Bạn có thể nhờ giám khảo IELTS nhắc lại câu hỏi không?

Hầu như thí sinh nào cũng tin, ở mức nào đó, rằng xin giúp đỡ trong một bài thi tiếng Anh nghĩa là thừa nhận tiếng Anh của mình yếu. Đó là lý do nhiều người đoán mò những câu hỏi nghe không rõ, rồi không hiểu vì sao câu trả lời bị chấm là lạc đề. Hướng dẫn chính thức nói điều ngược lại.

Hướng dẫn thực sự nói gì

Bài hướng dẫn của IDP về cách xử lý câu hỏi không rõ nêu không kèm điều kiện nào: bạn không bị mất điểm nếu cần giám khảo nhắc lại câu hỏi. Trang của IDP về những quan niệm sai về bài thi Speaking còn đi xa hơn, khi khẳng định rằng hoàn toàn được phép nhờ giám khảo nhắc lại câu hỏi hoặc diễn đạt theo cách khác để bạn hiểu rõ hơn.

Không có hình phạt nào cho việc này, giám khảo không ghi chú lại, và không có tiêu chí nào đo xem bạn hiểu bao nhiêu câu hỏi ngay từ lần đầu.

Part 1 và Part 3 khác nhau ở điểm nào

Đây là chi tiết mà hầu hết thí sinh không biết, và nó thay đổi điều bạn nên chờ đợi nghe lại.

Ở Part 1, giám khảo chỉ nhắc lại đúng câu hỏi đó, dù họ sẽ cố phát âm rõ hơn hoặc chậm hơn. Câu chữ được giữ nguyên. Nếu vấn đề chỉ là một từ lạ, nghe lại lần hai có thể không giải quyết được.

Ở Part 3, giám khảo có thể diễn đạt lại câu hỏi. Khi đó bạn có một phiên bản thứ hai thực sự để dựa vào — từ vựng khác, thường là cấu trúc đơn giản hơn — đúng thứ bạn cần ở phần thi có những câu hỏi trừu tượng nhất.

Biết mình đang ở phần nào sẽ cho bạn biết nên nhờ điều gì. Ở Part 1, hãy nhờ nhắc lại và lắng nghe từ bạn đã bỏ lỡ. Ở Part 3, hãy nói rằng bạn chưa theo kịp câu hỏi thay vì chỉ nhờ nhắc lại, vì ở đó bạn được phép nhận một bản diễn đạt lại.

Cách nhờ

Ngắn gọn và cụ thể thì tốt hơn cầu kỳ. Hướng dẫn của IDP liệt kê những câu như:

Pardon? Could you please repeat the question? What do you mean by [word]? I’m sorry, I don’t quite follow. Sorry, I didn’t quite catch the main point of the question.

Có hai điều khiến câu nhờ này tốt hơn câu nhờ kia. Một lời nhờ chỉ ra đúng vấn đề — ý chính, một từ cụ thể — cho giám khảo biết cần làm khác đi điều gì. Và một câu đầy đủ, đúng cấu trúc tự nó đã là một đoạn tiếng Anh nói ra dưới áp lực, điều không hề nhỏ trong một bài thi kiểm tra tiếng Anh nói.

Điều cần tránh là những thứ không phải lời nhờ: một quãng ngừng dài, một tiếng “sorry” mà không kèm câu hỏi nào, hoặc lặp lại lời giám khảo với hy vọng được xác nhận.

Điều thực sự làm hại điểm của bạn

Không phải việc nhờ. Mà là việc đoán.

Nếu bạn trả lời một câu hỏi mình nghe nhầm, bạn tạo ra một câu trả lời trôi chảy, có tổ chức tốt nhưng cho sai đề. Đó là vấn đề về tính mạch lạc, và tính mạch lạc chiếm một nửa của một trong bốn tiêu chí bạn được chấm. Một khoảng lặng vài giây còn tệ hơn, vì trong một bài thi chỉ kéo dài từ mười một đến mười bốn phút, giám khảo cần một nguồn ngôn ngữ của bạn đều đặn để chấm, và mỗi giây trống làm nguồn đó ít đi.

Hãy luyện chính lời nhờ đó. Nói to các câu ấy cho đến khi chúng tự bật ra, giống như cách bạn luyện câu mở đầu cho Part 2. Những thí sinh bị đứng hình hiếm khi là người không nói được tiếng Anh — họ là người chưa từng tập trước việc cần làm khi có gì đó hơi lệch đi.