুলমুক্ত। “Once the bottles have cooled slowly, they are checked for faults and sent to drinks producers to be filled again” একটি সময়ের খণ্ডবাক্য, দুটি passive আর উদ্দেশ্যের infinitive এক নির্ভুল বাক্যে রাখে।

ব্যান্ড 8 পরিসর বাড়ায়, আর প্রায় প্রতিটি বাক্য ভুলমুক্ত। “Once molten, the glass is poured into moulds and blown into bottles, which are cooled slowly, inspected for faults and finally despatched to drinks producers for refilling” একটি participle বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়, তারপর চারটি passive সমান্তরাল রাখে। তুলনা করুন ব্যান্ড 7-এর Grammatical Range and Accuracy (ব্যাকরণের বৈচিত্র্য ও নির্ভুলতা) ঘর।

এই ধরনের টাস্কে যে ফাঁদ থাকে

এগুলো এসেছে প্রক্রিয়ার ডায়াগ্রাম ও মানচিত্রের গাইড থেকে, এবং প্রতিটি ব্যান্ড 6-এর রিপোর্টে দেখা যায়।

  • কারণ ব্যাখ্যা করা। বোতল কেন রং ধরে বাছা হয়, তা ডায়াগ্রাম বলে না। ব্যান্ড 6-এর বাক্য “This is done because the colours recycle better when they are separate” একটি আন্দাজ, আর পরীক্ষক একে এমন তথ্য হিসেবে পড়েন, যা ডায়াগ্রাম সমর্থন করে না।
  • “then” পুনরাবৃত্তি করা। ব্যান্ড 6-এর রিপোর্ট মাঝের ধাপগুলোতে “then”, “after that” আর আবার “then” দিয়ে চলে। জোড়ার ধরন বদলান, আর ধাপ জুড়তে “after which” বা “once”-এর মতো খণ্ডবাক্য ব্যবহার করুন।
  • ধাপের হিসাব হারানো। overview বলে আট, তাই বিস্তারিত অংশে আটটি দেখাতে হবে। লেখার আগে প্রশ্নপত্রে ধাপগুলোতে নম্বর দিন, আর শেষে আপনার গোনা overview-এর সঙ্গে মেলান।
  • যে passive হোঁচট খায়। প্রক্রিয়ার জন্য passive-ই ঠিক পছন্দ, কিন্তু প্রতিবার তা পুরোপুরি গড়তে হয়। “make into bottles” আর “is sorted” দেখায় সময়ের চাপে আধখানা গড়লে কী হয়।

উত্তরগুলো যেভাবে কাজে লাগাবেন

আগে একই টাস্কের নিজের রিপোর্ট লিখুন, 20 মিনিটে। তারপর তিনটি উত্তর আপনার লেখার বিপরীতে পড়ুন, একবারে একটি অনুচ্ছেদ, আর জিজ্ঞেস করুন চারটি মানদণ্ডের প্রতিটিতে আপনার অনুচ্ছেদ কোন ব্যান্ডের মতো। তুলনার আগে নিজের ধাপগুলো গুনে নিন।

এরপর একই কোডগুলো দিয়ে নিজের রিপোর্ট চিহ্নিত করুন: কোথায় আপনার overview বলে প্রক্রিয়াটি কী করে, কোথায় একটি সংযোগ দুটি ধাপ জুড়েছে, কোথায় একটি ক্রিয়া ঠিক বসেছে, আর কোন ভুলগুলোতে একজন পরীক্ষক দাগ দিতেন। এই পাতাগুলো থেকে কোনো বাক্য মুখস্থ করবেন না: IELTS.org মুখস্থ বিষয়বস্তুর নম্বর কাটে, আর পরীক্ষার ডায়াগ্রাম এটির মতো হবে না। অন্য ভিজ্যুয়ালে একই অনুশীলনের জন্য Writing Task 1 অনুশীলন টেস্ট ব্যবহার করুন।

অ্যাপ যেভাবে মূল্যায়ন করে

IELTS Mentor AI একটি Task 1 রিপোর্টে চারটি মানদণ্ডের প্রতিটির জন্য একটি ব্যান্ড রেঞ্জ দেয়, কড়া থেকে উদার পাঠ পর্যন্ত; এরপর প্রতিটি মানদণ্ডে কী ভালো হয়েছে এবং কীভাবে উন্নতি করবেন, তা জানায়। একটি Data Accuracy (তথ্যের নির্ভুলতা) কার্ড ভিজ্যুয়াল ভুল পড়াকে ভাষার ভুল থেকে আলাদা করে, আর এডিটরে 20 মিনিটের টাইমার চলে, 150 শব্দের সর্বনিম্ন সীমার বিপরীতে শব্দসংখ্যা সঙ্গে সঙ্গে দেখা যায়।

প্রস্তুতিতে এর জায়গা

এই পাতা প্রক্রিয়ার ডায়াগ্রাম ও মানচিত্রের গাইড-এর অংশ, যা পদ্ধতিটি ব্যাখ্যা করে, এবং Writing পরীক্ষার কাঠামোর গাইড-এরও, যা পুরো পরীক্ষা নিয়ে আলোচনা করে। একটি বদলে যাওয়া জায়গার জন্য একই অনুশীলন করা হয়েছে ব্যান্ড 6, 7 ও 8 স্তরে মানচিত্রের উত্তরে, আর মিলিত ডেটার জন্য দুটি চার্টের উত্তরে। চারটি মানদণ্ড মিলে কীভাবে একটি Writing ব্যান্ড হয় তা জানতে দেখুন IELTS Writing স্কোর কীভাবে হিসাব করা হয়, আর উঁচু ব্যান্ডে ওঠার জন্য দেখুন ব্যান্ড বর্ণনা এক্সপ্লোরার।

সচরাচর জিজ্ঞাসা

IELTS Writing Task 1-এর এই নমুনা উত্তরগুলো কি কোনো আসল প্রশ্নপত্রের?

না। এগুলো এই সাইটের জন্য একটি কাল্পনিক ডায়াগ্রামে লেখা, আর IELTS এগুলোতে নম্বর দেয়নি। প্রতিটি উত্তর যে ব্যান্ড বোঝায়, তা প্রকাশিত ব্যান্ড বর্ণনা নিয়ে এই সাইটের নিজস্ব ব্যাখ্যা; কোনো পরীক্ষকের দেওয়া স্কোর নয়।

IELTS Writing Task 1-এ কি প্রক্রিয়ার ডায়াগ্রাম থাকে?

IELTS.org-এর Academic Writing কাঠামোর পাতা Task 1-এর সম্ভাব্য ভিজ্যুয়াল হিসেবে কোনো বস্তু, যন্ত্র, প্রক্রিয়া বা ঘটনার ডায়াগ্রামের নাম করে। প্রতিটি ধরন কতবার আসে তার কোনো সংখ্যা এটি প্রকাশ করে না, তাই চার্ট, প্রক্রিয়া আর মানচিত্র, তিনটির জন্যই প্রস্তুত থাকুন।

আমি কি ব্যান্ড 8-এর উত্তরটি মুখস্থ করে পরীক্ষায় ব্যবহার করতে পারি?

না। IELTS.org মুখস্থ ও নকল করা বিষয়বস্তুর নম্বর কাটে, আর আপনার পরীক্ষার ডায়াগ্রাম অন্যরকম হবে, তাই শেখা রিপোর্ট তা বর্ণনা করবে না। তিনটি উত্তর আপনার নিজের লেখার সঙ্গে তুলনার জন্য ব্যবহার করুন।

প্রতিটি ধাপে কি passive ব্যবহার করতেই হবে?

IELTS.org এ নিয়ে কোনো নিয়ম বেঁধে দেয়নি। প্রক্রিয়ার জন্য passive মানানসই, কারণ ডায়াগ্রাম দেখে উপকরণের ওপর কী ঘটে, কিন্তু উঁচু ব্যান্ডগুলো নানা গঠনের মিশ্রণকে পুরস্কৃত করে, তাই যেখানে স্বাভাবিক লাগে সেখানেই ব্যবহার করুন।

সঙ্গে সঙ্গে AI ফিডব্যাক নিয়ে এটি অনুশীলন করুন

অ্যাপে আপনার উত্তর রেকর্ড করুন, আর কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার, সাবলীলতা ও উচ্চারণের বিশ্লেষণ পেয়ে যান।

পেইড অ্যাপ: খরচ কত · বিলিং ও রিফান্ড · সহায়তা

সম্পর্কিত

সাইটের অন্য সম্পর্কিত লেখা

সব গাইড →