IELTS-এ ব্রিটিশ নাকি আমেরিকান বানান: কোনটি গ্রহণযোগ্য
সংক্ষিপ্ত উত্তর
দুটিই গ্রহণযোগ্য। অফিশিয়াল IELTS (আইইএলটিএস) FAQ বলে Listening-এ UK ও US, দুই ধরনের বানানই গ্রহণযোগ্য, আর IDP বলে শব্দটির বানান ঠিক থাকলে এবং আপনি একটি পদ্ধতিতেই থাকলে যেকোনোটি চলে। নম্বর কাটা যায় বানান ভুলে: Listening ও Reading-এ উত্তরটি ভুল ধরা হয়, আর Writing-এ বানান Lexical Resource-এর (শব্দভান্ডার) অংশ।
IELTS Mentor AI চারটি মানদণ্ডে Speaking ও Writing-এর উত্তর মূল্যায়ন করে, Lexical Resource তাদের একটি, আর যে ভুল ধরে তার প্রতিটির ব্যাখ্যা দেয়।
iOS ও Android-এ পাওয়া যায়
পেইড অ্যাপ: খরচ কত · বিলিং ও রিফান্ড · সহায়তা
অ্যাপের ইন্টারফেস ইংরেজিতে; এই সাইট আপনাকে বাংলায় অ্যাপটি বুঝিয়ে দেয়।
এই পাতায়
সংক্ষিপ্ত উত্তর হলো, আপনি কোন পদ্ধতি ব্যবহার করছেন, তা নিয়ে IELTS মাথা ঘামায় না। IELTS দেখে প্রতিটি শব্দের বানান ঠিক কি না, আর Writing-এ দেখে আপনার বানান নিয়ন্ত্রণে আছে কি না। এই গাইডে আছে অফিশিয়াল সূত্র কী বলে, তারপর যে শব্দের জোড়াগুলোতে সবচেয়ে বেশি ভুল হয়, আর Listening, Reading ও Writing-এ বানান কীভাবে সামলাবেন।
মূল কথা
- ব্রিটিশ ও আমেরিকান বানান, দুটিই গ্রহণযোগ্য। অফিশিয়াল IELTS FAQ Listening-এর জন্য এ কথা বলে, আর IDP বলে পুরো পরীক্ষার জন্য।
- Listening ও Reading-এ বানান ভুল ভুলই ধরা হয়, তা যে পদ্ধতিরই হোক।
- Writing-এ বানান Lexical Resource-এর ভেতরে পড়ে, যা চারটি মানদণ্ডের একটি।
- পরীক্ষার আগে একটি পদ্ধতি বেছে নিন এবং তাতেই থাকুন। IDP এই পরামর্শ দেয়, আর এতে এক গোটা শ্রেণির ভুল সরে যায়।
- IELTS গ্রহণযোগ্য বিকল্প বানানের কোনো তালিকা এবং পদ্ধতি মেশানোর আলাদা কোনো শাস্তি প্রকাশ করে না।
অফিশিয়াল সূত্র যা বলে
Cambridge English-এর সাইটে প্রকাশিত, প্রতিটি পাতায় IELTS.org নামসহ অফিশিয়াল IELTS General Training FAQ Listening-এর জন্য প্রশ্নটির সরাসরি উত্তর দেয়: “Both UK and US spellings are accepted.” (UK ও US, দুই ধরনের বানানই গ্রহণযোগ্য।) একই FAQ বলে IELTS ইংরেজির সব প্রধান রূপকে স্বীকার করে, আমেরিকান, অস্ট্রেলীয় ও ব্রিটিশের নাম করে, আর রেকর্ডিংয়ে মাতৃভাষী বক্তাদের নানা উচ্চারণভঙ্গি ব্যবহার করা হয়, অস্ট্রেলীয়, ব্রিটিশ, নিউজিল্যান্ডের ও উত্তর আমেরিকান উচ্চারণভঙ্গিসহ। Listening অংশ Academic ও General Training, দুটিতেই একই, তাই নিয়মটি দুটিতেই খাটে।
IELTS-এর অংশীদারদের একটি IDP পুরো পরীক্ষার জন্য একই কথা বলে। এর বানানের গাইড “Can I use British or American spelling?” (আমি কি ব্রিটিশ বা আমেরিকান বানান ব্যবহার করতে পারি?) প্রশ্নের উত্তরে বলে হ্যাঁ, “as long as you spell the words correctly and stick to one or the other” (যতক্ষণ আপনি শব্দগুলোর বানান ঠিক লেখেন এবং একটির সঙ্গে লেগে থাকেন)। ব্রিটিশ ও আমেরিকান ইংরেজি নিয়ে এর গাইড বলে শব্দভান্ডার, বানান ও ব্যাকরণের দুই রূপই গ্রহণযোগ্য।
সূত্রগুলো যা প্রকাশ করে না, তা হলো প্রতিটি শব্দের গ্রহণযোগ্য বিকল্পের তালিকা, কিংবা পদ্ধতি বদলানোর জন্য কোনো শাস্তি। এই গাইডের বাকিটা ব্যবহারিক দিক: জোড়াগুলো জানা, আর তাদের একটি দিকে থাকা।
কীসে নম্বর কাটা যায়
Listening-এ অফিশিয়াল FAQ বলে ভুল বানান ও ব্যাকরণের জন্য নম্বর কাটা যায়, আর যে শব্দগুলো লিখতে হয় সেগুলো সাধারণত চলতি শব্দ। IDP বলে Reading বা Listening-এ বানান ভুলসহ একটি শব্দ ভুল ধরা হয়, এর উদাহরণ “library”-এর জায়গায় “libary”: আপনি শব্দটি শুনেছিলেন, কিন্তু লিখতে পারেননি। আংশিক কোনো নম্বর নেই।
Reading-এ আপনার যে শব্দগুলো লাগে সেগুলো পাতাতেই আছে, তাই অফিশিয়াল FAQ-এর পরামর্শ হলো সেগুলো ঠিকভাবে টুকে নেওয়া। প্যাসেজ থেকে টুকে নেওয়া শব্দ ভুল পদ্ধতির হতে পারে না, কারণ সেটি প্যাসেজেরই বানান।
Writing-এ বানানের আলাদা কোনো নম্বর নেই। এটি Lexical Resource-এর ভেতরে পড়ে। প্রকাশিত বর্ণনার যে সারসংক্ষেপ এই সাইটের Writing ব্যান্ড বর্ণনার টুলে আছে, তা সংখ্যা গুনে নয়, একটি স্কেলের আকারে বর্ণনা দেয়: নিচের ব্যান্ডগুলোতে বানান ও শব্দরূপের ভুল এতটা ঘন যে পাঠককে পরিশ্রম করতে হয়, ব্যান্ড 6-এর কাছাকাছি সেগুলো থাকে কিন্তু বাধা দেয় না, ব্যান্ড 7-এ মাঝেমধ্যে, আর ব্যান্ড 8-এ কদাচিৎ। IELTS কোনো ব্যান্ডে অনুমোদিত ভুলের সংখ্যা প্রকাশ করে না, আর এখানকার কিছুই কোনো ব্যান্ডের প্রতিশ্রুতি দেয় না।
যে জোড়াগুলোতে সবচেয়ে বেশি ভুল হয়
এগুলো নিয়মিত ধরন। প্রতিটি কলামই সঠিক; ভুল হলো এমন একটি শব্দ, যা কোনোটিরই নয়, কিংবা একই লেখায় দুই পদ্ধতির মিশ্রণ।
| ব্রিটিশ | আমেরিকান | ধরন |
|---|---|---|
| colour, behaviour, neighbour | color, behavior, neighbor | -our ও -or |
| centre, metre, theatre | center, meter, theater | -re ও -er |
| organise, realise (or organize, realize) | organize, realize | -ise ও -ize |
| analyse, paralyse | analyze, paralyze | -yse ও -yze |
| travelled, cancelled, modelling | traveled, canceled, modeling | দ্বিত্ব l |
| enrol, fulfil | enroll, fulfill | একক ও দ্বিত্ব l |
| defence, licence (noun), offence | defense, license, offense | -ce ও -se |
| catalogue, dialogue | catalog, dialog (or dialogue) | -ogue ও -og |
| programme (a plan or broadcast) | program | -mme ও -m |
| grey, tyre, cheque | gray, tire, check | আলাদা আলাদা শব্দ |
দুটি জোড়ায় বাড়তি সতর্কতা লাগে, কারণ ব্রিটিশ ইংরেজি দুই রূপই ব্যবহার করে, আলাদা কাজে:
- practice ও practise। ব্রিটিশ ইংরেজিতে “practice” বিশেষ্য আর “practise” ক্রিয়া: “a practice test”, “practise every day”। আমেরিকান ইংরেজি দুটির জন্যই “practice” ব্যবহার করে।
- licence ও license। ব্রিটিশ ইংরেজিতে “licence” বিশেষ্য আর “license” ক্রিয়া। আমেরিকান ইংরেজি দুটির জন্যই “license” ব্যবহার করে।
আপনি ব্রিটিশ বানান বেছে নিলে এই জোড়াগুলো জোড়া হিসেবেই শিখুন। আমেরিকান বানান বেছে নিলে একটি রূপই দুই কাজ করে।
কম্পিউটার নিয়ে একটি কথা: আপনি যদি US English-এ সেট করা ল্যাপটপ বা ফোনে অনুশীলন করেন, তার বানান-সংশোধক ব্রিটিশ রূপগুলোকে ভুল বলে দাগ দেবে, আর উল্টোটাও সত্যি। IDP “practise” ও “licence” নিয়ে এই কথাটি বলে। আপনার ডিভাইসকে সেই পদ্ধতিতে সেট করুন, যা আপনি বেছে নিয়েছেন, যাতে আপনার অনুশীলন সেটিকেই শক্ত করে।
শুধু বানান নয়, শব্দও
ব্রিটিশ ও আমেরিকান ইংরেজি একই জিনিসের জন্য আলাদা শব্দও ব্যবহার করে: “flat” ও “apartment”, “lift” ও “elevator”, “timetable” ও “schedule”, “autumn” ও “fall”। IDP বলে দুটিই গ্রহণযোগ্য। Listening-এ বক্তা যে শব্দ ব্যবহার করেন তা লিখুন, কারণ উত্তরটি রেকর্ডিংয়ের শব্দ, সঠিক বানানে লেখা। Writing-এ যেকোনোটি চলে, আর পরামর্শ একই: যেখানে পারেন একটি রূপে থাকুন।
Listening: যা শোনেন তা সঠিক বানানে লিখুন
বানানে সবচেয়ে বেশি নম্বর যায় Listening-এ, কারণ প্রতিটি উত্তর একটিমাত্র শব্দ বা ছোট একটি শব্দগুচ্ছ, যা ঠিক বা ভুল ধরা হয়। অফিশিয়াল FAQ বলে যে শব্দগুলো লিখতে হয় সেগুলো সাধারণত চলতি শব্দ, আর মানুষ, জায়গা ও কোম্পানির নাম রেকর্ডিংয়ে বানান করে বলা হতে পারে। অক্ষর ধরে ধরে বানান করা নামগুলো আছে ফর্ম, নোট ও টেবিল পূরণের গাইডে।
তিনটি অভ্যাস কাজে দেয়:
- সাধারণ শব্দগুলো দুই ভাবেই শিখুন। Accommodation, address, library, government, environment, receipt ও Wednesday এমন প্রতিদিনের শব্দ, যা ফাঁকা ঘরের উত্তরে আসে এবং যার বানান ভুল করা সহজ।
- দুই উচ্চারণভঙ্গিতেই অক্ষরের নাম অনুশীলন করুন। ব্রিটিশ ইংরেজিতে Z অক্ষরটি “zed” আর আমেরিকান ইংরেজিতে “zee”, আর রেকর্ডিংয়ে নানা উচ্চারণভঙ্গি ব্যবহার হয়। অন্য অঞ্চলের বক্তাসহ একটি অনুশীলন টেস্টই সেরা প্রশিক্ষণ।
- শেষে প্রতিটি উত্তর মিলিয়ে নিন। কম্পিউটারে মিলিয়ে দেখার সময় আর কী খেয়াল করবেন, তা Listening-এর সাধারণ ভুল ও ফাঁদের গাইডে ব্যাখ্যা করা আছে।
Writing: প্রথম লাইন থেকেই একটি পদ্ধতিতে থাকুন
Writing-এ একটিমাত্র ভুল বানান একা কদাচিৎ গুরুত্বপূর্ণ হয়, কিন্তু ভুলে ভরা, কিংবা মাঝপথে পদ্ধতি বদলানো একটি লেখা কম নিয়ন্ত্রিত মনে হয়। পরীক্ষার আগে ঠিক করুন কোন পদ্ধতি ব্যবহার করবেন। আপনি আমেরিকান সূত্র থেকে ইংরেজি শিখে থাকলে আমেরিকান বানান ব্যবহার করুন; ব্রিটিশ সূত্র থেকে শিখলে ব্রিটিশ। কোনোটিতেই বাড়তি সুবিধা নেই।
তারপর শেষ কয়েক মিনিটে সচেতনভাবে যাচাই করুন:
- একবার শুধু বানানের জন্য পড়ুন, ভাবের জন্য নয়।
- “-our”, “-re”, “-ise” আর দ্বিত্ব “l”-যুক্ত শব্দগুলো দেখুন। সবই কি একই পদ্ধতির?
- রচনায় আপনি সবচেয়ে বেশি যে শব্দগুলো ব্যবহার করেছেন, সেগুলো দেখুন। একটি বারবার ভুল বানান ভুলটিকেই বারবার করে।
- প্রশ্ন থেকে টুকে নেওয়া শব্দগুলো যাচাই করুন। সেগুলো দেওয়াই আছে, তাই সেখানে বানান ভুল মানে নিছক ক্ষতি।
Writing-এর সাধারণ ভুলের গাইড দেখায় অন্য ত্রুটির মধ্যে বানান কোথায় বসে, আর IELTS Writing-এর যতিচিহ্নের গাইড নির্ভুলতার সেই অন্য অর্ধেকটা ঢাকে, যা শেষ যাচাইয়ে ঠিক করা যায়।
যেভাবে অনুশীলন করবেন
আপনার বেছে নেওয়া পদ্ধতিতে, যে শব্দগুলোর বানান ভুল করেন তার একটি ছোট তালিকা রাখুন, আর প্রতিটি অনুশীলন টেস্টের আগে নিজেকে তাতে যাচাই করুন। একটি Listening অনুশীলন টেস্টে নম্বর দেওয়ার সময় আলাদা করুন যে উত্তরগুলো শোনেননি আর যেগুলো শুনেছিলেন কিন্তু বানান ভুল করেছেন: দ্বিতীয় দলটি ঠিক করা সবচেয়ে সহজ। Writing-এ যিনি আপনার রচনায় নম্বর দেন, তাঁকে বলুন বানান আলাদা করে ঘিরে দিতে, যাতে আপনি দেখতে পারেন ভুলগুলো অসাবধানতার, নাকি একটি ধরন।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
IELTS-এ আমেরিকান বানান লিখলে কি নম্বর কাটা যাবে?
না। অফিশিয়াল IELTS FAQ বলে Listening-এ UK ও US, দুই ধরনের বানানই গ্রহণযোগ্য, আর IDP বলে শব্দগুলোর বানান ঠিক থাকলে আপনি ব্রিটিশ বা আমেরিকান বানান ব্যবহার করতে পারেন। IELTS ইংরেজির সব প্রধান রূপকে স্বীকার করে, তাই কোন পদ্ধতি বেছে নিলেন, সেটি মূল্যায়নের বিষয় নয়। দুই পদ্ধতির যেকোনোটিতে বানান ভুল হলে তা ভুল ধরা হয়।
ব্রিটিশ ও আমেরিকান বানান মিশিয়ে ফেললে কী হয়?
IDP একটি পদ্ধতিতে থাকার পরামর্শ দেয়, আর সেটিই নিরাপদ অভ্যাস। মেশানোর জন্য IELTS আলাদা কোনো শাস্তি প্রকাশ করে না, কিন্তু Writing-এ যে লেখা “colour” আর “color”-এর মধ্যে বদলায়, তা কম নিয়ন্ত্রিত দেখায়, আর Listening ও Reading-এ প্রতিটি উত্তর নিজের বানানেই বিচার হয়। পরীক্ষার আগে একটি পদ্ধতি বেছে নিন এবং সব জায়গায় সেটিই ব্যবহার করুন।
“-ize” কি ব্রিটিশ, নাকি আমেরিকান?
দুটিই। আমেরিকান ইংরেজিতে “-ize” ব্যবহার হয় (“organize”, “realize”)। ব্রিটিশ ইংরেজিতে “-ise” (“organise”) বা “-ize”, দুটিই ব্রিটেনে প্রমিত। প্রতিবার একই শেষাংশ ব্যবহার করলে IELTS-এ যেকোনোটি সঠিক। কয়েকটি শব্দ দুই পদ্ধতিতেই “-ise” নেয়, যেমন “advertise”, “exercise” ও “surprise”।
Listening-এ ছোট একটি বানান ভুলের জন্য কি নম্বর যায়?
হ্যাঁ। অফিশিয়াল FAQ বলে Listening-এ ভুল বানান ও ব্যাকরণের জন্য নম্বর কাটা যায়, আর IDP বলে বানান ভুলসহ একটি শব্দ ভুল ধরা হয়। কাছাকাছি হলেও আংশিক কোনো নম্বর নেই, তাই “library”-এর জায়গায় “libary” লিখলে শব্দটি শুনলেও কিছুই মেলে না।
সঙ্গে সঙ্গে AI ফিডব্যাক নিয়ে এটি অনুশীলন করুন
অ্যাপে আপনার উত্তর রেকর্ড করুন, আর কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার, সাবলীলতা ও উচ্চারণের বিশ্লেষণ পেয়ে যান।
পেইড অ্যাপ: খরচ কত · বিলিং ও রিফান্ড · সহায়তা