ما درجة الآيلتس التي تقابل المستوى B1 من الإطار الأوروبي؟
إجابة مختصرة
تواءم إدارة IELTS، في موقعها IELTS.org، الدرجات الكلية من 4 إلى 5 مع المستوى B1 من إطار CEFR الأوروبي. والدرجة 5 هي الحافة: إذ تقول إدارة IELTS إنه ليس واضحًا ما إذا كانت الدرجة 5 في المستوى B1 أم B2، وتضع في B2 الدرجات من 5.5 إلى 6.5. والمواءمة تخص الدرجة الكلية وحدها، ولا تنشر إدارة IELTS شيئًا للدرجات الأدنى من 4.
ضمن اختبار الآيلتس: أسئلة وإجابات
المستوى B1 هو أدنى مستوى تنشر له إدارة IELTS مواءمة في موقع IELTS.org. والأرقام أدناه من صفحتها «IELTS and the CEFR» (اختبار IELTS والإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات)، التي أعدنا قراءتها في 17 نوفمبر 2026، وتعرض الإجابة العامة عن تحويل الدرجة إلى مستوى CEFR السلّم كاملًا.
نطاق المستوى B1 والدرجة الواقعة بين مستويين
تضع إدارة IELTS الدرجات الكلية من 4 إلى 5 في المستوى B1. وتهمّ هنا جملتان من كلامها: «ليس واضحًا ما إذا كانت الدرجة 5 في المستوى B1 أم B2»، و«اختبار IELTS ليس اختبارًا قائمًا على المستويات». لذا فدرجات المستوى B1 هي 4.0 و4.5 و5.0، والدرجة 5.0 هي التي قد تعدّها مؤسسة ما في أي من المستويين. وتشرح صفحة الدرجة 5.0 ما تصفه هذه الدرجة عمليًا.
وما دون 4.0 لا يوجد ما يُقتبس. فلا تضع إدارة IELTS أي درجة في المستوى A1 أو A2، لذا فالصفحة التي تزعم أن «الدرجة 3.5 في IELTS تقابل A2» لا تنقل كلام إدارة IELTS.
حين يطلب نموذج ما المستوى B1
الشرط المكتوب في صورة مستوى من مستويات CEFR وحده أقل دقة من الشرط المكتوب في صورة درجة، وتنبّه إدارة IELTS إلى أنه «لن يكون هناك تقابل واحد لواحد بين درجات IELTS ومستويات CEFR». وحين تذكر المؤسسة درجة، فتلك الدرجة هي ما يُعتد به. وإذا كتبت «B1» ولا شيء غيره، فمن المفيد سؤالها عن الدرجة التي تقصدها، لأن 4.0 و5.0 كلتيهما داخل النطاق، والدرجة 5.0 هي التي تقول إدارة IELTS نفسها إنها قد تُقرأ على أنها B2.
والدرجة الكلية متوسط الأقسام الأربعة مقرّبًا إلى أقرب نصف درجة، مع تقريب المتوسط المنتهي بالكسر 0.25 أو 0.75 صعودًا. فأربعة أقسام درجاتها 5.0 و5.0 و4.5 و4.5 متوسطها 4.75، فتصبح الدرجة الكلية 5.0. ويمكنك التحقق من أرقامك في حاسبة درجات IELTS.
اختبارات أخرى في المستوى B1
يضع مخطط مؤسسة ETS لمقياس TOEFL iBT من 1 إلى 6 المجموعين 3 و3.5 في المستوى B1، ويضع مخطط شركة Pearson اختبار PTE Academic بين 36 و58 تقريبًا في المستوى B1، مع تداخل بين المستويات. وقد رسمت كل جهة مالكة حدودها الخاصة، لذا فهذه الأرقام ليست تحويلًا من IELTS. وللمقارنة المباشرة يمكن استخدام محوّل الدرجات.
المستوى التالي
من الدرجة 5.5 تنتقل المواءمة إلى المستوى B2. وتتناول إجابة المستوى B2 الدرجات من 5.5 إلى 6.5، وصفحة الدرجة 5.5 أولاها.
ماذا يعني ذلك لدرجتك
دورة دراسية تطلب «CEFR B1»، ولدى المتقدم درجة كلية 5.0 مع 4.5 في المحادثة. فالدرجة الكلية 5.0 تقع في أعلى نطاق المستوى B1، مع أنها على الحد مع B2 وفق المواءمة. ولا تغيّر درجة المحادثة 4.5 ذلك، لأن إدارة IELTS تطبّق المواءمة على الدرجة الكلية لا على قسم بعينه. وإذا ذكرت الدورة درجة، فتلك الدرجة هي ما يُعتد به.
الأسئلة الشائعة
هل يقابل المستوى B1 أم B2 درجة IELTS البالغة 5.5؟
تقع في المستوى B2، إذ تضع إدارة IELTS الدرجات الكلية من 5.5 إلى 6.5 في هذا المستوى. والدرجة 5 هي التي تصفها إدارة IELTS بأنها على الحد بين B1 وB2، لذا فالدرجة 5.5 أول درجة تقع بوضوح داخل B2 في مخططها.
هل يقابل المستوى B1 درجة IELTS البالغة 4.0؟
نعم، ففي مواءمة إدارة IELTS تقع الدرجات الكلية من 4 إلى 5 في المستوى B1، لذا فالدرجة 4.0 أدنى درجة تضعها إدارة IELTS على الإطار. وما دون 4 لا تعطي إدارة IELTS أي مستوى من مستويات الإطار.
هل ينطبق مستوى CEFR على درجة كل قسم من أقسام الاختبار؟
لا. تذكر إدارة IELTS أن الدرجات في مواءمتها هي الدرجات الكلية، لا درجات الأقسام منفردة. فلا تصف أي صفحة من صفحات IELTS الدرجة 4.5 في الاستماع ضمن درجة كلية 5.0 بأنها «المستوى B1 في الاستماع».
هل توجد درجة IELTS تقابل المستوى A2 أو A1 من الإطار؟
لا تنشر إدارة IELTS أي درجة لهما. فمواءمتها تبدأ من المستوى B1 بالدرجة 4، وتقول إن اختبار IELTS ليس اختبارًا قائمًا على المستويات. والشرط المكتوب في صورة المستوى A2 تجب قراءته في ضوء الدرجة التي تذكرها المؤسسة نفسها أو في ضوء اختبار آخر.
المصادر
- IELTS and the CEFR — IELTS.org
- IELTS scoring in detail: band scores explained — IELTS.org
- TOEFL iBT Score Scale 1 to 6: CEFR & IELTS Comparison — ETS
آخر تحقق: 17 نوفمبر 2026
التدرّب على ذلك مع ملاحظات فورية من الذكاء الاصطناعي
يمكنك تسجيل إجابتك في التطبيق والحصول خلال ثوان على تحليل لقواعدك ومفرداتك وطلاقتك ونطقك.
تطبيق مدفوع: تكلفته · الفوترة واسترداد المبالغ · الدعم