IELTS сөздері: Саяхат және демалыс
Саяхат және демалыс тақырыбы Speaking бөлімінде үнемі кездеседі: Part 1-де демалыс немесе саяхат әдеттері туралы сұрақтар дерлік әрқашан бар, Part 2-нің жиі кездесетін бірнеше карточкасында (cue card) өзіңіз барған жерді сипаттау сұралады, ал Part 3 көбіне туризмнің жергілікті экономикаға немесе қоршаған ортаға әсері сияқты кеңірек тақырыптарға көшеді. Бұл тақырып туризм, жаһандану немесе қоршаған орта туралы Writing Task 2 эсселерінде де жиі кездеседі.
Осы тақырып бойынша Lexical Resource (сөздік қор) тыңдайтын емтихан алушылар «nice» сөзінен артығын күтеді. Олар сіз «very good», «very beautiful» және «very tired» дегеннен өтіп, ағылшынды ана тілі ретінде білетіндер шын мәнінде бірге қолданатын «soak up the atmosphere» немесе «off the beaten track» сияқты коллокацияларға көше аласыз ба, сондай-ақ саяхаттың кемшіліктері туралы, мысалы «overtourism» туралы, артықшылықтары туралы айтқандай табиғи айта аласыз ба — соны байқайды.
Мұндағы ең жиі кездесетін қателер: әр сипаттамада «very [adjective]» үлгісін қайталау; тұрақты тіркесті басқа тілден тікелей аударып, ағылшынша табиғи емес етіп жіберу; өзі жұптасып тұрған зат есіммен шын мәнінде коллокация құрамайтын сирек, «әсерлі» сөзге жүгіну. Дәлдік пен табиғи жұптасу сирек сөзден маңыздырақ.
Егер сіз саяхат сөздерін емес, демалыс сөздерін іздеген болсаңыз, төмендегі 6 және 7 балл деңгейіндегі топтарда демалыстың өзін сипаттайтын сөздер бар: «a beach holiday», «a day trip», «a long weekend», «a package holiday», «a staycation», «peak season». Олар Part 1-дегі «What kind of holidays do you like?» деген сұраққа тікелей жауап береді, ал «recharge my batteries» немесе «a well-earned break» неге ұнайтынын түсіндіреді.
Бұл тақырып қай жерде кездеседі
- Part 1Өз өміріңіз туралы жылыту сұрақтары — «Do you prefer travelling alone or with other people?», төменде тағы төрт сұрақ бар.
- Part 2Describe a place you visited that you would recommend to others, Describe a quiet place where you like to spend time, Describe a natural place you have visited сияқты карточка бойынша бір минуттан екі минутқа дейінгі монолог.
- Part 3Абстрактілі қосымша сұрақтар, мұнда дәлдік ең маңызды — «Does tourism do more harm than good to popular destinations?».
- Writing Task 2«саяхат және демалыс» тақырыбындағы эссе сұрақтары дәл осындай тіркестерді бағалайды — айта алатын коллокацияңызды жаза да аласыз.
… орнына … деңіз
Ой сол, сөздер дәлірек. Сол жақ бағанда көпшілік алдымен таңдайтыны, оң жақта емтихан алушы дәл деп қабылдайтыны.
| Мұның орнына | Былай деңіз |
|---|---|
| a very nice place | a breathtaking spotкүштірек, нақтырақ сын есім |
| it was very crowded | it was packed with tourists«very» сөзінің орнына табиғи коллокация |
| I want to see new things | I want to broaden my horizonsынтаны идиомалық әрі дәл айтады |
| the trip was tiring | the trip took its toll on meемтихан алушылар аз кездесетін тіркес деп бағалайтын табиғи тіркес |
| we planned everything before we went | we planned the trip down to the last detailқосымша грамматикалық тәуекелсіз дәлдік қосады |
| it is a place tourists like | it is a hidden gemидиомалық, саяхат контексіне тән |
| I like to relax on holiday | I like to unwind on holidayтабиғирақ етістік, «relax» сөзін қайталамайды |
| the flight was very long | the flight was a real slogбейресми, бірақ ауызекі стильде табиғи |
| I was very tired after the flight | I was jet-lagged after the flightбір дәл сөз бұлыңғыр сезімнің орнын басады |
| we stayed at home for the holiday | we had a staycationбір зат есім бүкіл ойды атайды |
Балл деңгейі бойынша тіркестер
Әр тіркестің мағынасы және шынымен айта алатын бір сөйлемі бар. Жеке сөзді емес, сөйлемді жаттаңыз.
6 балл: негізгі тіркестер
Анық, дұрыс, жиі қолданылатын. Олар жаттап алған сияқты естілмей, бүкіл жауапты көтереді.
-
go sightseeing
коллокациятурист ретінде атақты немесе қызықты жерлерді аралау
On the first day we usually just go sightseeing around the old town.
-
pack my bags
коллокациясапарға заттарды жинау
I always pack my bags the night before an early flight.
-
book a hotel
коллокациятұратын жерді алдын ала брондау
We always book a hotel near the beach so we can walk everywhere.
-
local cuisine
коллокациябелгілі бір жердің дәстүрлі тағамдары
Trying the local cuisine is honestly my favourite part of any trip.
-
tourist attraction
коллокациякелушілер көру үшін баратын жер
The old castle is the main tourist attraction in that town.
-
go abroad
коллокацияшет елге сапар шегу
My family didn't go abroad much when I was a child.
-
take a break
коллокациякүнделікті жұмыстан демалу немесе үзіліс алу
We just wanted to take a break from work and do nothing for a week.
-
culture shock
сөзбейтаныс мәдениетті бастан кешіруден туындайтын абыржу
I got a bit of culture shock when I first landed in Tokyo.
-
travel light
коллокацияаз жүкпен жүру
I always try to travel light so I'm not dragging huge suitcases around.
-
get away
phrasal verbқысқа сапар арқылы күнделікті тіршіліктен алыстау
Sometimes you just need to get away from the city for a weekend.
-
go on holiday
коллокациядемалу немесе рақаттану үшін бір жаққа сапар шегу
We go on holiday to the coast every August.
-
beach holiday
коллокациянегізінен теңіз жағасында өткізілетін демалыс
A beach holiday is my idea of a perfect rest.
-
day trip
коллокациясол күні басталып, сол күні аяқталатын сапар
We took a day trip to the mountains last weekend.
-
a long weekend
коллокацияалдында немесе кейін қосымша демалыс күні бар демалыс
A long weekend is enough for a short trip to a nearby city.
-
jet lag
сөзуақыт белдеулерін кесіп ұшқаннан туындайтын шаршау
It took me three days to get over the jet lag after the flight.
7 балл: коллокациялар
Бірге жүретін сөздер. Сөздік қор бойынша 6 және 7 балл арасындағы айырма осы жерден басталады.
-
off the beaten track
идиомаәдеттегі туристік жерлерден алыс
We found a tiny fishing village that was well off the beaten track.
-
soak up the atmosphere
коллокациябір жердің көңіл-күйін толық сезіну
I like to sit in a café and just soak up the atmosphere for a while.
-
home comforts
коллокациясаяхат кезінде сағынатын үйдің таныс жайлылығы
After two weeks backpacking, I really missed my home comforts.
-
set off
phrasal verbсапарды бастау
We set off before sunrise to beat the traffic out of the city.
-
touristy
сөзтым туристерге бағытталған, көбіне жағымсыз мағынада
The main square felt a bit too touristy for my taste.
-
budget for a trip
коллокациясапарға қанша ақша кететінін жоспарлау
We always budget for a trip months in advance so it doesn't feel rushed.
-
rough it
идиомасаяхат кезінде әдеттегі жайлылықсыз өмір сүру
On that camping trip we had to rough it without proper showers for days.
-
itinerary
сөзсапардың жоспарланған кестесі
Our itinerary was so packed that we barely had time to relax.
-
get away from it all
идиомакүнделікті қысымнан толық қашып құтылу
I booked the cabin because I just wanted to get away from it all.
-
culturally immersive
коллокацияжергілікті мәдениетке терең бойлауға мүмкіндік беретін
Staying with a local family made the trip far more culturally immersive.
-
run-of-the-mill
идиомақарапайым әрі ештеңемен ерекшеленбейтін
The hotel was fine, but honestly quite run-of-the-mill compared to the reviews.
-
whet my appetite for travel
коллокациясаяхаттау тілегін арттыру
That first solo trip really whet my appetite for travel.
-
package holiday
коллокациясапар мен тұратын жер бір компания арқылы бірге ұйымдастырылатын демалыс
My parents prefer a package holiday because everything is organised for them.
-
staycation
сөзүйде немесе үйдің жанында өткізілетін демалыс
Last summer we had a staycation and explored our own region.
-
recharge my batteries
идиомақайтадан күш-қуат жиналуы үшін демалу
A week by the sea is the best way to recharge my batteries.
-
peak season
коллокациядемалыс бағыты үшін жылдың ең қарбалас кезеңі
The beaches are crowded in peak season, so we go in June.
-
a well-earned break
коллокацияауыр еңбектен кейінгі лайықты демалыс
After the exams I treated myself to a well-earned break.
8 балл: дәл тіркестер
Дәл, көбіне идиомалық. Сәйкес келетін жерге ғана қолданыңыз, сән үшін емес.
-
a breathtaking spot
коллокацияөте әсем жер
The viewpoint over the valley was honestly a breathtaking spot at sunset.
-
steeped in history
коллокацияұзақ, бай тарихымен тығыз байланысты
The old quarter is steeped in history, with buildings dating back centuries.
-
a stone's throw from
идиомабір нәрсеге өте жақын
Our apartment was a stone's throw from the beach, which was ideal.
-
overtourism
сөзтуристердің шамадан тыс көптігінен жердің бүлінуі
Local guides say overtourism has genuinely changed that old town.
-
unspoiled scenery
коллокацияқұрылыс пен өзгерістен бүлінбеген табиғи пейзаж
We hiked for hours through completely unspoiled scenery with no other tourists in sight.
-
a whistle-stop tour
идиомакөптеген жерді жылдам, қысқаша аралау
We only had two days, so it ended up being a whistle-stop tour of the capital.
-
rejuvenating getaway
коллокациякүш-қуат пен көңіл-күйді қалпына келтіретін сапар
After a stressful year, we needed a genuinely rejuvenating getaway somewhere quiet.
-
cultural immersion
коллокациябасқа мәдениетті бастан кешіруге терең берілу
Living with a host family gave us real cultural immersion rather than a surface visit.
-
wanderlust
сөзсаяхаттап, жаңа жерлерді көруге деген күшті ынта
My grandfather's stories gave me a lifelong wanderlust.
-
a once-in-a-lifetime trip
коллокациябір-ақ рет жасалады деп күтілетін ерекше сапар
Seeing the northern lights was a once-in-a-lifetime trip for us.
Өзіңізді тексеріңіз
Жоғарыдағы мысалдардан алынған 8 сөйлем, тіркес алынып тасталған. Бос орынға келетін тіркесті таңдаңыз — 1–4 пернелерін басыңыз немесе түртіңіз.
Сұрақ: 1 / 8
Мұны жасанды интеллекттің лездік кері байланысымен жаттығыңыз
Жауабыңызды қолданбада жазып алыңыз — бірнеше секундта грамматикаңыз, сөздік қорыңыз, сөйлеу еркіндігіңіз және дыбыстауыңыз талданады.
Ақылы қолданба: қанша тұрады · төлем және қаражатты қайтару · қолдау қызметі
Қолданбаның интерфейсі ағылшын тілінде; бұл сайт оны қазақ тілінде түсіндіреді.
Дауыстап жаттығыңыз
Тек оқыған тіркес әлі сіздікі емес. Мыналарға дауыстап жауап беріп, жоғарыдағы тіркестердің нешеуін шынымен қолданатыныңызды санаңыз.
Part 1 сұрақтары
- Do you prefer travelling alone or with other people?
- How often do you go on holiday?
- What kind of places do you like to visit?
- Do you prefer travelling by plane, train, or car?
- Is it better to plan a trip in detail or travel spontaneously?
Part 3 сұрақтары
- Does tourism do more harm than good to popular destinations?
- How has budget travel changed the way people take holidays?
- Why do some people prefer package holidays over independent travel?
- What effect does tourism have on local economies?
- Will virtual travel ever replace real travel?
Жиі қойылатын сұрақтар
Қай балл деңгейіне «off the beaten track» тіркесі сәйкес келеді?
Кестеде ол 7 балл деңгейінде көрсетілген: саяхат немесе аз белгілі жерлерді зерттеу контекстінде дәл қолданылса, табиғи идиома болып саналады. Бұл белгі тіркестің қаншалықты жиі кездесетінін көрсететін нұсқау ғана; бағалау критерийлері (band descriptors) жеке тіркестерді бағаламайды.
Speaking бөлімінде «a very nice place» деп айтқан дұрыс па?
Бұл дұрыс, бірақ жалпылама; «breathtaking» немесе «picturesque» сияқты дәлірек сөз Lexical Resource бойынша жақсырақ меңгеруді көрсетеді.
Іс жүзінде қанша саяхат коллокациясын дайындау керек?
Ыңғайсыз қолданылған көптеген сирек сөздер тізімінен гөрі, жақсы жаттыққан, дәл қолданылатын 10–15 табиғи коллокациядан тұратын шағын жинақ артық.
IELTS-те «holiday» деу керек пе, әлде «vacation» ба?
Екеуі де болады. «Holiday» — британдық сөз, ал «vacation» — американдық сөз, және IELTS.org сайтының айтуынша, емтихан британдық немесе американдық емлені қабылдайды, сондықтан ешбір нұсқаға балл азайтылмайды. Lexical Resource критерийі сөзді дәл қолдануды бағалайды — «I went on holiday» немесе «I went on vacation» деп айту, ал «I went to holiday» деп айтпау. Біреуін таңдап, бүкіл жауапта соны сақтаңыз.
«Travel», «trip» және «journey» сөздерінің айырмашылығы неде?
«Travel» — жалпы әрекет, әдетте санауға келмейтін зат есім: «I love travel», «travel broadens the mind». «A trip» — сапарда өткен барлық уақытты қоса, бір рет барып қайту: «a day trip», «a business trip». «A journey» — бір жерден екінші жерге жету процесі: «a long journey by train». Ең жиі кездесетін қателердің бірі — «a travel» деп айту немесе сапарды айтқыңыз келгенде «a journey to the beach» деу.
Басқа тақырыптар
Ақша және сауда
IELTS Speaking және Writing үшін «Ақша және сауда» тақырыбының сөздері: 6 балл деңгейіндегі негізгі тіркестер, 7 балл деңгейіндегі коллокациялар және емтихан алушылар дәл деп бағалайтын 8 балл деңгейіндегі тіркестер.
Білім және оқу
IELTS Speaking үшін «Білім және оқу» тақырыбының сөздері: 6 балл деңгейіндегі негізгі тіркестер, 7 балл деңгейіндегі коллокациялар және емтихан алушылар әдетте дәл деп бағалайтын 8 балл деңгейіндегі тіркестер.
Денсаулық және дене шынықтыру
IELTS Speaking үшін «Денсаулық және дене шынықтыру» тақырыбының сөздері: 6 балл деңгейіндегі негізгі тіркестер, 7 балл деңгейіндегі коллокациялар және емтихан алушылар әдетте дәл деп бағалайтын 8 балл деңгейіндегі тіркестер.