雅思IELTS口說發音:要練習的特徵與練習方法
簡答
IELTS(雅思)的Pronunciation(發音)依你讓人容易聽懂的程度評分。評分標準提到一系列特徵,本網站將它們歸納為5項:個別的音、重音(word stress)、節奏、語調和連音。練習時要依照回報高低的順序,而不是課本的順序:先練重音和分組,再練語調,最後才練那些會讓聽者誤會你的音。跟讀(shadowing)簡短的錄音,並錄下自己的回答再回聽。口音不是目標。IELTS沒有公布要學的音的清單,也沒有為任何單一特徵設定分數。
本頁內容
發音很難練習,因為它很容易和口音混為一談。這篇指南把它整理成一份可以訓練的簡短清單。至於口音會不會讓你失分,請看另一篇口音與Speaking(口說)分數的指南。關於工具,請看發音App整理。
重點整理
- Pronunciation是Speaking 4個權重相同的評分項目之一。Speaking的分數是它們的平均,以整分或半分報告。
- 它評分的是你有多容易被聽懂,而不是你聽起來有多接近母語者。
- 訓練的順序是:重音、分組與句子重音、語調,最後才是個別的音,而且只練會造成誤解的那些。
- IELTS沒有公布要學的音的清單,也沒有承諾任何單一技巧能達到某個分數。
- 跟讀和錄下自己的聲音,能讓你直接看到問題。
這個評分項目聽的是什麼
IELTS.org公開的Speaking評分標準,把Pronunciation視為4個權重相同的評分項目之一,另外3個是Fluency and Coherence(流暢度與連貫性)、Lexical Resource(詞彙資源)和Grammatical Range and Accuracy(文法多樣性與準確度)。Speaking的分數是這4項的平均,以整分或半分報告。評分標準沒有列出一長串的音,而是描述一系列特徵,並看你掌握了多少項、掌握得多好,以及維持多久。本網站對每個分數等級的改寫,見Speaking評分標準工具。
把各個分數等級連起來看,方向很清楚。在最低的等級,用到的特徵很少,聽者必須費力才能跟上你。在中間的等級,會用到幾項,但掌握的程度時好時壞,無法維持整個回答。接近頂端時,會持續運用廣泛的特徵,而你的母語口音對別人聽懂你的難易度幾乎沒有影響,或完全沒有影響。從頭到尾的問題都是:聽者要花多少力氣。這5項特徵是個別的音、重音、節奏、語調和連音,下面各節依照通常的回報高低依序說明。
個別的音:只練真正重要的
每個學習者都有一長串和標準英文不同的小地方,其中大多數對考試並不重要。只有當聽者可能聽成和你想說的不同的字,或是必須停下來想你說的是哪個字時,這個音才重要。
IELTS沒有公布任何關於該練哪些音的資訊,所以要自己測試。錄下一分鐘的說話,請朋友、老師或轉錄工具寫下他們聽到的內容。被寫錯的字才是真正的問題;寫對、只是帶有口音的字,就不是問題。
用最小對立組(minimal pairs)來修正有問題的音,也就是只有一個音不同的兩個字,例如「ship」和「sheep」,或「light」和「right」。只用在你自己的錄音中確實造成混淆的那幾組。去練你已經聽得出來、也說得出來的對立組,是在浪費你需要用在重音和節奏的時間。
重音
英文會在每個較長的字中重讀一個音節:「PHOtograph」、「phoTOGraphy」、「photoGRAPHic」。重讀的音節更長、更大聲、更清楚,其他音節則會變弱。當重音落在錯誤的音節上,即使字中的每個音都正確,一個熟悉的字也會變得難以辨認。這就是重音的回報通常比任何單一子音都高的原因。
重音也會在相關的字之間移動:「ecoNOmic」、「eCONomy」,或是名詞的「IMport」和動詞的「imPORT」。學每個新字時,連同它的字族一起學重音。
本網站的單字重音練習工具讓你聽一個字,並選出重讀的音節。在你自己的錄音中,要特別注意較長的學術用字,因為重音放錯最常出現在那裡。
句子重音、弱讀形式與節奏
字有重音,句子也有。在自然的英文句子中,你會重讀帶有意義的字,通常是名詞、主要動詞、形容詞和副詞,並把周圍的小文法字讀弱。比較以下兩句:
- 「I WANT to GO to the BEACH on SATurday.」
- 「I WANT TO GO TO THE BEACH ON SATURDAY.」
第一句有強的拍點,拍點之間是快而輕的字。第二句給每個字相同的份量,聽起來像機器人。弱讀形式(weak forms)是同一個習慣的另一半。在「I can go」中,「can」通常又短又輕,接近「kn」。在「Yes, I can」中,它則是強而清楚的。每次都把「can」讀得很重,會掩蓋掉真正重要的字。
節奏就是這樣來的。英文傾向把重讀的拍點放在相當均勻的間隔上,並把中間不重讀的字擠進去。如果你重讀實詞,讓小字縮短,節奏大多就會跟著出現。
分組:在意群處停頓
分組(chunking)是把字組成簡短的片語,並在組與組之間停頓,而不是在單字與單字之間停頓。比較以下兩句:
- 「I moved to Samarkand / when I was twelve / because my father / got a new job.」
- 「I / moved / to / Samarkand / when / I / was / twelve.」
第一句在想法結束的地方停頓。第二句在每個字後面停頓,失去了字與字之間的意思。一個好的組通常是3~6個單字,結束在自然的斷點:時間片語之後、「because」之前、長句子的主詞之後。
在錯的位置停頓,聽起來像遲疑,所以分組和流暢度有重疊。如何改善Speaking流暢度的解答,以流暢度本身的角度說明這個評分項目,不過這幾個評分項目是分開評分的。另外兩篇姊妹指南談的是同一個習慣的流暢度層面:Speaking中的填充詞、停頓與自我修正和Speaking的連接詞。先在書面文字上練習:在你會停頓的地方標上斜線,然後朗讀出來。
語調:列舉、問句與說完的重點
語調是你聲音的升降。有3種模式在Speaking考試中不斷出現。
列舉。 在列舉時,聲音在每個項目上略微上揚,在最後一項下降:「I like cycling, swimming, and walking.」每個項目都下降的音高,聽起來好像太早說完了,而最後一項上揚的音高,聽起來好像還沒說完。
問句。 是非問句通常在句尾上揚,而「what」、「why」或「how」問句通常下降。「Could you repeat that?」是上揚的。
說完的重點與沒說完的重點。 句尾下降的音高告訴聽者你說完了。平的或略微上揚的音高則表示還有後續。如果你的聲音在每個子句之後都下降,考官可能以為你停下來了,並等你繼續。如果它從來不下降,你聽起來就不確定。要讓聲音在你真正說完的重點的最後一個字上下降。
平板的語調會讓好故事聽起來像在背誦。如果你說話只有一個音高,錄音時把升降誇大,再減少到感覺自然為止。
連音,適度就好
在自然的說話中,字與字會連在一起。「Want to」變得接近「wanna」。一個字的最後一個子音,會和下一個字開頭的母音連在一起,所以「pick it up」聽起來像「pi-ki-tup」。有些音在快速的說話中會消失,例如「next day」中的「t」。
評分標準把連音列在特徵之中,但你不需要複製每一種縮讀。兩個習慣就夠了:把字尾的子音與後面的母音連起來,並如上所述讓弱讀的字縮短。不要強迫自己說快速、模糊的話。在你的音還不穩之前就用母語者的速度說話,會失去你需要的清晰度。
目標是清晰,口音不是問題
高分等級的評分標準說,母語口音對可理解度的影響很小。本網站的口音與Speaking分數的指南詳細說明了這段措辭。實際上,不要花好幾個月試圖去除口音。把這些時間花在上述的特徵上,它們會改變陌生人跟上你的難易度。一個口音很重、但重音清楚、分組良好的說話者,是容易被聽懂的;一個口音輕微、但重音平板的人,則未必。
練習流程
這個流程每天約需20分鐘。
- 跟讀一小段錄音。 選30~60秒清楚的說話,例如一則新聞、一場演講,或是練習試卷中的Listening(聽力)音檔。播放一個句子,暫停,然後以相同的重音、節奏和語調重複它。
- 針對一個主題錄下自己的聲音。 使用Part 1的問題,或題卡總覽中的Part 2題卡(cue card)。像Part 2那樣說1~2分鐘。把錄音留下來。
- 回聽時只找一件事。 不要想一次修正所有問題。週一只聽重音,週二只聽分組,週三只聽語調。記下3個要修正的字或片語。
- 修正並重新錄音。 先單獨說這3個項目,再放進句子裡說,然後再錄一次回答。比較兩段錄音。
- 每週測試音。 請別人轉錄你說話的一分鐘,把任何產生錯誤字的音,加進你的最小對立組清單。
對工具的期待
請自己拿評分標準來核對任何App的回饋:一個工具如果因為某個清楚的音和參考口音不同,就把它標為錯誤,它衡量的是相似度,不是清晰度。App整理說明了各產品在自己的商店頁面上宣稱了什麼。IELTS沒有承諾任何方法能提高你的分數,本頁也沒有。
常見問題
IELTS Speaking評估哪些發音特徵?
IELTS.org公開的Speaking評分標準中,Pronunciation提到一系列特徵,本網站將它們理解為個別的音、重音、節奏、語調和連音。分數等級取決於你掌握其中多少項,以及你維持這種掌握多久。評分標準沒有列出特定的音或字。
我需要修正每一個和標準英文不同的音嗎?
不需要。IELTS沒有公布要練習的音的清單,這個評分項目看的是有沒有被聽懂。只有當你發現某個音會讓聽者聽成錯的字時,才需要練它。從來不會造成混淆的差異,屬於你的口音,不是評分的對象。
重音和個別的音,哪一個比較重要?
對大多數考生來說,重音的回報比較高,因為重音放錯位置,會改變整個字的辨識度,而一個稍微不同的子音,通常還是能讓字清楚。這是關於說話的實際判斷,不是IELTS的規定,所以請拿自己的錄音來核對。
跟讀真的有助於發音嗎?
它可以訓練節奏、重音和分組,因為你是以原本的速度,模仿一整段自然的說話。最好用簡短的錄音,重複幾次,並與自己的聲音比較。它是練習的素材,IELTS沒有宣稱它能提高分數。
為了聽起來流暢,我應該說快一點嗎?
不應該。讓你的音變模糊,或去掉停頓的速度,會讓人更難跟上你,這和這個評分項目所獎勵的正好相反。穩定的速度,加上清楚的重音和簡短而合理的分組,比較容易被聽懂,也比較容易在整場考試中維持。