IELTS Writing және Speaking үшін коллокациялар: түрлері мен қателері

Коллокация — бірге жүретін сөздер тобы, өйткені ағылшын тілінде сөйлейтіндер оларды солай қосып айтады. «heavy traffic» деп айтуға болады, ал «big traffic» деп айтуға болмайды, «big» пен «heavy» екеуі де өлшемді немесе салмақты сипаттаса да. Мұны грамматика түсіндірмейді. Бұл нұсқаулық коллокация дегеніміз не екенін, бес түрін, Writing Task 1, Writing Task 2 және Speaking бөлімдерінде көмектесетін жұптарды, болдырмайтын қателерді, оларды үйреніп, тексеру жолын түсіндіреді. Сөздер бөлімінің беттеріндегі тақырыптық тізімдер жұптарды тақырып бойынша береді; ал бұл нұсқаулық сол тізімдерде жоқ әдісті береді.

IELTS сөз жұптары туралы не дейді

IELTS.org сайтындағы деректерге сүйенсек, Lexical Resource — Speaking және Writing бөлімдерінің екеуінде де салмағы тең төрт критерийдің бірі. Бұл сайт IELTS.org сайтындағы Speaking нұсқаулығын 2026 жылғы 17 қыркүйек күні, ал бағалау бетін 2026 жылғы 1 қазан күні соңғы рет тексерді. Жарияланған бағалау критерийлері коллокацияларды тізбейді және санамайды. Олар, осы сайттың мазмұндауында, қандай сөздердің бірге жүретінін сезінудің өсуін сипаттайды.

Speaking бағалау критерийлері анықтамалығында 7 балл деңгейінің ұяшығы стильді және қандай сөздердің бірге жүретінін сезінетініңізді көрсетеді, бірақ бұл сезім мінсіз емес дейді. Writing бағалау критерийлері анықтамалығында 7 балл деңгейі стильді және сөздердің табиғи қатар жүруін біршама сезінуді көрсетеді, ал 8 балл деңгейінің ұяшығы таңдауда немесе жұптастыруда сирек кездесетін дәлсіздікке жол береді. 9 балл деңгейінде жұптасу бүкіл жауап бойы табиғи. Мұның ешқайсысы белгілі бір жұп санына балл уәде етпейді. Бұл — сөздерді серіктерімен бірге үйренуге себеп.

Бес түрі

Коллокацияларды бірнеше үлгіге бөлуге болады. Үлгіні атау оқығанда оны байқауға көмектеседі. Төмендегі мысалдар — қарапайым ағылшын жұптары, ешбір тесттен алынбаған.

Әр жұп — бір тұтас бірлік. Бір сөзді жақын синонимімен ауыстырсаңыз, жұп бұзылуы мүмкін: «a severe shortage» табиғи, ал «a harsh shortage» табиғи емес. Сондықтан тек синонимдер сөздігіне сүйену қауіпті. Синоним мағынаға сай келеді, ал тіркеске сай келетінін серік сөз шешеді.

Task 1: өзгерісті сипаттайтын коллокациялар

Task 1 бөлімінде визуалды материалды сипаттайсыз, ал тілдің көбі уақыт бойынша өзгеріске арналған. Төмендегі жұптар зат есімді немесе етістікті өзгерістің қаншалықты үлкен және қаншалықты жылдам екенін айтатын үстеумен немесе сын есіммен біріктіреді. Сандар ойдан құрастырылған.

• Зат есімді түрлері: «a sharp rise», «a slight decrease», «a steady increase», «a gradual decline».
• Етістікті түрлері: «rose sharply», «fell steadily», «increased slightly», «dropped considerably».
• Өзгеріс болмағанда: «remained stable», «remained unchanged», «levelled off».
• Ең жоғары және ең төмен нүктелер: «reached a peak of 40 per cent», «hit a low in 2010».

Өлшем сөзін визуалдағы қозғалысқа сәйкестендіріңіз. «Sharp» және «slight» — әртүрлі тұжырым, оқырман оларды сандармен салыстырып тексереді. Task 1 диаграммалары, графиктері және кестелері туралы нұсқаулық қай өзгерістерді сипаттау керегін қалай таңдауды көрсетеді.

Task 2: міндеті бойынша коллокациялар

Эсседе жұп дәлелде белгілі бір міндет атқарады. Оларды міндеті бойынша үйреніңіз. Мысалдар:

• Себеп: «give rise to», «stem from», «contribute to», «be driven by» («Rising rents are driven by a shortage of homes»).
• Салдар: «have a serious impact on», «place a strain on», «bring about a change», «take its toll on».
• Шешім: «tackle the problem», «introduce a ban», «invest in», «raise awareness», «impose a tax».
• Пікір: «strongly believe», «firmly argue», «hold the view that», «be widely seen as».

Олардың кейбірінде тұрақты предлог бар: «contribute to», «invest in», «impact on». Тәуелді предлогтар туралы нұсқаулық осы жағын қамтиды. Жұпты үйренгенде, предлогты да бірге үйреніңіз.

Speaking: табиғи ауызша жұптар

Speaking бөлімінде идея сол, тек стиль қарапайымырақ. Ауызша жауапта дұрыс естілетін жұптар қысқа әрі күнделікті болады:

• «get along with», «have a lot in common», «keep in touch», «spend time with».
• «take a break», «make an effort», «catch up with», «pay attention».
• «pretty tired», «really enjoy», «a close friend», «a big change».

Бір ойдың жазбаша және ауызша нұсқасын салыстырыңыз. Эсседе: «Public transport has a positive impact on air quality.» Әңгімеде: «It really helps keep the air cleaner.» Екеуі де дұрыс. Біріншісі Part 1 жауабында орынсыз стиль, онда жаттанды естіледі, ал екіншісі Task 2 үшін тым еркін. Speaking бағалау критерийлері анықтамалығындағы 6 балл деңгейі дәл осы себепті ауызша жауаптағы ресми жазбаша сөздік қорды тұзақ ретінде атайды.

Болдырмайтын қателер

Коллокация қатесі ана тіліңізден сөзбе-сөз аударма болуы мүмкін. Ағылшын сөзі дұрыс көрінеді, бірақ серігі қате. Кестеде мысалдар берілген: қатесі мен дұрысы қатар.

Кестедегі заңдылықтың өзі маңызды. Әр қате жұп — басқа тілде дұрыс ой. Дұрыс жұпты жұп ретінде үйрену керек. Writing бағалау критерийлері анықтамалығындағы 7 балл деңгейінің тұзақтары қате серігі бар сөзді тізімдейді, мысалы «make a research» және «do a mistake»: жақсы сөздік қордың өзін серік сөз бұзуы мүмкін.

Шектен тыс талпыну

Сирек кездесетін жұпты қате қолдану қарапайым жұпты дұрыс қолданудан гөрі көбірек зиян келтіреді. Осы сайттағы Writing бағалау критерийлері 6 балл деңгейінің тұзағы ретінде қарапайым әрі дұрыс болған сөздің орнына синонимдер сөздігінен алынған сөзді қоюды атайды. 8 балл деңгейінде тұзақ — нақты сөз қарапайым болғанда ең сирек сөзге ұмтылу. Жоғары балл деңгейлері нақтылықты сипаттайды, сирек сөзді емес.

Кемінде бір сенімді дереккөзде кездестірген жұпты қолданыңыз және тестке дейін оны сөйлемде айтып көріңіз. Жұптың табиғи екеніне сенімсіз болсаңыз, өзіңіз сенімді қарапайымырақ жұпты қолданыңыз. Сөздік қордағы олқылықтарды табу туралы жазба қай тақырыптарда сөз жетіспейтінін қалай анықтау керегін көрсетеді. Сондай-ақ бір тақырыпқа үйренген ұзын тізім басқа тақырыпқа ауыспайтынын есте ұстаңыз: Speaking бөліміндегі 6 балл деңгейінің тұзағы бір тақырыпқа үйренген, ешқашан басқасына ауыспайтын ұзын коллокациялар тізімдерін атайды. Тек тізімді емес, үлгіні үйреніңіз.

Коллокацияларды қалай үйрену керек

1. Тіркесті үйреніңіз. «decision» емес, «make a decision» деп жазыңыз. Оны өз сөйлеміңізде дауыстап айтыңыз.
2. Тақырып бойынша дәптер жүргізіңіз. Сұралуы мүмкін әр тақырып үшін бір бет, әр жұптың жанында оның түрі. Көлікке бір бет, жұмысқа бір бет, денсаулыққа бір бет.
3. Жұптарды іздеп оқыңыз. Мақала оқығанда әр зат есімнің алдындағы сын есімді және әр толықтауыштың алдындағы етістікті сызып қойыңыз. Ана тілінде жазатындар таңдайтын жұптар осылар.
4. Сөздіктен тексеріңіз. Оқушыларға арналған сөздік сөздің қандай серіктерді қабылдайтынын көрсетеді, ал корпусқа негізделген коллокациялар сөздігі оларды түрі бойынша тізеді. Жұпты дәптерге жазбас бұрын растау үшін осы екі түрдің кез келгенін қолданыңыз. IELTS тізім жарияламайды, сондықтан тексеру құралы — сөздік.
5. Бір апта ішінде қайта қолданыңыз. Әр жаңа жұпты бір Writing сөйлеміне және бір ауызша жауапқа қосыңыз.
6. Өзіңізді тексеріңіз. Серік сөзді жауып, оны зат есімнен еске түсіріңіз: «a heavy ___», «to make a ___».

Тақырыптық жұптарды қайдан табуға болады

Сөздер бөлімі жұптарды тақырып бойынша топтайды. Бастауға үш бет: қалалар және көлік, жұмыс және мансап және қоршаған орта. Бір бетті алып, Part 3 жауабында қолдана алатын бес жұпты таңдаңыз және әрқайсысын өз өміріңіз немесе еліңіз туралы сөйлемге жазыңыз. Не айтарыңызды ұмытып қалсаңыз, не істеу керек туралы жауап сөз ойға келмейтін сәтті қамтиды: дайындалған жұп көмектеседі, сондай-ақ таба алмаған сөзді айналып өтудің қарапайым жолы да көмектеседі.