Розділові знаки в IELTS Writing: коми, крапки й апострофи

Розділові знаки — та частина граматики, яку кандидат може виправити найшвидше. Правил небагато, а коротка перевірка наприкінці тесту виловлює більшість помилок. Цей посібник охоплює крапку та comma splice (два повні речення, з’єднані лише комою), що робить кожна кома, де коми немає, і дрібніші питання про апострофи, великі літери та числа в Task 1. Про весь критерій почніть з основного посібника з граматики IELTS.

Де оцінюють розділові знаки

Опубліковані критерії оцінювання Writing відносять розділові знаки до Grammatical Range and Accuracy, якому IELTS.org дає ту саму вагу, що й іншим трьом критеріям Writing. Правопис належить до Lexical Resource (словниковий запас). Жоден із них не є окремим критерієм, і жоден не ігнорується.

Критерії, викладені на цьому сайті власними словами в довіднику критеріїв оцінювання Writing, показують, як рухається формулювання:

• На балі 4 коми й крапки часто стоять не на місці або пропущені.
• На балі 5 пунктуація ненадійна, і разом із частими граматичними помилками змушує читача докладати зусиль.
• На балі 6 пунктуаційні помилки є, але вони рідко заважають розумінню.
• На балі 7 і граматика, і пунктуація добре контролюються, лишається кілька помилок.

Перехід від бала 5 до бала 6 описано як пунктуацію, що стає настільки стабільною, що її можна не помічати. Тож мета — не вигадлива пунктуація, а пунктуація, про яку читачеві не доводиться думати.

IELTS не публікує переліку правил пунктуації, кількості помилок, дозволених на будь-якому балі, і штрафу за один знак. Ніщо тут не обіцяє бала.

Крапка та злите речення

Кожна повна думка закінчується крапкою. Помилка найнижчого бала — пропущені крапки, а перелік пасток бала 4 на цьому сайті включає з’єднання кожної думки комою без крапки. Помилка, що живе значно довше, — comma splice, яка з’єднує два повні речення лише комою.

• Splice: «The number rose, it then fell.»
• Виправлено крапкою: «The number rose. It then fell.»
• Виправлено сполучним словом: «The number rose, and it then fell.»
• Виправлено відкиданням другого підмета: «The number rose and then fell.»

Splice легко пропустити, бо він схожий на природну паузу. Перелік пасток бала 6 на цьому сайті саме через це включає comma splice, що переживають кожну перевірку. Перевірка: якщо обидві частини по різні боки коми могли б стояти окремо як речення, а з’єднує їх лише кома, це splice.

Слово-зв’язка не виправляє splice. «The number rose, however it fell» — усе ще splice, бо «however» — не сполучне слово на кшталт «but». Пишіть «The number rose. However, it fell.» або «The number rose, but it fell.»

Злите речення (run-on sentence) — та сама вада без коми: «The number rose it then fell.» Виправляйте так само.

Коми за призначенням

Ставте кому, коли вона виконує одну з цих п’яти функцій, і не інакше.

Після початкового підрядного речення чи звороту

Коли речення починається не з підмета, кома зазвичай позначає, де починається головне речення.

• «Although unemployment rose, spending stayed steady.»
• «In recent years, more people have moved to cities.»
• «To reduce traffic, councils can limit parking.»

Дуже короткий початковий зворот може обійтися без коми, але безпечна звичка — ставити її.

Навколо підрядних речень, що додають інформацію

Підрядне речення, яке додає додаткову інформацію про іменник, що й так зрозумілий (non-defining relative clause), стоїть між двома комами: «The museum, which opened in 1990, attracts many visitors.» Повне правило, зокрема те, чому «that» ніколи не стоїть після коми, розглянуто в посібнику про relative clauses для IELTS Writing і Speaking.

У переліках

Відокремлюйте три й більше елементи комами, а перед останнім ставте «and»: «Housing, transport and food rose.» Кома перед «and» у переліку необов’язкова в британському письмі. Оберіть один стиль і тримайтеся його в усій роботі.

Перед «but» і «so», що з’єднують дві частини

Коли «but» чи «so» з’єднує два повні речення, ставте кому перед ним: «Wages rose, but living standards did not.» «Housing is scarce, so many students share flats.» Якщо друга частина не має власного підмета, це не окреме речення, і кома не потрібна: «The line rose and then fell.» «Wages rose but did not last.»

Після слова-зв’язки на початку речення

Слово-зв’язка, що починає речення, потребує коми після себе: «However, exports fell.» «For example, buses are cheaper.» «In addition, cycling lanes improve safety.» Усередині речення те саме слово-зв’язку виділяють двома комами: «Exports, however, fell.» Які слова-зв’язки вживати, розповідає посібник про слова-зв’язки та логічність.

Де коми немає

Надлишок розділових знаків такий самий помітний, як їх нестача. Три місця ніколи не мають коми:

Між підметом і дієсловом. Неправильно: «The number of visitors to the museum, rose.» Правильно: «The number of visitors to the museum rose.»

Перед «that». Неправильно: «Many people argue, that taxes should rise.» Правильно: «Many people argue that taxes should rise.»

Навколо defining clause. Підрядне речення, яке каже читачеві, який саме іменник ви маєте на увазі, не потребує ком. «Students who work part-time earn less» означає лише тих студентів. «Students, who work part-time, earn less» стверджує, що так усі студенти. Коми змінюють значення.

Крапка з комою та двокрапка

Обидві необов’язкові, а крапка ніколи не буде помилкою. Крапка з комою з’єднує два тісно пов’язані повні речення: «Public transport is quick; private cars are not.» Двокрапка вводить пояснення або перелік: «There is one clear cause: delay.» Якщо ви не впевнені в правилі, поставте крапку. IELTS не вимагає вживати жоден із цих знаків.

Апострофи

«Its» і «it’s». «Its» виражає належність і апострофа не має: «The city and its suburbs». «It’s» — скорочення від «it is» чи «it has», тож в офіційному есе йому взагалі не місце.

Один власник і багато власників. Апостроф ставте перед «s» для одного власника і після нього для кількох: «the country’s economy» — одна країна, «the countries’ economies» — більше однієї. Іменники з нерегулярною множиною додають апостроф і «s»: «people’s habits», «children’s schools».

Без апострофа у множині. Пишіть «the 1990s», «three graphs» і «many studies». Писати «1990’s» чи «graph’s» для множини — часта помилка.

Великі літери

Країни, національності, мови, місяці й дні пишуть з великої: «Brazil», «Brazilian», «English», «March». Пори року й шкільні предмети — з малої: «in summer», «physics», «economics». Предмет, що є мовою, зберігає велику: «English», «French». Загальні слова на кшталт «the government» і «the city» лишаються з малої, якщо не входять до назви.

Особливості Task 1

Task 1 повний чисел, і в кожного виду своя звичка.

• Після року чи періоду на початку речення ставлять кому: «In 2010, sales fell.»
• Десятиліття не має апострофа: «the 1990s».
• Тисячі відокремлюють комою, як у 1,200, а десяткові дроби — крапкою, як у 3.5.
• Оберіть «20%» або «20 per cent» і тримайтеся цього.
• Перелік із трьох категорій має коми й «and»: «Housing, transport and food».
• Діапазон записують із «from» і «to» без коми: «from 20% to 35%».

Про те, що описувати насамперед, див. посібник про діаграми, графіки й таблиці в Task 1.

Скорочення

Пишіть «do not», «it is» і «cannot» повністю в есе. Це питання стилю, а не правило пунктуації: скорочення належать до мовлення та неформальних листів, а есе пишуть формальнішим стилем. Це порада, а не опублікована вимога, і вона ще й усуває згадану вище помилку з «its».

Перевірка роботи

В останні хвилини перевіряйте пунктуацію навмисно. Читайте кожне речення повільно й шукайте в такому порядку:

1. Чи закінчується кожне речення крапкою і чи наступне починається з великої літери?
2. Чи є кома з повним реченням по обидва боки? Якщо так, додайте крапку або сполучне слово.
3. Чи є кома між підметом і дієсловом чи перед «that»? Видаліть її.
4. Чи стоїть кома після кожного початкового звороту й кожного слова-зв’язки на початку речення?
5. Чи доречний кожен апостроф і чи немає його там, де в множині він зайвий?
6. Чи кожен рік, десятиліття та перелік записано щоразу однаково?

Перевірка забирає час, який треба спланувати, тож дивіться посібник про керування часом в IELTS Writing. Посібник про типові помилки показує, де пунктуація стоїть серед інших вад, а перевірка есе зіставляє есе з критеріями. Коротші речення мають і менше місць для помилок, про що розповідає посібник про стислий виклад в IELTS Writing.