IELTS General Training: напівофіційний лист на бали 6, 7 і 8 з розбором кожної фрази
Коротко
На цій сторінці один вигаданий напівофіційний лист General Training, сусідці, яку ви знаєте мало, написано тричі, на бали 6, 7 і 8, з тими самими трьома пунктами завдання в кожному. В напівофіційному листі між балами найважливіше стежити за середнім регістром: ввічливим і теплим, але без сповзання в балачку з другом і без чопорності офіційного повідомлення.
У застосунку лист General Training оцінюється діапазоном балів за кожним із чотирьох критеріїв, із поясненням, що спрацювало й як це покращити за кожним критерієм, у редакторі з таймером і лічильником слів наживо.
Застосунок для перевірки IELTS Writing
iOS і Android
Платний застосунок: скільки коштує · оплата й повернення коштів · підтримка
Інтерфейс застосунку англійською мовою; цей сайт пояснює його українською.
На цій сторінці
Найважче влучити в тон листа, що посередині. В офіційного листа є усталений набір слів, а в дружнього — природний голос, але лист людині, яку ви знаєте мало, потребує і того, і другого одразу. На цій сторінці одне вигадане завдання, лист сусідці, виконано тричі: на бал 6, бал 7 і бал 8, з тим самим планом і тими самими подробицями. Змінюється лише письмо. Вибір стилю розглянуто в посібнику про лист у General Training; напівофіційний (semi-formal) — це тлумачення стилю, який називає IELTS.org, а не окрема категорія IELTS.
Ці листи — наша власна робота. Вони не з реального тесту, і жоден екзаменатор їх не оцінював, тож читайте їх як ілюстрації для порівняння, а не як тексти для завчання. IELTS.org знижує бал за завчений зміст і плагіат, а ситуація на вашому іспиті буде іншою.
Головне
- Усі три листи дякують сусідці, пояснюють два невеликі прохання й кажуть, як зв’язатися з автором. Змінюється те, чи лишається тон теплим і ввічливим, скільки подробиць отримує кожен пункт і наскільки чисто йдуть речення.
- Лист на бал 6 дякує шаблонною фразою, сповзає в балачку з другом і відводить пункту про зв’язок одне голе речення.
- Лист на бал 7 тримає чемний рівний тон і відповідає на кожен пункт, з одним огріхом узгодження.
- Лист на бал 8 додає дрібні подробиці, які захотіла б знати сусідка, і тримає тон рівним до останнього рядка.
Завдання
Це завдання вигадане для тренування й не взяте з минулих тестів.
You are going to be away from home for ten days next month. A neighbour you know a little, Ms Collins, has offered to help while you are away.
Write a letter to Ms Collins. In your letter:
- thank her for her offer
- explain what you would like her to do
- say how she can contact you while you are away
Write at least 150 words. You do NOT need to write any addresses.
Begin your letter as follows: Dear Ms Collins,
Ви знаєте Ms Collins трохи, але не близькі з нею: саме цю ситуацію описує речення IELTS.org про те, «how well you are supposed to know them» (наскільки добре ви маєте його знати). План нижче спільний для всіх трьох листів:
- Пункт перший: подяка за пропозицію, з реченням про те, що вона означає для автора.
- Пункт другий: поливати рослини на балконі через день і забирати пошту, із запасним ключем, залишеним для неї.
- Пункт третій: найкраще зв’язатися з автором текстовим повідомленням, а в сестри неподалік є другий ключ.
- Закінчення: дружня фраза подяки, далі «Kind regards».
Той самий лист на бали 6, 7 і 8
Наведіть курсор на позначену фразу або торкніться її, щоб побачити, що відзначив би екзаменатор. Легенда називає критерій для кожного кольору, а помаранчевим позначено огріх, через який втрачаються бали.
Band 6
Dear Ms Collins,
Thank you for offering to help me while I am away. You are a star and I do not know what I would do without youПодяка тепла, але надто розмовна для людини, яку авторка знає мало.
I will be away for ten days next month, from the 12th. I have a lot of plants on my balcony and they needsПомилка узгодження: має бути «they need» water every second day, because the weather is quite hot at that time. My flat is on the second floor and the balcony faces south, so the plants get a lot of sun. AlsoГолий єднальний засіб: починає друге прохання без зв’язку з першим you can bring the post in. I will leave a key under your door on the 11th, so you can open my flat and put the letters on the table.
I will have my phone with me but sometimes it does not work in the place where I am going. You can send a messageТретій пункт охоплено одним голим реченням, без подробиць і без другого способу зв’язатися з автором.
I know you are very busy with your own family. It is a nice thing to doРозпливчастий зворот, що нічого не каже про те, що означає ця допомога and I am very happy about it. Thanks again, and have a nice week!Розмовне закінчення: знак оклику й «Thanks again» — це мова друзів, а не сусідів
Kind regards,
Band 7
Dear Ms Collins,
Thank you for offering to help while I am away next monthПочинає подякою, якої вимагає перший пункт, ввічливим тоном, що пасує сусідці. I really appreciate it, and I hope it will not be too much trouble.
I will be away from the 12th to the 22nd. The most important thing is the plants on the balcony, and it would be a great help if you could water themПриродний ввічливий спосіб попросити про послугу every second day. The balcony faces south, so they dry out quickly. In additionДодає друге прохання, коли перше вже викладено, could you please bring in the post and leave it on the table inside? I will put a spare key through your door on the 11th.
You can contact me by text message, because I will have my phone with me, but the signal areПомилка узгодження: має бути «is» not very good where I am going. If there is a problem you can also ask my sister, who lives two streets away and has a keyВідповідає на третій пункт другим способом зв’язку, що пасує до ситуації.
I am sorry to ask when you must have plenty to do yourself. Once I am back, I would like to take you out for a coffee to say thank youПідрядне речення часу завершує лист дружньою нотою.
Kind regards,
Band 8
Dear Ms Collins,
Thank you very much for offering to keep an eye on my flat while I am awayПочинає подякою, якої вимагає перший пункт, теплим тоном, що пасує малознайомій сусідці. It is a real reliefПриродно й точно, у регістрі, який не вичурний і не розмовний, and I hope it will not take much of your time.
I will be away from the 12th to the 22nd of next month. The main thing is the plants on the balcony. If you could water them every second day, that would be more than enoughЧемно й точно, без вичурних зворотів. Beyond thatПереходить від рослин до єдиного завдання, що лишилося, і показує, що воно менше, I would be grateful if you could bring in any post and leave it on the table inside. I will put a spare key through your door on the 11th.
I will have my phone with me, although the signal is patchy where I am going, so a short text message is more reliable than a call. If anything urgent comes up, my sister, who lives two streets away, also has a key and can be there within ten minutesДеталь, що пасує цьому читачеві й відповідає на третій пункт глибше, ніж простий спосіб зв’язку. Should you need to reach me, please send a text and I will reply as soon as I canІнверсія в умовному реченні зберігає ввічливий і неквапливий тон.
I will bring you something back from the trip to say thank you.
Kind regards,
Що змінило бал
Нижче три листи прочитано за опублікованими критеріями оцінювання — Task Achievement (виконання завдання), Coherence and Cohesion (логічність і зв’язність тексту), Lexical Resource (словниковий запас) і Grammatical Range and Accuracy (граматична різноманітність і точність) — у тому вигляді, як їх переказує цей сайт для листа General Training. Цитата завжди взята з листа того балу, який названо в її реченні.
Task Achievement
Лист на бал 6 ясно називає мету й відповідає на кожен пункт, але регістр сповзає, а пункт про зв’язок скупий. У листі на бал 6 «You are a star and I do not know what I would do without you» — речення друга, а не сусідки, і «You can send a message» — це весь третій пункт. Закінчення «Thanks again, and have a nice week!» повторює збій.
Лист на бал 7 тримає один чемний тон від звертання до «Kind regards» і помітно відповідає на кожен пункт. У листі на бал 7 «If there is a problem you can also ask my sister, who lives two streets away and has a key» дає третьому пункту справжній зміст, хоча пункти охоплено, а не розвинено.
Лист на бал 8 розвиває їх подробицями, про які спитала б сусідка. «also has a key and can be there within ten minutes» перетворює другий контакт на план, а подяка в листі на бал 8 має причину, тож читачеві нічого не треба пояснювати. Слова, які переказує цей розбір, містить опис Task Achievement для бала 7.
Coherence and Cohesion
Лист на бал 6 перелічує свої пункти. У листі на бал 6 «Also» починає прохання про пошту як запізнілу думку, а абзац, де змішано рослини, пошту й ключ, не має порядку.
Лист на бал 7 розставляє прохання в послідовності: «In addition» додає друге прохання, коли перше вже викладено, а контактні дані мають власний абзац.
Лист на бал 8 вживає «Beyond that», щоб перейти від рослин до пошти, і показує, що друге прохання менше. Кожен абзац у листі на бал 8 має одне завдання, тож іншого сполучного слова не потрібно. Стики, що приставлені ззовні, а не вбудовані, описує опис Coherence and Cohesion для бала 6.
Lexical Resource
Словник у листі на бал 6 ясний і простий, і він мало на що претендує. «It is a nice thing to do» можна сказати про будь-яку послугу, а «the weather is quite hot» не повідомляє сусідці нічого потрібного.
Лист на бал 7 тягнеться до зворотів, що пасують проханню. У листі на бал 7 «a great help if you could water them» чемно й природно, хоча далі цього лист не йде.
Лист на бал 8 задає тон дрібними точними виборами. «a real relief» і «If you could water them every second day, that would be more than enough» не чопурні й не розмовні. Чуття регістру, яке видно в такому формулюванні, описує опис Lexical Resource для бала 7.
Grammatical Range and Accuracy
Лист на бал 6 складається з коротких речень, з’єднаних «and» і «but», а огріх дрібний: у листі на бал 6 «they needs water» має хибне дієслово для підмета.
Лист на бал 7 розширює структури. «Once I am back, I would like to take you out for a coffee to say thank you» — підрядне речення часу, що лягає влучно, хоча в листі на бал 7 «the signal are not very good» спотикається на узгодженні.
Лист на бал 8 тримає довший діапазон. «Should you need to reach me, please send a text and I will reply as soon as I can» вкладає умову в чемне прохання. Майже кожне речення чисте. Цю точність описує опис Grammatical Range and Accuracy для бала 8.
Пастки цього листа
Кожна пастка нижче взята з посібника про лист у General Training і видна в листі на бал 6.
- Збій регістру в листі, що почався добре. Лист на бал 6 відкривається слушною подякою, а потім каже «You are a star». Прочитайте кожен абзац і запитайте себе, чи написала б його сусідка, яку ви знаєте мало.
- Пункт, на який відповіли одним реченням. «You can send a message» — це вся відповідь на третій пункт. Дайте кожному пункту власний абзац і одну конкретну подробицю.
- Непідхоже закінчення до звертання. «Dear Ms Collins» у напівофіційному листі йде з «Kind regards» або «Best wishes». Офіційне «Yours sincerely» чи балакуче «Cheers» віддалили б кінець листа від звертання. IELTS.org не вимагає жодних формулювань, тож головне — зберегти узгодженість двох кінців.
- Нотатки замість речень. Жоден із трьох листів не написано нотатками, бо IELTS.org каже, що відповіді General Training мають бути зв’язним текстом, без нотаток і маркованих списків. Перелік прохань до сусідки треба писати реченнями.
Як користуватися цими листами
Напишіть власну відповідь на те саме завдання, перш ніж щось читати, і зупиніться за 20 хвилин — стільки IELTS.org відводить на Task 1. Потім покладіть свій лист поруч із трьома тут і за кожним критерієм визначте, до якого балу найближчий кожен ваш абзац.
Після цього позначте свою чернетку тими самими кодами. Де ваша подяка й чи каже вона щось? Чи отримало кожне з двох прохань власне речення? Чи не сповзла теплота? Ставтеся до звертання й закінчення як до пари. Копіювати звороти не допоможе: IELTS.org знижує бал за завчений зміст, а ситуація на вашому іспиті буде іншою.
Як це оцінює застосунок
В IELTS Mentor AI лист General Training отримує діапазон балів за кожним із чотирьох критеріїв, прочитаний спершу суворо, а потім поблажливо, з поясненням, що спрацювало й як це покращити за кожним критерієм. Редактор із таймером показує кількість слів наживо поряд із мінімумом 150 слів.
Де це стає в пригоді
Цей лист належить до посібника про лист у General Training, що охоплює вибір стилю й планування, і до посібника про формат тесту Writing, що охоплює весь тест. Два інші стилі розібрано так само на сторінках офіційний лист і неформальний лист. Тренуватися можна в Практиці Writing Task 1; як складається бал, читайте в як обчислюється бал IELTS Writing.
Часті запитання
Що таке напівофіційний лист у IELTS General Training?
IELTS.org каже, що стиль листа в Task 1 — особистий, напівофіційний або офіційний — залежить від того, кому вас просять написати і наскільки добре ви маєте його знати. Сайт розуміє напівофіційний стиль як стиль для людини, яку ви знаєте мало, наприклад сусіда, викладача чи колеги. IELTS.org не публікує таблиці, яка зіставляла б адресатів і стилі.
Чи взято ці напівофіційні листи зі справжнього тесту IELTS?
Ні. Їх написано для цього сайту на вигадане завдання, і IELTS їх не оцінював. Бал, який ілюструє кожен лист, — це тлумачення опублікованих критеріїв оцінювання на цьому сайті, а не бал, який виставив якийсь екзаменатор.
Яке звертання й яке закінчення пасують напівофіційному листу?
IELTS.org не публікує обов’язкових формулювань. Звичний англійський вибір для адресата з іменем — «Dear Ms Collins» із «Kind regards» або «Best wishes». У завданні тут дано початок «Dear Ms Collins», і всі три листи закінчуються «Kind regards».
Чи можна вживати скорочені форми в напівофіційному листі?
IELTS.org не публікує правила про скорочені форми. Посібник про лист на цьому сайті описує напівофіційний стиль як ввічливий і ясний, без чопурних зворотів. У листах на бал 7 і бал 8 тут їх немає, бо регістр на сходинку вищий за записку другові, а балачка листа на бал 6 позначена як збій.
Якої довжини має бути напівофіційний лист?
Щонайменше 150 слів, за даними IELTS.org, який також радить витрачати на Task 1 не більш як 20 хвилин. Три листи тут налічують від 170 до 200 слів.
Потренуйтеся з миттєвим зворотним зв’язком від ШІ
Запишіть відповідь у застосунку — і за кілька секунд отримайте розбір граматики, лексики, плавності та вимови.
Платний застосунок: скільки коштує · оплата й повернення коштів · підтримка