IELTS Writing жана Speaking'деги коллокациялар: түрлөрү жана каталар

Коллокация — англис тилдүүлөр чогуу айткандыктан, чогуу жүргөн сөздөрдүн тобу. «heavy traffic» деп айтууга болот, бирок «big traffic» деп айтууга болбойт, «big» да, «heavy» да өлчөмдү же салмакты сүрөттөсө дагы. Муну грамматика түшүндүрбөйт. Бул жол көрсөткүч коллокациялар эмне экенин, беш түрүн, Writing Task 1’де, Writing Task 2’де жана Speaking’де жардам берген жуптарды, качуу керек болгон каталарды жана аларды үйрөнүп, текшерүүнүн жолун түшүндүрөт. Сөздөр беттериндеги тема тизмелери жуптарды предмет боюнча берет; бул жол көрсөткүч ал тизмелерде жок ыкманы берет.

IELTS сөз жуптары жөнүндө эмне дейт

IELTS.org боюнча Lexical Resource — Speaking’де да, Writing’де да салмагы бирдей төрт критерийдин бири (Speaking көрсөтмөсү текшерилген: 17-сентябрь, 2026; баалоо бети текшерилген: 1-октябрь, 2026). Жарыяланган сүрөттөмөлөр коллокацияларды тизмеген да, санаган да эмес. Алар, бул сайттын баяндоосунда, кайсы сөздөр чогуу жүрөрүн сезүүнүн өсүп баратканын сүрөттөйт.

Speaking баалоо критерийлеринде Band 7 уячасы стилди жана кайсы сөздөр чогуу жүрөрүн сезгениңизди көрсөтөт, бирок так эмес. Writing баалоо критерийлеринде Band 7 стилди (register) жана сөздөрдүн табигый айкашын айрым деңгээлде түшүнгөнүңүздү көрсөтөт, ал эми Band 8 уячасы тандоодо же жупташтырууда кокус жаңылыштыкка жол берет. Band 9’да жупташтыруу баштан аягына чейин табигый. Бул жерде ар кандай сандагы жуп үчүн балл убада кылынбайт. Бул — сөздөрдү өз өнөктөштөрү менен кошо үйрөнүүгө себеп.

Беш түрү

Коллокацияларды бир нече үлгүгө бөлүүгө болот. Үлгүнүн атын билсеңиз, окуп жатканда аны байкоо оңой болот. Төмөнкү мисалдар — жөнөкөй англисче жуптар, эч бир тесттен алынган эмес.

Ар бир жуп — бир бүтүн. Бир сөздү жакын синоним менен алмаштырсаңыз, жуп бузулушу мүмкүн: «a severe shortage» табигый, «a harsh shortage» табигый эмес. Ошондуктан синонимдер сөздүгү жалгыз өзү тобокелдик. Синоним маанисине ылайык келет, ал эми жанындагы сөз айкашка ылайык келеби же жокпу, ошону чечет.

Task 1: өзгөрүүгө арналган коллокациялар

Task 1 визуалды сүрөттөөнү сурайт, ал эми тилдин көбү убакыт ичиндеги өзгөрүү. Төмөнкү жуптар зат атоочту же этишти канчалык чоң жана канчалык тез экенин айткан тактооч же сын атооч менен бириктирет. Сандар ойдон чыгарылган.

• Зат атооч формалары: «a sharp rise», «a slight decrease», «a steady increase», «a gradual decline».
• Этиш формалары: «rose sharply», «fell steadily», «increased slightly», «dropped considerably».
• Өзгөрүү жок: «remained stable», «remained unchanged», «levelled off».
• Чокулар жана эң төмөнкү чекиттер: «reached a peak of 40 per cent», «hit a low in 2010».

Өлчөм сөзүн визуалдагы кыймылга дал келтириңиз. «Sharp» жана «slight» — ар башка ырастоолор, окурман аларды сандар менен салыштырат. Task 1 диаграммалары, графиктери жана таблицалары жол көрсөткүчү кайсы өзгөрүүлөрдү сүрөттөөнү кантип тандоону көрсөтөт.

Task 2: милдети боюнча коллокациялар

Эсседе жуп аргументте өз милдетин аткарат. Аларды милдети боюнча үйрөнүңүз. Мисалдар:

• Себеп: «give rise to», «stem from», «contribute to», «be driven by» («Rising rents are driven by a shortage of homes»).
• Натыйжа: «have a serious impact on», «place a strain on», «bring about a change», «take its toll on».
• Чечим: «tackle the problem», «introduce a ban», «invest in», «raise awareness», «impose a tax».
• Пикир: «strongly believe», «firmly argue», «hold the view that», «be widely seen as».

Булардын айрымдары туруктуу предлог менен келет: «contribute to», «invest in», «impact on». Dependent preposition’дор жол көрсөткүчү бул тарабын камтыйт. Жупту үйрөнгөндө предлогду да аны менен бирге үйрөнүңүз.

Speaking: табигый оозеки жуптар

Speaking ошол эле идеяны колдонот, бирок жөнөкөйүрөөк стилде. Оозеки жоопто туура угулган жуптар кыска жана күнүмдүк:

• «get along with», «have a lot in common», «keep in touch», «spend time with».
• «take a break», «make an effort», «catch up with», «pay attention».
• «pretty tired», «really enjoy», «a close friend», «a big change».

Бир эле идеяны жазуу жана оозеки түрүндө салыштырыңыз. Эсседе: «Public transport has a positive impact on air quality.» Сүйлөшүүдө: «It really helps keep the air cleaner.» Экөө тең туура. Биринчиси Part 1 жообунда стили жагынан ылайыксыз, ал жерде жаттап алгандай угулат, ал эми экинчиси Task 2 үчүн өтө бош. Speaking баалоо критерийлеринин Band 6 бөлүмү дал ушул себептен оозеки жоопто расмий жазуу сөз байлыгын тузак катары тизет.

Качуу керек болгон каталар

Коллокация катасы биринчи тилден сөзмө-сөз которуу болушу мүмкүн. Англисче сөз туура көрүнөт, бирок жанындагы сөз туура эмес. Таблицада мисалдар көрсөтүлгөн, туура эмес жана туура жанаша.

Таблицадагы үлгү — негизгиси. Туура эмес жуптардын ар бири башка тилде туура идея. Туура жупту жуп катары үйрөнүү керек. Writing критерийлериндеги Band 7 тузактары туура эмес өнөгү бар сөздү санап көрсөтөт, мисалы «make a research» жана «do a mistake»: жакшы сөз байлыгын да жанындагы сөз бузуп коё алат.

Ашыкча умтулуу

Сейрек жупту туура эмес колдонуу жөнөкөй жупту туура колдонгондон көбүрөөк зыян келтирет. Бул сайттагы Writing критерийлери туура болгон жөнөкөй сөздүн ордуна синонимдер сөздүгүнөн алынган сөздү коюуну Band 6’да тузак катары тизет. Band 8’де тузак — так сөз жөнөкөй сөз болгондо эң сейрек сөзгө умтулуу. Жогорку баллдар так болууну сүрөттөйт, сейрек болууну эмес.

Ишенимдүү булакта эң болбогондо бир жолу кезиккен жупту колдонуңуз жана сынактан мурун аны сүйлөмдө айтып көрүңүз. Жуптун табигый экенине ишенбесеңиз, өзүңүз ишенген жөнөкөйүрөөк жупту колдонуңуз. Сөз байлыгыңыздагы боштуктарды табуу жөнүндөгү макала кайсы темаларда сөз жетишпей жатканын кантип табууну көрсөтөт. Ошондой эле бир тема үчүн үйрөнүлгөн узун тизме башка темага өтпөй турганын эстеп туруңуз: Speaking Band 6 тузагы бир тема үчүн үйрөнүлүп, экинчисине эч качан өтпөгөн узун коллокация тизмелерин атайт. Тизмени гана эмес, үлгүнү үйрөнүңүз.

Коллокацияларды кантип үйрөнүү керек

1. Айкаштарды үйрөнүңүз. «decision» эмес, «make a decision» деп жазыңыз. Аны өзүңүздүн сүйлөмүңүздө үн чыгарып айтыңыз.
2. Темалар боюнча дептер жүргүзүңүз. Сизден сурала турган ар бир тема үчүн бир бет, ар бир жуптун жанында анын түрү. Транспорт үчүн бир бет, иш үчүн бир бет, ден соолук үчүн бир бет.
3. Жуптарды издеп окуңуз. Макала окуганда ар бир зат атоочтун алдындагы сын атоочту жана ар бир толуктоочтун алдындагы этишти сызыңыз. Булар — эне тили англис болгон жазуучулар тандаган жуптар.
4. Сөздүктөн текшериңиз. Окуучуларга арналган сөздүк сөз кандай өнөктөштөрдү алаарын көрсөтөт, ал эми корпуска негизделген коллокациялар сөздүгү аларды түрү боюнча тизет. Жупту дептериңизге жазардан мурун ушулардын бири менен ырастаңыз. IELTS тизме жарыялабайт, ошондуктан текшерүү — сөздүк.
5. Жума ичинде кайра колдонуңуз. Ар бир жаңы жупту бир Writing сүйлөмүнө жана бир оозеки жоопко салыңыз.
6. Өзүңүздү сынаңыз. Өнөк сөздү жаап, зат атоочтон эстеп көрүңүз: «a heavy ___», «to make a ___».

Тема боюнча жуптарды кайдан табууга болот

Темалар боюнча сөздөр жуптарды тема боюнча топтойт. Баштоо үчүн үч бет: шаарлар жана транспорт, жумуш жана карьера жана айлана-чөйрө. Бир бетти алып, Part 3 жообунда колдоно ала турган беш жупту тандаңыз жана ар бирин өз жашооңуз же өлкөңүз тууралуу сүйлөмгө жазыңыз. Эмне айтарыңызды унутуп калсаңыз эмне кылуу керек жөнүндөгү жооп сөз келбей калган учурду камтыйт: даярдалган жуп жардам берет, ошондой эле таба албаган сөздү айланып өтүүнүн жөнөкөй жолу да.