IELTS-də Britaniya və ya Amerika orfoqrafiyası: nə qəbul edilir

Qısa cavab budur: IELTS-i hansı sistemi işlətdiyiniz maraqlandırmır. Onu hər sözün düzgün yazılıb-yazılmadığı, Writing-də isə orfoqrafiyanızın nəzarət altında olub-olmadığı maraqlandırır. Bu bələdçi əvvəlcə rəsmi mənbələrin dediklərini, sonra ən çox səhvə səbəb olan söz cütlərini, ondan sonra isə Listening, Reading və Writing-də orfoqrafiya ilə necə işləməli olduğunuzu izah edir.

Rəsmi mənbələr nə deyir

IELTS-in General Training (ümumi modul) üzrə rəsmi tez-tez verilən suallar siyahısı Cambridge English-in saytında dərc olunub və hər səhifəsində IELTS.org adı var. O, Listening üçün sualı birbaşa cavablandırır: «Both UK and US spellings are accepted.» (Britaniya və Amerika orfoqrafiyasının hər ikisi qəbul edilir.) Eyni siyahı bildirir ki, IELTS ingilis dilinin bütün əsas variantlarını əhatə edir və onlar arasında Amerika, Avstraliya və Britaniya variantlarını adlandırır; audioyazılarda isə Avstraliya, Britaniya, Yeni Zelandiya və Şimali Amerika aksentləri də daxil olmaqla müxtəlif doğma danışan aksentləri işlənir. Listening bölməsi Academic və General Training-də eynidir, buna görə qayda hər ikisinə aiddir.

IDP, IELTS tərəfdaşlarından biri, bütün test üçün eyni şeyi deyir. Onun orfoqrafiya bələdçisi «Britaniya, yoxsa Amerika orfoqrafiyasından istifadə edə bilərəmmi?» sualına «bəli» cavabı verir, şərtlə ki, «as long as you spell the words correctly and stick to one or the other» (sözləri düzgün yazın və birinə sadiq qalın). Britaniya və Amerika ingilis dili haqqında bələdçisi isə söz ehtiyatının, orfoqrafiyanın və qrammatikanın hər iki formasının qəbul edildiyini bildirir.

Mənbələrin dərc etmədiyi şey hər söz üçün qəbul edilən alternativlərin siyahısı və ya sistemi dəyişməyə görə cəzadır. Bu bələdçinin qalan hissəsi praktik tərəfdir: cütləri tanımaq və onların bir tərəfində qalmaq.

Bal itirdən nədir

Listening-də rəsmi tez-tez verilən suallar bölməsi bildirir ki, səhv orfoqrafiya və qrammatikaya görə bal itirirsiniz və yazmalı olduğunuz sözlər adətən ümumi işlək sözlərdir. IDP bildirir ki, Reading və ya Listening-də orfoqrafiya səhvi olan söz yanlış hesab edilir və nümunə kimi «library» əvəzinə «libary» yazılışını göstərir: sözü eşitmisiniz, lakin onu yaza bilməmisiniz. Qismən bal yoxdur.

Reading-də lazım olan sözlər səhifədədir, buna görə rəsmi tez-tez verilən suallar bölməsinin məsləhəti onları dəqiq köçürməkdir. Mətndən köçürülmüş söz yanlış sistemdə ola bilməz, çünki bu, mətnin öz orfoqrafiyasıdır.

Writing-də orfoqrafiya ayrıca bal deyil. O, Lexical Resource daxilindədir. Bu saytın açıq deskriptorların izahı olan Writing bal deskriptorları aləti sayı yox, şkalanı təsvir edir: aşağı bal səviyyələrində orfoqrafiya və söz forması səhvləri oxucunu əziyyətə salacaq qədər tez-tez olur, Band 6 ətrafında onlar var, lakin mane olmur, Band 7-də arabir rast gəlinir, Band 8-də isə nadirdir. IELTS heç bir bal səviyyəsində yol verilən səhvlərin sayını dərc etmir və burada yazılanların heç biri bal vəd etmir.

Ən çox səhvə səbəb olan cütlər

Bunlar müntəzəm qanunauyğunluqlardır. Hər sütun düzgündür; səhv isə heç birinə aid olmayan söz və ya bir yazı daxilində qarışıqlıqdır.

İki cütə əlavə diqqət lazımdır, çünki Britaniya ingilis dili hər iki formanı müxtəlif işlər üçün işlədir:

• practice və practise. Britaniya ingilis dilində «practice» isim, «practise» isə feildir: «a practice test», «practise every day». Amerika ingilis dili hər ikisi üçün «practice» işlədir.
• licence və license. Britaniya ingilis dilində «licence» isim, «license» isə feildir. Amerika ingilis dili hər ikisi üçün «license» işlədir.

Britaniya orfoqrafiyasını seçsəniz, bu cütləri cüt kimi öyrənməlisiniz. Amerika orfoqrafiyasını seçsəniz, bir forma hər iki işi görür.

Kompüterlər haqqında qeyd: ABŞ ingilis dilinə qurulmuş noutbukda və ya telefonda məşq edirsinizsə, onun orfoqrafiya yoxlayıcısı Britaniya formalarını səhv kimi altından xətt çəkəcək, əksi də doğrudur. IDP bu fikri «practise» və «licence» sözləri üzərindən bildirir. Cihazınızı seçdiyiniz sistemə qurun ki, məşqiniz onu möhkəmləndirsin.

Yalnız yazılış deyil, sözlər də

Britaniya və Amerika ingilis dilləri eyni şey üçün fərqli sözlər də işlədir: «flat» və «apartment», «lift» və «elevator», «timetable» və «schedule», «autumn» və «fall». IDP hər ikisinin qəbul edildiyini bildirir. Listening-də danışanın işlətdiyi sözü yazın, çünki cavab audioyazıdakı sözdür, düzgün yazılmış halda. Writing-də hər ikisi uyğundur və eyni məsləhət burada da keçərlidir: mümkün olan yerdə bir variantda qalın.

Listening: eşitdiyinizi düzgün yazın

Orfoqrafiya ən çox Listening-də bal itirdir, çünki hər cavab bir söz və ya qısa ifadədir və düzgün ya da yanlış hesab edilir. Rəsmi tez-tez verilən suallar bölməsi bildirir ki, yazmalı olduğunuz sözlər adətən ümumi işlək sözlərdir, insan, yer və şirkət adları isə audioyazıda hərf-hərf deyilə bilər. Form, note və table completion bələdçisi hərf-hərf deyilən adları əhatə edir.

Üç vərdiş kömək edir:

1. Ümumi sözləri hər iki cür öyrənin. «accommodation», «address», «library», «government», «environment», «receipt» və «Wednesday» boşluqlarda çıxan və asanlıqla yanlış yazılan gündəlik sözlərdir.
2. Hərf adlarını hər iki aksentdə məşq edin. «Z» hərfi Britaniya ingilis dilində «zed», Amerika ingilis dilində isə «zee» deyilir və audioyazılarda müxtəlif aksentlər işlənir. Başqa bölgədən olan danışanla məşq testi ən yaxşı təlimdir.
3. Sonda hər cavabı yoxlayın. Kompüterdə Listening-də tez-tez edilən səhvlər və tələlər bələdçisi yoxlama vaxtını və nəyə fikir vermək lazım olduğunu izah edir.

Writing: ilk sətirdən bir sistemə sadiq qalın

Writing-də tək bir səhv yazılmış söz nadir hallarda özlüyündə əhəmiyyət daşıyır, lakin səhvlərlə dolu yazı və ya yarı yolda sistemi dəyişən yazı daha az nəzarətli oxunur. İmtahandan əvvəl hansı sistemdən istifadə edəcəyinizi qərara alın. İngilis dilini Amerika mənbələrindən öyrənmisinizsə, Amerika orfoqrafiyasını işlədin; Britaniya mənbələrindən öyrənmisinizsə, Britaniya orfoqrafiyasını. Birinin digərindən üstünlüyü yoxdur.

Sonra son dəqiqələrdə qəsdən yoxlayın:

1. Bir dəfə yalnız orfoqrafiya üçün oxuyun, fikirlər üçün yox.
2. «-our», «-re», «-ise» və ikiqat «l» olan sözlərə baxın. Hamısı eyni sistemdəndir?
3. Esseyə ən çox daxil etdiyiniz sözlərə baxın. Təkrarlanan orfoqrafiya səhvi səhvi təkrarlayır.
4. Sualdan köçürülmüş sözləri yoxlayın. Onlar hazır verilib, buna görə orada orfoqrafiya səhvi xalis itkidir.

Writing-də tez-tez edilən səhvlər bələdçisi orfoqrafiyanın digər qüsurlar arasında yerini göstərir, IELTS Writing üçün durğu işarələri bələdçisi isə son yoxlamanın düzəldə biləcəyi dəqiqliyin digər yarısını əhatə edir.

Necə məşq etməli

Səhv yazdığınız sözlərin qısa siyahısını seçdiyiniz sistemdə tutun və hər məşq testindən əvvəl özünüzü onunla yoxlayın. Listening məşq testini yoxlayanda eşitmədiyiniz cavabları eşitdiyiniz, lakin səhv yazdığınız cavablardan ayırın: ikinci qrupu düzəltmək ən az səy tələb edir. Writing-də esselərinizi yoxlayan şəxsdən orfoqrafiyanı ayrıca dairəyə almasını xahiş edin ki, səhvlərin diqqətsizlik, yoxsa qanunauyğunluq olduğunu görəsiniz.