IELTS Speaking resmî mi, gayriresmî mi?

Speaking sınavı bir konuşma; yeni tanıştığın bir öğretmenle yapacağın bir konuşmaya uyan üslup ise nötr olanı: net, kibar, ne sert ne de argo. IELTS Speaking için bir resmîlik etiketi vermiyor; bu yüzden bu, yayımladıklarının bir okuması.

IELTS ne yayımlıyor

IELTS.org, Speaking sınavını seninle bir değerlendirici arasında yüz yüze bir görüşme olarak anlatıyor. Dört kriter listeliyor ve hiçbiri resmîlik değil. Herkese açık bant tanımlayıcılarının üslup hakkında söylediği dolaylı. Band 9’da konuşma “situationally appropriate” (duruma uygun). Band 7’de bir “awareness of style and collocation” (üslup ve collocation (eşdizim) farkındalığı) belirgin. Bunun altında kelime seçimindeki “inappropriacies” (uygunsuzluklar), Lexical Resource (kelime dağarcığı) puanını aşağı çeken şey.

Yani sınav, dilinin duruma uyup uymadığını soruyor. Evin, işin ve ilgi alanların hakkında bir görüşmede durum, samimi ama yapılandırılmış bir konuşma.

Writing farklı

IDP, Akademik Writing Task 1’in resmî İngilizce istediğini söylüyor: slang yok, deyim yok, kişisel görüş yok ve resmî İngilizce kısaltma kullanmıyor. Kısaltmalardan kaçınma ve resmî bir ton koruma tavsiyesi oraya ait. Onu Speaking’e taşımak cevaplarını sesli okunan bir kompozisyon gibi duyulur yapıyor; bu, doğal konuşma İngilizcesiyle aynı şey değil.

Resmî dil nerede yanlış gidiyor

IDP’nin bu konuda bir makalesi var. Öğrencilerin kendilerini daha resmî göstermek için çoğu zaman discourse marker (söylem belirleyicisi) kullanımını abarttığını not ediyor ve belirli bağlaçların ve discourse marker’ların aşırı kullanımından söz eden Band 5 tanımlayıcısına işaret ediyor. Tavsiyesi, marker’ları dilini düzenlemek için kullanmak, sırf resmî görünmek için kullanmamak.

“On the other hand” (öte yandan) gibi bir ifade bir kez sorun değil. Her cevapta tekrarlanırsa değerlendiricinin aşırı kullanım olarak duyduğu bir kalıba dönüşüyor.

Neyi hedeflemeli

Saygı duyduğun bir öğretmenle ya da bir yöneticiyle konuşur gibi konuş. Normalde kullanıyorsan kısaltma kullan. Nadir kelimeler yerine gündelik kelimeleri tercih et ve bir deyimi yalnızca uyduğunda ve emin olduğunda ekle. Açılışı basit tut ve önce soruyu cevapla, sonra bir neden ya da örnek ekle.

Özel bir nezakete ihtiyacın yok. IDP, nezaketin değerlendirme kriterlerinin parçası olmadığını, ama normal bir selamlama ve olağan nezaketin konuşmayı rahat tuttuğunu söylüyor. Ölçeğin iki ucunun nasıl göründüğünü görmek istersen Lexical Resource için Band 6 ve 7’nin bant tanımlayıcılarını ve argo ve deyimler cevabını oku.